Готовый перевод I'm an Onlooker in the Phone [Transmigration into a Book] / Я наблюдатель в телефоне [Трансмиграция в книгу]: Глава 20

Когда Ху Цзайси вышла, Фу Цинянь всё это время не сводил с неё глаз. Она ничего не заметила, но помощник Чжао уловил его взгляд и даже обменялся с ним молчаливым кивком.

Теперь он точно знал: Ху Цзайси занимает в сердце генерального директора далеко не последнее место.

Сначала помощник Чжао провёл её по офису, а затем отвёл в отдел дизайна.

Когда всё было устроено, Ху Цзайси официально обосновалась на новом месте.

Прошло совсем немного времени, как к ней подбежала девушка, чтобы познакомиться.

— Тебя зовут Ху Цзайси? Какое красивое имя! — доброжелательно сказала она.

— Спасибо. А тебя как зовут? — вежливо ответила Ху Цзайси.

— Вэнь Аньань. Теперь мы с тобой коллеги, — широко улыбнулась та.

Так Ху Цзайси обрела первую знакомую в этом мире.

Вероятно, потому что это был её первый день, ей почти ничего не поручили — лишь попросили разобрать несколько папок с документами.

Когда наступило время обеда, Ху Цзайси уже собиралась принять приглашение Вэнь Аньань и пойти с ней перекусить.

Но в этот момент зазвонил телефон. Звонок длился довольно долго, но никто не брал трубку.

— Это же твой? — не выдержала Вэнь Аньань и слегка толкнула её локтем.

— Ах да… Извини, сейчас возьму, — Ху Цзайси ещё не привыкла к этому рингтону и не сразу сообразила.

— Алло? — сказала она, удивляясь, кто бы это мог быть.

— Ху Цзайси, подожди меня. Пообедаем вместе.

Сначала она не узнала голос, но тут же поняла: кроме Фу Циняня никто не стал бы звонить на этот номер.

— Но я уже договорилась с Вэнь Аньань, — напомнила она.

— У тебя есть деньги? — прямо спросил он, переходя к сути.

— Э-э… — Ху Цзайси действительно не ожидала такого вопроса. У неё и правда не было ни копейки. — Ладно, тогда пообедаю с тобой.

Ей пришлось отказаться от приглашения Вэнь Аньань. К счастью, та поняла и ушла обедать с другими.

Ху Цзайси не пришлось долго ждать — вскоре появился Фу Цинянь.

Увидев его, она быстро подбежала:

— Фу Цинянь, куда пойдём обедать?

— Узнаешь, когда приедем, — уклончиво ответил он.

— Заранее предупреждаю: я полный банкрот, так что, возможно, тебе придётся угостить меня.

— Хорошо.

Фу Цинянь снова повёз её на своей машине, и Ху Цзайси так и не поняла, куда именно они направляются.

— Фу Цинянь, а где я сегодня ночую? — спросила она, воспользовавшись моментом.

— У меня дома есть гостевая комната. Её можно быстро привести в порядок — будешь жить там. За квартиру платить не надо.

— Не надо платить?! — Ху Цзайси задумалась: стоит ли ловить такой подарок судьбы?

Однако долго размышлять ей не пришлось — она согласилась. Ведь, по её мнению, ей нечего было предложить Фу Циняню, и ему нечего было с неё взять.

Она вспомнила, что когда была внутри телефона, они уже жили под одной крышей, а теперь, получив физическое тело, снова будут жить вместе.

— Фу Цинянь, получается, мы теперь живём вместе? — пошутила она.

— Да, — уголки его губ, скрытые от её взгляда, слегка приподнялись.

Автор говорит: Помощник Чжао: Наконец-то обо мне снова вспомнили! :P

В ресторане всё уже было готово: Фу Цинянь заранее забронировал столик, и блюда подали к их приходу. Им не пришлось ждать — можно было сразу приступать к еде.

