Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 27

Учиха Мадара смотрел на стоявших перед ним людей. Это было не обманчивое впечатление — все они действительно казались знакомыми. Среди них были представители клана Учиха, клана Сенджу и других мелких родов… Но те, кто оставил в его памяти хоть какой-то след, без исключения были выдающимися шиноби.

— Почему вы здесь? — хмуро спросил он.

Шиноби из рода Учиха переводил взгляд с одного товарища на другого, но в итоге всё же решился заговорить первым:

— Слышал, тут конкурс кубиков Рубика проходит. Я… я просто зашёл посмотреть.

Мадара заметил, что в руках у него действительно был кубик Рубика, и бросил взгляд на остальных — у всех то же самое. На мгновение он даже растерялся, не зная, что сказать.

Он, конечно, был главой клана, но не имел права запрещать своим людям отдыхать так, как им хочется. Однако приехать сюда издалека только ради какого-то соревнования? Да ещё и соревноваться с обычными людьми?

Мадара не знал, стоит ли их ругать или жалеть.

Атмосфера стала напряжённой, и несколько шиноби вдруг занервничали: вдруг этот грозный воин вспылит и прикончит их прямо на месте?

Эли, почувствовав неладное, осторожно выглянула из-за спины Мадары и тихонько произнесла:

— Не злись, пожалуйста. У нас ведь нет правил, запрещающих шиноби участвовать в соревнованиях.

Приходите сколько угодно! Более того, она даже гордилась тем, что столько шиноби преодолели долгий путь, лишь бы побывать на её конкурсе.

Мадара помолчал секунду, затем взглянул на другого учитхи и кивком велел ему подать кубик.

Взяв кубик в руки, он бегло осмотрел его разноцветные грани и за считанные секунды — меньше чем за десяток движений — собрал его до идеального состояния. Весь процесс занял не больше пятнадцати секунд.

Эли ахнула от изумления. Его движения были настолько стремительны, что создавали остаточные образы; казалось, стоит лишь моргнуть — и кубик уже собран.

Мадара положил кубик перед ней и спросил:

— Я впервые в жизни держу это в руках. Как ты думаешь, справедливо ли, если шиноби будут участвовать в таком соревновании?

Эли на миг замерла в странном молчании, потом медленно перевела взгляд на остальных шиноби.

Те в ответ уставились в землю или в небо — куда угодно, только не на неё.

Эли вздохнула:

— Ладно… Пожалуй, в этот раз лучше не пускать шиноби.

Как только она это сказала, лица шиноби вытянулись, будто их только что ударило молнией. Она подумала и добавила:

— Хотя… если будет возможность, давайте устроим отдельный конкурс — только для шиноби. Так будет честнее для всех.

Мадара повернулся к группе шиноби.

Те мысленно завыли: «Ну почему именно нам так не повезло — попасться Мадаре?!»

В этот самый момент с трибуны раздался громкий возглас — конкурс начался.

Эли сделала вид, что не замечает расстроенных шиноби, и, встав на цыпочки, уставилась на сцену. Без громкоговорителя звуки доносились смутно, но она всё равно сумела понять, что там говорят.

На сцену один за другом стали выходить участники. Соревнование состояло из двух этапов.

Правила первого этапа: собрать кубик до того, как истечёт время в песочных часах.

Сначала отберут лучших, а затем проведут финальный раунд среди них. Если у двоих окажется одинаковое время, назначат дополнительный тай-брейк. Примерно так и проходил конкурс.

Эли быстро переключила внимание с шиноби на происходящее на сцене, но ей мешал маленький рост. Оглядевшись, она в итоге забралась на повозку и прищурилась, стараясь разглядеть всё вдали.

Конечно, сборка кубика Рубика — не самое захватывающее зрелище, но в эпоху, где развлечений почти нет, такое массовое мероприятие казалось настоящим праздником.

Особенно когда начинался сам конкурс: внизу почти никто не осмеливался даже громко дышать.

