Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 25

Автор говорит:

Каждый день взваливаю на себя чужую вину — Хасира-мама, Мадара чист и непорочен.

Благодарю ангелочков, которые подарили мне «бэйвансюй» или питательную жидкость в период с 19.05.2022, 13:47:43 по 20.05.2022, 14:04:56!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Линь Шаша, Цзясы Вэньшулянь — по 3 бутылки;

Сяо Сяоянь — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

* * *

Эли пила воду, болтала и усердно работала в тёплой комнате вместе с двумя ниндзя, и атмосфера была по-домашнему уютной и дружелюбной.

Впрочем, воду пили и болтали Сима Цудзидза и Дзигоку Энъити, а вот усердно трудилась — время от времени вставляя пару слов — именно Эли.

Увидь кто-нибудь такую картину, наверняка обвинил бы их в эксплуатации несовершеннолетней.

Оба парня, хоть и были немного недалёкими в некоторых вопросах, всё же обладали достаточным эмоциональным интеллектом и потому изредка вовлекали Эли в разговор, чтобы она не чувствовала себя исключённой.

На самом деле, у самой Эли тоже «отсутствовала эта струна»: ей даже было слегка надоедливо от их частых обращений. Зачем они всё время с ней заговаривают? Из-за этого работа никак не завершится!

Время шло, и вскоре небо начало темнеть. Эли подняла голову и подошла к окну. Погода становилась всё холоднее, ночи — всё длиннее. Это означало, что Уканемэ и демоны смогут выходить на охоту всё дольше.

Тут она вдруг осознала одну вещь: возможно, Уканемэ вовсе не глуп. Хотя здесь, на севере, гораздо меньше пасмурных дней, чем на юге, зато ночи значительно длиннее.

С лёгким раздражением она цокнула языком и мысленно в очередной раз обругала Уканемэ.

Именно в этот момент оба мужчины за её спиной резко вскочили на ноги. Она машинально обернулась и увидела, как выражение их лиц изменилось до неузнаваемости — теперь оно стало… по-настоящему пугающим.

Только сейчас Эли словно впервые осознала, что перед ней — ниндзя, чьи руки обагрены кровью.

Учиха Мадара, похоже, заметил её испуг и немедленно смягчил своё выражение, успокаивающе улыбнувшись ей.

От этой внезапной улыбки на белоснежном, поразительно красивом лице у неё даже дух захватило. Ведь в прошлой жизни она была обычной юной девушкой, и такой взгляд застал её врасплох — она даже слегка смутилась.

Прежде чем она успела спросить, что случилось, Сима Цудзидза произнёс:

— Кто-то идёт. Я проверю.

Едва он договорил, как исчез прямо на месте.

Эли сразу занервничала, но Учиха Мадара мягко сказал:

— Не волнуйся. Я останусь здесь и буду тебя охранять.

На самом деле, Эли переживала не за себя, а за то, вдруг в усадьбу проник демон.

Усадьба рода Хатагоцука — сердце Отряда убийц демонов. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы демоны узнали её местоположение.

За мгновение в голове Эли уже сложился план: если это действительно демон, она попросит Цудзидзу и других сначала отправить её братьев в безопасное место.

Однако через некоторое время Сима Цудзидза вернулся, ведя за собой двух незнакомых юношей помладше. Комнатка сразу заполнилась до отказа.

Один из них был беловолосый, другой — черноволосый. Особенно знакомым показался чёрный: он напоминал Учиху Мадару, хотя черты лица были мягче и менее агрессивны.

Хорошо хоть, что бы они ни выглядели, главное — не демоны.

Эли посмотрела на Учиху Мадару и увидела, как тот с досадой приложил ладонь ко лбу и обратился к чёрноволосому юноше:

— Ты чего явился? Разве нельзя было послать просто нескольких клановцев?

Учиха Идзуна принялся метать в Симу Цудзидзу острые, как клинки, взгляды — казалось, будь это возможно, он уже давно пронзил бы его насквозь. Услышав голос старшего брата, он с трудом улыбнулся и вежливо поздоровался.

Почему он не послал других — он пояснять не стал.

Он пришёл лично, чтобы понять, какие такие «зелья любви» влил этот Сима Цудзидза его брату, раз тот ведёт себя так странно! Зачем посылать кого-то ещё?!

Сима Цудзидза, совершенно невиновный во всём этом, лишь безмолвно молчал: «……»

Сима Фудзидза стоял за спиной брата, плотно сжав губы, будто ему не терпелось что-то сказать, но он молчал, сдерживаясь из-за присутствия посторонних.

