Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 32

Неподалёку стоял мужчина, случайно наблюдавший за всем происшествием:

— …

Ему хотелось рассмеяться, но в то же время он подумал, что этот особняк-дом с привидениями, пожалуй, получит отрицательные отзывы. Причиной станет либо слишком хрупкое оборудование на первом этаже, либо чрезмерно гладкий пол на третьем.

Су Сяобай стала двигаться ещё осторожнее. Учитывая, что за дверью может снова выскочить какой-нибудь «призрак», она заранее подготовилась морально. Когда она снова открыла дверь, за ней никого не оказалось.

Су Сяобай облегчённо выдохнула и поспешила к лестнице, приглашая Сильвино следовать за ней вниз:

— На лестнице не натирали воском, учитель, можете спускаться прямо так.

Она одной рукой придерживала штаны, другой — перила, медленно и неуклюже спускаясь по ступеням.

Сильвино смотрел, как Су Сяобай, используя лишь одну руку для удержания брюк, другой цепляясь за перила и хромая, спускается вниз, и твёрдо решил, что никогда больше не переступит порог этого дома с привидениями.

Он даже пожелал, чтобы все сотрудники заведения немедленно потеряли память.

Сильвино последовал за Су Сяобай вниз по лестнице с третьего этажа.

Су Сяобай с трудом добралась до спальни, достала из ящика старинный набор для шитья и быстро, с явной сноровкой, продела нитку в иголку, завязала узелок и приготовилась к работе. Закончив подготовку, она на секунду замерла, глядя на свои брюки, затем подняла глаза на вошедшего вслед за ней Сильвино.

— Чтобы швы снаружи не были заметны, придётся снять брюки и зашивать изнутри, — осторожно спросила она, глядя на Сильвино. — Мне… снимать?

Сильвино:

— …

Это был общественный дом с привидениями, где повсюду стояли камеры видеонаблюдения.

Сильвино медленно произнёс:

— Зашей снаружи. Потом зайдём в соседний магазин и купим новые брюки.

Су Сяобай послушно ответила:

— Хорошо!

Она взялась за иголку и проворно прострочила длинную строчку по боковому шву чёрных брюк. Шов был выполнен чёрной ниткой, поэтому вблизи он выглядел немного неестественно, но с расстояния почти не бросался в глаза.

Су Сяобай с удовлетворением похлопала себя по бедру и даже погладила шов на боку брюк.

Завершив осмотр своей «ремонтной» работы, она подвела итог случившемуся:

— У вас, учитель Сильвино, неплохие ноги.

Сильвино:

— …

На мгновение ему показалось, что в представлении Су Сяобай проблема не в брюках, а именно в его ногах.

Комплимент её был, безусловно, положительным.

Просто чересчур… энергичным.

Сильвино бесстрастно перевёл взгляд на ближайшую камеру наблюдения и начал обдумывать, как бы попросить удалить запись.

Су Сяобай встала, прошлась пару шагов, убедилась, что брюки больше не порвутся, и обратилась к Сильвино:

— Учитель Сильвино, пойдёмте в гостиную?

Сильвино кивнул.

Они спустились по лестнице и направились в гостиную, которую обыскали в самом начале.

Проектор, стоявший там ранее, исчез и уступил место современному проекционному аппарату. На экране демонстрировалась подборка видео — хроника изменений особняка с начала прошлого века до наших дней.

На фоне звучал мелодичный мужской голос, рассказывающий историю дома: о том, как его несколько раз собирались снести, но каждый раз находился кто-то, кто спасал здание. В первый раз — маленькая девочка по имени Сяо Цзяо настояла на сохранении дома. Позже, когда дети выросли, уже взрослый ребёнок убедил всех отказаться от сноса. А теперь дом остался нетронутым потому, что его признали культурным памятником, а также потому, что та самая «малышка Цянь» теперь стала очень богатой и категорически запретила его сносить.

История не была особенно глубокой, но в ней чувствовалась тёплая человечность.

Когда на экране появилось сообщение «Спасибо за участие», игра официально завершилась.

Концепция этого особняка-дома с привидениями действительно оказалась интересной.

Су Сяобай тихо спросила Сильвино:

— Учитель Сильвино, появились ли у вас идеи для новых произведений?

Сильвино:

— …Хм.

Су Сяобай загорелась интересом:

— Могу я услышать? Если неудобно рассказывать — ничего страшного.

Сильвино лаконично ответил:

— Брюки.