Эли, впрочем, волновалась меньше всех и даже хотела поделиться своими впечатлениями с окружающими. Но, опустив глаза, увидела, что шиноби всё ещё стоят с поникшими головами, и им явно было не по себе.

— Смотрите же на сцену! — воскликнула она. — Вы ведь специально приехали сюда издалека!

Не получится участвовать — так хоть понаблюдайте!

Шиноби одновременно повернулись к Учихе Мадаре, словно прося разрешения.

Мадара помолчал и наконец бросил:

— Смотрите.

Только после этого они осмелились открыто уставиться на сцену, время от времени перебрасываясь замечаниями и нервно вертя в руках свои кубики — так им хотелось выйти на сцену и сразиться с участниками!

Из-за расстояния Эли плохо различала детали, но ей всё же удалось заметить нескольких участников, которые собирали кубик невероятно быстро. Конечно, не так, как Мадара — но явно не простые люди.

— Вот оно, мастерство скрывается в народе, — пробормотала она с восхищением.

Мадара кивнул в знак согласия. Некоторые обычные люди действительно обладали недюжинным талантом. Если бы не преимущество шиноби — их чакра и физические способности, исход соревнования мог бы быть совсем иным.

Ему вдруг вспомнился Дзигоку Энъити. Даже не сражаясь с ним, Мадара чувствовал: тот по-настоящему силён. Если бы они сошлись в бою…

Внезапно с трибуны донёсся радостный крик — первый раунд завершился.

Все вокруг ликовали: победители на сцене сияли от счастья, зрители внизу тоже улыбались.

Эли огляделась и заметила вдалеке несколько роскошных повозок с украшенными боковинами. Лица внутри не показывались, но она сразу поняла: там сидят дети знатных семей.

Затем она окинула взглядом окрестности. Они находились на самой восточной окраине города, где простиралась большая пустошь. Именно благодаря этой площадке здесь и смогли установить сцену.

«Хорошее место, — подумала она вслух. — Если бы тут периодически проводить такие мероприятия, можно было бы открыть гостиницу или закусочную — и хорошо зарабатывать».

Голос у неё был тихий, но рядом стояли шиноби с острым слухом — они всё прекрасно расслышали и разом повернулись к ней. Эли даже вздрогнула:

— Что вы так на меня смотрите?

Мадара задумчиво спросил:

— Ты имеешь в виду, что здесь выгодно открывать заведение?

Если это приносит прибыль, такой шанс обязательно должен достаться клану Учиха.

Проблема была в том, что учитхи никогда не занимались торговлей. Это усложняло дело.

Эли кивнула:

— Место отличное. При грамотном подходе точно будет доход.

Мадара больше ничего не сказал. Идея ему понравилась, но решение требовало обдумывания. Пока он колебался, другой человек уже принял решение без промедления.

Это был странствующий торговец Нара Ясунори. Он часто путешествовал и всегда был в курсе новостей — даже о предстоящем конкурсе кубиков Рубика узнал заранее. Решил позволить себе день отдыха и пришёл пораньше, чтобы полюбоваться зрелищем.

Однако он не ожидал такого наплыва народа — и уж тем более не ожидал увидеть среди зрителей шиноби. Это заставило его серьёзно задуматься: если простая игра привлекает столько людей, значит, здесь высокий поток посетителей!

Как торговец, он прекрасно понимал ценность людского потока. Мысль мгновенно перескочила на его собственный бизнес: а что, если перенести сюда свою лавку?

Результаты конкурса его больше не интересовали. Главное — успеть занять выгодное место!

Он быстро протолкался сквозь толпу и направился домой. Но, обернувшись, вдруг увидел Учиху Мадару, стоявшего у повозки.

От одного вида этого человека у него кровь застыла в жилах. Он еле сдержался, чтобы не подпрыгнуть от страха, и, развернувшись спиной, стал ждать, пока те уйдут. Только тогда он смог перевести дух.

* * *

Учиха Мадара не знал, что кто-то чуть не умер от страха при виде него, и не подозревал, что другой человек уже готовится опередить всех и открыть здесь своё заведение.