Ху Цзайси с восхищением смотрела на стол: еда была не только аппетитной, но и прекрасно пахла. Обед ей очень понравился.

Почти всё съела она сама — Фу Цинянь почти не притронулся к еде.

— После обеда зайди ко мне в кабинет. Уже готов твой паспорт, — сказал он, элегантно вытирая рот салфеткой.

— Уже?! Какая скорость!

— Разве ты сама не говорила, что я главный герой? — парировал он, цитируя её слова.

Ху Цзайси задумалась и решила, что он прав: при достаточном капитале большинство проблем решаются легко.

После обеда с Фу Цинянем Ху Цзайси постепенно вернула ту лёгкость и комфорт, которые испытывала в общении с ним раньше. Неловких пауз больше не возникало.

Однако она не знала, что их совместный обед и возвращение в офис заметили другие.

Фу Цинянь привёл её в свой кабинет, где она случайно встретила помощника Чжао.

Тот посмотрел на неё странным взглядом, но, не дожидаясь, пока она что-то скажет, сразу вышел.

— Ху Цзайси, вот твой паспорт, — протянул он документ со стола и добавил: — Паспорт удалось оформить, но прописку сделать невозможно. Придётся обходиться без неё — вряд ли кто-то станет специально проверять твою регистрацию.

— Хорошо, — Ху Цзайси собралась уйти обратно в отдел дизайна: всё-таки она новичок. — Тогда я пойду.

— Хорошо, — Фу Цинянь не стал её задерживать, но, когда она уже выходила из кабинета, произнёс: — Жду нашей совместной жизни вечером.

От этих слов Ху Цзайси чуть не споткнулась.

Она обернулась. Фу Цинянь, как обычно, сохранял холодное выражение лица. Но именно из-за этой невозмутимости его слова звучали особенно странно.

Покинув кабинет, Ху Цзайси прошла мимо рабочего места помощника Чжао и, желая наладить отношения, решила заговорить с ним.

— Помощник Чжао.

Лучше бы она этого не делала — стоило ей произнести эти слова, как он тут же начал расспрашивать о её отношениях с Фу Цинянем.

Хотя Ху Цзайси и планировала «завоевать» Фу Циняня, успеха пока не было, и раскрывать карты преждевременно было нельзя. Она твёрдо верила: молчание — золото, и покорять сердце нужно незаметно, чтобы об этом знал только сам объект внимания.

Поэтому она категорически отрицала любую связь с Фу Цинянем и поскорее убежала обратно в отдел дизайна.

Только она села за рабочее место, как ей сразу дали задание — сходить на склад за тканями.

Ну конечно, новичков редко допускают к важным проектам. Первое время приходится выполнять мелкие поручения.

Ху Цзайси не стала возмущаться — она верила в свои силы и знала: со временем всё изменится.

Когда она вернулась со склада, наступило время полдника, и все сотрудники отдела ушли отдыхать.

Ху Цзайси аккуратно разложила ткани и отправилась в туалет.

Как известно, туалет — отличное место для сплетен.

Она как раз собиралась вымыть руки, когда вошли несколько девушек.

Сначала Ху Цзайси не поняла, из их ли отдела эти девушки, но, услышав своё имя, сразу всё осознала.

Она решила не выходить сразу, а послушать, о чём они говорят.

— Кто такая эта Ху Цзайси? Утром её лично привёл помощник Чжао.

— Во всяком случае, у неё есть покровитель. Интересно, чья она любовница — какого-то из топ-менеджеров?

— Да ведь в прошлом сезоне она была лицом компании! Кто поверит, что у неё нет влиятельных связей?

…

Ху Цзайси молча выслушала весь разговор. Оказывается, её узнали как модель прошлого сезона. Она думала, что утром никто не вспомнил об этом.

Наслушавшись достаточно, она решила выйти — как в классических дорамах: эффектно появиться и напугать сплетниц до смерти.

Она подготовилась, придала лицу надменное выражение — такое, что должно было вывести их из себя.