Су Сяобай будто вылили на голову ведро ледяной воды. Она молча закрыла рот и решила больше не задавать вопросов. Вся эта трогательная история не стоила и разорванных брюк.

Она даже не могла представить, что за новый роман напишет Сильвино.

Неужели главный герой будет неудачником-призраком?

Как только закончилась проекция, в дверях гостиной появился сотрудник заведения. Он тепло и с извиняющейся улыбкой поприветствовал их:

— Спасибо за участие! Искренне извиняюсь за сегодняшний инцидент — пол на третьем этаже оказался слишком скользким, из-за чего вы дважды упали.

Сильвино и Су Сяобай посмотрели на него.

Сильвино спокойно сказал:

— В стоимость билета включено страхование.

Сотрудник кивнул с улыбкой:

— Верно. Мы учитываем состояние здоровья гостей и при необходимости отказываем во входе. Кроме того, для каждого участника оформляется страховка на случай непредвиденных происшествий. Если вы почувствуете недомогание, обязательно сообщите нам.

В этот момент в дверях показался тот самый «жуткий» мальчик, робко выглядывая из-за косяка.

Сотрудник, заметив ребёнка, пояснил:

— Это мой сын. Сегодня помогал нам в роли призрака. Обычно, когда его нет, мы используем голограммы.

Су Сяобай:

— Ого! У вас здесь настоящие высокие технологии!

Мальчик широко улыбнулся им, полностью утратив прежнюю «жуткость».

Су Сяобай, будучи секретарём, обладала отличными навыками общения:

— Очень впечатляюще! История целостная и интересная. Я сначала даже не догадалась, что три пространства существуют одновременно.

Сотрудник с энтузиазмом добавил:

— Если бы вас было больше, открылась бы другая игровая механика. Каждому участнику даётся своя цель. Например, некоторые могут попасть в лагерь сторонников сноса, и тогда начинается командная игра.

Су Сяобай восхищённо воскликнула:

— Превосходно!

Они ещё немного обсудили впечатления от игры, пока Сильвино не спросил:

— Ты не голодна?

Су Сяобай вдруг вспомнила, что так и не пообедала.

Они пришли с самого утра и играли до самого вечера.

Пока всё происходило, она не чувствовала голода, но теперь, когда всё закончилось, аппетит нахлынул с новой силой.

— Кстати, — поспешил добавить сотрудник, — на кухне есть продукты, которые можно использовать для еды. Но если вы хотите поесть в кафе рядом — лучше поторопитесь, здоровье важнее всего.

Су Сяобай встала и, обменявшись ещё парой вежливых фраз с сотрудником, вместе с Сильвино покинула гостиную и вышла из особняка.

За дверью их встретил летний зной. После полудня солнце палило особенно жарко — даже не глядя вверх, можно было ослепнуть от отражённого света.

Плющ на стенах особняка был сочно-зелёным и полным жизненной силы, совершенно не похожим на запущенный интерьер внутри.

Выйдя на улицу, они снова поменялись телефонами, вернув себе настоящие личности.

Сильвино, держа телефон почти у самого лица, чтобы хоть что-то разглядеть на экране, отправил сообщение сотруднику, с которым связывался при бронировании:

«Не могли бы вы прислать мне запись с камер наблюдения? Только ту часть, где мы двигались по маршруту».

Он понимал, что требовать удаления записи — неправильно, поэтому предложил компромисс. А чтобы убедить — применил проверенный метод: десять тысяч юаней.

В это время сотрудники дома с привидениями радостно собирались домой, как вдруг один из них получил сообщение от клиента и нахмурился:

— Ого, те двое хотят запись с камер!

Мужчина с лицом, залитым искусственной кровью, только что спустившийся с третьего этажа, беззаботно бросил:

— Не дадим. Кому вообще нужно это видео?

Сотрудник:

— Десять тысяч.

Мужчина мгновенно подскочил к коллеге:

— Правда?! Дай посмотреть!

На экране действительно значилось: «10 000».

— Круто! — закричали все хором. — Богатеем! Делай запись! Кто не сделает — тот дурак!

Этот клиент оказался невероятно щедрым.

Сотрудник немедленно отправил запрос заместителю управляющего. Тот без промедления ответил:

— Делайте. С сегодняшнего дня вводим эту услугу в наш прейскурант. Цена — как указано.

Так Сильвино, просто отправив деньги, создал новую бизнес-линию для дома с привидениями.

Су Сяобай думала, что Сильвино записывает вдохновение для нового романа, поэтому не мешала ему. Вместо этого она размышляла о предстоящей неделе на работе и чувствовала тревогу.