Дело не в том, что его восприятие притупилось — просто за ним наблюдало слишком много людей, и он просто не мог обращать внимание на каждого.

Как мужчина с выдающейся внешностью и уникальной аурой шиноби, он неизбежно притягивал любопытные взгляды — это было вполне естественно.

Как только другие шиноби поняли, что их отпускают домой, они сразу расслабились, разошлись кто куда — играть, гулять или возвращаться к семьям.

Большинство, впрочем, предпочло остаться и дальше наслаждаться зрелищем.

* * *

Тем временем Эли, вернувшись домой, сразу отправилась узнать, как обстоят дела у Дзикоку Янсэна. Но Янсэна не оказалось — зато во дворе, на солнце, мирно дремал Сима Цудзидза.

— Ну как? — спросила Эли.

— Запечатал, — ответил Цудзидза. — Если он впредь не будет активировать Знак повторно, всё будет в порядке.

Эли подумала, что это маловероятно. Столпы постоянно сражаются с демонами, и каждый раз существует риск повторного пробуждения Знака. Единственный способ избежать этого — убить Уканемэ или уйти в отставку.

Но Цудзидза тут же добавил:

— Если Знак проявится снова — позови меня. Я запечатаю его ещё раз.

Эли на миг замерла, а потом облегчённо выдохнула:

— Спасибо тебе огромное! Обещаю, буду усердно зарабатывать деньги.

Она имела в виду, что будет платить ему за услуги.

Цудзидза громко рассмеялся:

— Для тебя сделаю скидку! Честно говоря, мне гораздо приятнее выполнять такие задания, чем обычные убийства.

Иногда ему даже становилось странно: несмотря на то что он был выдающимся целителем, никто никогда не нанимал его именно за это. Все ценили в нём лишь боевую мощь, что глубоко огорчало Симу Цудзидзу.

По сравнению с заданиями на убийство, он гораздо больше любил спасать жизни.

Ведь у шиноби тоже есть предпочтения!

Эли смотрела на него с недоумением. Она тоже не понимала, почему столь ценный дар целителя остаётся невостребованным. Неужели современные люди так легко относятся к собственной жизни?

Но ей-то такой навык очень нравился. В последующие дни она с удовольствием проводила время с Цудзидзой, стараясь наладить с ним дружеские отношения.

Скоро она узнала, что Цудзидза — редчайший шиноби, владеющий техникой Дерева. Ему достаточно было взмахнуть рукой, чтобы из земли выросло дерево.

Он продемонстрировал это Эли, и она смотрела, как заворожённая: хотя она и была готова к чудесам, зрелище всё равно казалось нереальным, словно волшебство.

Но почти сразу её глаза загорелись огнём, и она буквально потащила Цудзидзу за собой. Мадара, не задумываясь, последовал за ними.

Они остановились у скромного дома. Хозяева — пожилая пара — отсутствовали, но их сын, открывший дверь, сказал:

— Отец сказал, что вы можете входить в любое время.

— Спасибо, — радостно поблагодарила Эли и, не дожидаясь приглашения, уверенно повела Цудзидзу через коридоры к маленькой комнате. Там, посреди помещения, стоял большой кувшин.

— Ты можешь ускорить рост того, что внутри? — с надеждой спросила она.

Цудзидза посмотрел на крошечный росток, едва показавшийся над водой, и кивнул:

— Могу.

Глаза Эли засияли ещё ярче.

Цудзидза положил ладонь на край кувшина. Мадара тоже внимательно наблюдал.

Эли увидела, как росток внезапно подрос — всего на немного. Цудзидза с необычным выражением лица произнёс:

— Готово.

— Точно? — переспросила Эли, не веря своим ушам. — Ты уверен?

Он снова кивнул.

Тогда Эли поняла, что, возможно, отреагировала слишком резко, и пояснила:

— Прости, я тебе верю! Просто это очень важно для меня, и у меня больше нет таких растений. Не знаю даже, где их теперь искать.

Цудзидза ускорил рост содержимого кувшина, но не знал, что именно в нём находится, поэтому спросил:

http://bllate.org/book/7723/720981