Лишь подойдя к Эли, Сима Цудзидза представил их:

— Это мой младший брат Фудзидза, а тот — младший брат Мадары, Идзуна.

Говорил он с такой теплотой и дружелюбием, будто между ними давняя дружба, но Эли ясно прочитала в глазах Идзуны желание убить кого-то.

— Э-э-э… Разве ваши семьи не враги?

Сима Цудзидза беспечно махнул рукой:

— Да ладно, сейчас же не на поле боя. Можно ведь и по-хорошему общаться.

Учиха Мадара чуть отвёл взгляд в сторону.

А вот атмосфера между Симой Фудзидзой и Учихой Идзуной была далека от дружелюбной — скрытая враждебность так и сочилась между ними, казалось, вот-вот начнётся драка.

Эли взглянула на чересчур жизнерадостного Симу Цудзидзу и задумалась: этот старший брат действительно ничего не замечает или просто делает вид?

Учиха Мадара вздохнул и поманил брата:

— Подойди.

Идзуна оторвал убийственный взгляд от Симы Цудзидзы и послушно подошёл:

— Брат Мадара.

Мадара передал контракт и чертежи устройства каната младшему брату, велев тому изучить документы.

Сима Цудзидза, похоже, только сейчас вспомнил цель их прихода, и тоже быстро передал свои бумаги. Оба младших брата тихо уселись рядом со старшими и внимательно просматривали материалы, время от времени что-то шепча своим братьям.

Голоса их были так тихи, что Эли, будучи простым человеком, не могла расслышать ни слова — да и не особо стремилась. Налив им воды, она спокойно уселась в сторонке.

Она заметила, как оба новоприбывших юноши потрогали канат в комнате и, судя по выражению лиц, остались довольны.

Эли не удивилась. До появления центрального отопления канат был лучшим средством для зимнего обогрева.

При этой мысли она снова тяжело вздохнула: в любую эпоху жизнь простого народа остаётся самой тяжёлой.

Четверо ниндзя, похоже, достигли какого-то соглашения. Хотя два младших брата и смотрели друг на друга с неприязнью, драки не началось — просто каждый упорно избегал встречаться взглядом с другим.

В итоге Эли так и не поняла, о чём они договорились, но вскоре оба младших брата собрались и ушли, забрав документы с собой.

— Они так просто ушли? — удивилась Эли. — Разве не нужно посмотреть, как это делается на практике?

Ведь даже с чертежами ремесленникам потребовалось немало усилий, чтобы разобраться в устройстве каната.

— Нет, не нужно, — ответил Сима Цудзидза. — Фудзидза очень способный. Он обожает исследовать всякие сложные штуки. У него даже дома есть специальная лаборатория.

У Эли дёрнулась бровь. «Лаборатория» — слово, которое она не слышала уже очень давно.

Подожди-ка… В эту эпоху кто-то ещё верит в науку?

Если бы она с детства жила в мире, где одновременно существуют демоны, проклятия и ниндзя… она бы наверняка давно стала убеждённой идеалисткой и перестала бы верить в науку.

Эли с любопытством посмотрела в сторону, куда ушёл Сима Фудзидза. Увидев это, Учиха Мадара вдруг почувствовал, что его брат проигрывает в её глазах, и поспешно добавил:

— Мой брат Идзуна тоже очень талантлив. Он тоже очень умён.

Эти два сухих предложения заставили Эли рассмеяться. Только что мелькнувшая в голове мысль тут же испарилась. Она кивнула и мягко поторопила их идти спать, чтобы они испытали, каково спать на канате.

Оба охотно согласились. В ту ночь Эли наконец-то выспалась как следует — уголки её губ сами собой приподнялись в лёгкой улыбке.

Ей было комфортно, но системе в её голове — совсем нет. Та жалобно хныкала:

[Когда же ты начнёшь выполнять задания? Мы же договорились, что ты будешь искать возможности для этого! А теперь, когда ты вернулась, всё равно ничего не делаешь!]

Одеяло прикрывало её лицо до самого носа, оставляя видными лишь большие, прекрасные глаза, которые виновато бегали из стороны в сторону. Наконец она глухо пробормотала:

— Но ведь я просто не нашла подходящего случая.

Голос её звучал так подавленно, будто она сама была расстроена. Система тут же запнулась:

[Н-но задания же…]

— Мы же всегда вместе. Если бы действительно появилась возможность выполнить задание, разве ты бы не знал об этом?