Что делать?

Согласно её карьерному плану, лучшие перспективы открываются именно в концерне «Ваньзай» — там она сможет реализовать свой потенциал в знакомой сфере и построить успешную карьеру.

Но если продолжать постоянно меняться телами с другими людьми, её рано или поздно заподозрят в психическом расстройстве.

А диагноз «шизофрения» автоматически лишит возможности работать. И тогда единственным выходом станет присоединиться к Сильвино.

Строить свою карьеру, опираясь на другого человека, — крайне глупо. Так же глупо, как возлагать все надежды на брак: если всё пойдёт не так, восстановиться будет почти невозможно.

Су Сяобай поняла, что необходимо найти законный и разумный способ сократить количество посещений офиса или найти новую точку опоры.

За короткий путь от особняка до торгового центра она уже успела разработать два плана.

План первый: способствовать сотрудничеству между концерном «Ваньзай» и Сильвино, чтобы создать мощный альянс. Тогда она сможет легально находиться рядом с ним, и их частые «обмены» будут маскировать друг друга.

План второй: дополнительно изучать новые знания, делая упор на гуманитарные дисциплины. Если вдруг придётся перейти к Сильвино, она сможет найти другую работу, даже если обмены прекратятся.

Оба плана были неплохи, хотя второй потребует больше усилий.

Но независимо от выбора, ей необходимо углубить свои знания в области культуры.

Су Сяобай действовала решительно. Как только они вошли в торговый центр и она заметила, что Сильвино перестал печатать сообщения, она повернулась к нему и спросила:

— После обеда и покупки брюк зайдём в книжный?

Сильвино кивнул.

Неудивительно. Ведь он — человек культуры. Другие посетители торговых центров обычно идут обедать, потом гуляют по магазинам одежды и аксессуаров. А Су Сяобай предложила книжный — и Сильвино сразу согласился.

После посещения дома с привидениями Су Сяобай стала безоговорочной поклонницей культурного уровня Сильвино.

Летним выходным днём торговый центр был переполнен людьми — от мала до велика, повсюду толпились посетители.

Сильвино, по своей натуре холодный и отстранённый, шёл сквозь толпу, и вокруг него словно образовывалась пустая зона. Су Сяобай с удовольствием воспользовалась этой «зоной комфорта» и направилась к лифту, чтобы подняться на верхние этажи.

К счастью, было уже после обеда, но ещё не время ужина, поэтому в ресторанах не было очередей.

Су Сяобай выбрала сетевой ресторан с приемлемой кухней и провела Сильвино к уединённому столику в углу.

Они быстро сделали заказ и так же быстро поели, почти не разговаривая.

После оплаты они спустились вниз, чтобы купить брюки.

Брюки Сильвино были чёрными. Чёрные классические брюки — самый распространённый и легко находимый предмет гардероба. Если магазин мужской одежды не может предложить хотя бы одну пару простых чёрных брюк, он, вероятно, не занимается продажей деловой одежды.

Су Сяобай, будучи не личным секретарём, редко бывала в мужских отделах торговых центров.

Она изучила карту на первом этаже, пробегая глазами по названиям брендов, и спросила Сильвино:

— У вас есть любимый бренд?

В торговом центре преобладала женская одежда, а среди мужской — в основном молодёжные бренды. Магазины классической мужской одежды встречались крайне редко, как зелёные островки среди цветущего поля.

Сильвино бросил взгляд вниз по лестнице и сразу указал на один из магазинов:

— Вот тот.

Су Сяобай проследила за его взглядом и увидела старейший отечественный бренд классических костюмов. Там продавались рубашки и брюки строгих, сдержанных оттенков, идеально подходящих для серьёзных мужчин.

Можно сказать, что любую вещь из этого магазина можно носить от выпуска из университета до свадьбы собственного внука.

Су Сяобай уже собиралась посоветовать Сильвино последовать примеру молодого господина Си в выборе одежды, но вовремя вспомнила о его чрезмерной самоуверенности и тут же поправилась:

— Хм, неплохо. Скромно и со вкусом.

Сильвино:

— ??

Они спустились в магазин классической мужской одежды.

Внутри было пусто — лишь две элегантные женщины средних лет выбирали наряды для своих родных. Продавец стоял у примерочной и вёл себя довольно пассивно, словно практиковал «буддийский» подход к продажам.

Су Сяобай уже протянула руку к обычным чёрным брюкам, но вдруг взгляд её зацепился за другую пару — и рука мгновенно метнулась к ней.

http://bllate.org/book/7714/720355