Но кто-то опередил её!

Едва она собралась открыть дверь, как соседняя кабинка распахнулась первой.

— Вам что, совсем нечем заняться, кроме как болтать за спиной других? — раздался голос Вэнь Аньань.

Послышался шум воды из крана.

Сплетницы, пойманные с поличным, замолчали.

— Вы каждый день только и делаете, что трещите, обсуждаете других за глаза. Если у вас так много энергии, лучше потратьте её на создание новых моделей одежды! — бросила Вэнь Аньань и ушла.

Ху Цзайси услышала, как Вэнь Аньань заступилась за неё, и задумалась.

Когда шаги Вэнь Аньань стихли, Ху Цзайси решила, что теперь можно выходить. Но стоило ей сделать шаг, как девушки снова заговорили — только теперь объектом насмешек стала сама Вэнь Аньань.

— Она ещё и говорит! Посмотрите на неё — сама-то бездарность. Интересно, как вообще попала в компанию?

— Именно…

Ху Цзайси поняла: если будет ждать, пока они закончат, ей вообще не придётся выходить.

Поэтому, когда сплетни достигли пика, она резко распахнула дверь с громким хлопком.

Спокойно выйдя, она вымыла руки, прошла мимо них и бросила с лёгким презрением:

— Не каждому дано иметь влиятельных покровителей.

С этими словами она гордо удалилась.

Бедные сплетницы — дважды застуканы за одним и тем же делом!

После этого инцидента Ху Цзайси быстро обрела известность в отделе: теперь все знали, что у неё есть «крыша».

Вернувшись на рабочее место, она поблагодарила Вэнь Аньань за то, что та заступилась за неё в туалете.

Вэнь Аньань узнала, что Ху Цзайси тоже была там, но сказала, что это ничего.

Видимо, благодаря распространению слухов, остальные сотрудники отдела перестали просить Ху Цзайси выполнять какие-либо поручения.

Так она легко провела остаток дня и дождалась конца рабочего времени.

Затем ей позвонили во второй раз — опять Фу Цинянь.

Он попросил подождать его в кабинете: ему ещё предстоит поработать несколько часов.

Ху Цзайси повесила трубку и направилась к нему.

Вэнь Аньань, увидев, что она уходит, спросила:

— Цзайси, ты куда?

— Наверх, ко мне вызвал помощник Чжао, — соврала Ху Цзайси, не решаясь сказать правду.

— Ничего серьёзного?

— Нет, просто формальности по поводу трудоустройства, — сказала Ху Цзайси, чувствуя лёгкое угрызение совести перед такой искренней заботой. Но если бы она сказала, что её вызвал сам Фу Цинянь, завтра начались бы новые слухи.

Придя в кабинет Фу Циняня, она села и стала ждать.

От скуки она начала играть в телефон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг Фу Цинянь вынес ей на журнальный столик кусок торта.

— Фу Цинянь, это мне?

— Да. Мне ещё немного работать, — пояснил он, опасаясь, что она проголодается.

— Спасибо! — Ху Цзайси без церемоний принялась есть.

Вскоре после того, как она доела торт, Фу Цинянь закончил работу.

Они вместе покинули офис и направились к парковке. Ху Цзайси заметила, что Фу Цинянь сам за рулём.

— А водитель?

— Отправил домой. Сейчас поедем за покупками — тебе нужны вещи, — объяснил он.

В торговом центре Ху Цзайси впервые почувствовала, каково это — когда президент компании лично оплачивает твои покупки.

Одним словом — кайф!

С кучей пакетов она вернулась в особняк. Горничная уже подготовила гостевую комнату по указанию Фу Циняня.

Так Ху Цзайси официально поселилась в его доме.

Взглянув на часы, она увидела, что уже поздно, и решила: завтра обязательно придёт на работу вовремя.

Она уже направлялась в свою комнату, чтобы принять душ, как вдруг Фу Цинянь окликнул её.

http://bllate.org/book/7722/720922