Именно потому, что система знала — возможности нет, она и отчаялась до такой степени. У других систем всё идёт гладко: одни уже устраивают маджонг-вечеринки и больше не следят за своими носителями, а у неё — сплошные неудачи! Почему?!

Система зарыдала ещё громче.

Эли тоже чувствовала себя виноватой. Конечно, она постоянно выдумывала отговорки для системы, но внутри сама страдала.

«Короткая жизнь» — этот дебафф висел над ней, как дамоклов меч. И теперь ещё требуют выполнять задания? Это уже слишком!

Хотя Эли каждый день находила новые способы оттягивать выполнение заданий, на самом деле ей самой было нелегко.

Система вновь обиженно замолчала.

Когда в голове воцарилась тишина, Эли не сразу заснула — наоборот, она вдруг по-настоящему не могла уснуть.

Ей пришла в голову одна мысль: если ничего не изменится, им с системой предстоит провести вместе ещё двадцать-тридцать лет. Неужели всё это время она будет постоянно выкручиваться и отказывать этому «глупышу»?

Даже не говоря уже о том, как расстроится система от постоянных отказов, — ради тех наград, которые они с таким трудом получили ранее, она не должна так с ней обращаться.

Но как же тогда выполнять задания?

Раньше она находила лазейки и могла выполнять задания вне электронных игр, но теперь это запрещено. Что делать?

Эти тревожные мысли крутились в голове, и чем больше она думала, тем бодрее становилась. В конце концов Эли резко села на кровати: если не решит этот вопрос сегодня, спать ей точно не придётся.

Посидев некоторое время на краю постели, она наконец приняла решение: с этого момента она будет серьёзно относиться к системе и её заданиям.

— Девятьсот девяносто девять, — неожиданно произнесла она.

[Чего?]

— Я всё обдумала. Буду стараться помогать тебе с заданиями. Но и ты с сегодняшнего дня должен прикладывать усилия вместе со мной. В одиночку мне будет слишком трудно, и я могу что-то упустить.

[Правда? На этот раз не обманываешь?] — дрожащим голосом спросила система.

Эли смутилась:

— Ты… знаешь об этом?

[Как же не знать! Я же не дурак!]

Эли про себя подумала: «Ну, скорее уж немного…»

Она кашлянула:

— Ладно, я серьёзно. Нам предстоит сотрудничать ещё много лет. Не могу же я вечно тебя обманывать. Ты же сам знаешь наше нынешнее положение лучше всех — если я смогу выполнить задание, ты первым об этом узнаешь.

[Да, я всегда рядом с тобой.]

— Поэтому, когда мы будем выполнять задания, нам нужно действовать сообща. Но если условий для задания не будет, не надо меня торопить, хорошо?

Система долго молчала, а потом, запинаясь, ответила:

[Л-ладно… Я тебе ещё раз поверю!]

Эли улыбнулась:

— Хорошо.

* * *

Автор говорит:

Идзуна: Желание убить кого-то невозможно скрыть!

Фудзидза: Честно, это уже достало.

Благодарю ангелочков, которые подарили мне «бэйвансюй» или питательную жидкость в период с 20.05.2022, 14:04:56 по 21.05.2022, 13:48:18!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Сяо Цзюньцзе — 80 бутылок;

Юй Шиши — 22 бутылки;

Сяо Сяоянь — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

* * *

Хотя Эли и 999 временно заключили соглашение о сотрудничестве, пока что выполнить задания всё равно не представлялось возможным — оставалось лишь ждать подходящего момента.

Однако благодаря этой откровенной беседе отношения между Эли и 999 стали гораздо гармоничнее. Система больше не болтала в её голове без повода — это был хороший знак.

Эли с удовлетворением заснула. На следующее утро она, кажется, услышала за дверью приглушённые голоса.

Она медленно открыла глаза, немного пришла в себя и, не умывшись и не почистив зубы, в тапочках потянулась к двери. За ней стояли Сима Цудзидза и незнакомый чёрноволосый мужчина с хвостом. Они о чём-то разговаривали.

Мужчина казался знакомым: на его лице были тёмно-красные узоры Знака, а на поясе висел очень знакомый клинок Солнечного Круга. Сонный мозг Эли наконец сработал, и она хриплым голосом спросила:

— Ты старший брат Дзигоку Энъити, Дзигоку Яншэн?

http://bllate.org/book/7723/720979