Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 10

Она отложила палочки, сдвинула тарелку в сторону и, чётко и серьёзно, как на деловой встрече, сообщила Сильвино о своих планах на день:

— Сильвино-лаосы, сегодня днём я помогу вам потренироваться. А после ужина попробуем вернуться в свои тела.

Сильвино кивнул.

— Так вы, Сильвино-лаосы, после обеда вздремнёте или всё же составите мне компанию в зале? — спросила Су Сяобай.

Сильвино уже принял душ, и пульсирующая боль в висках, мучившая его с самого утра, прошла. Он плохо выспался ночью и чувствовал себя разбитым, поэтому интенсивные нагрузки были ему противопоказаны:

— Буду изучать материалы.

Су Сяобай с почтением посмотрела на писателя:

— Хорошо, Сильвино-лаосы.

Через час.

Су Сяобай, одетая в короткие шорты и футболку, усердно крутила педали на велоэргометре.

Пот быстро пропитал ткань, плотно обтянув здоровое тело.

Сильвино стоял неподалёку — медленно шагал по беговой дорожке, даже медленнее обычного прогулочного темпа, и одновременно листал что-то на планшете.

Су Сяобай, тяжело дыша, косилась на него:

— Сильвино-лаосы, вы совмещаете изучение материалов и тренировку?

Сильвино заметил её взгляд, повернулся и, совершенно не обращая внимания на скрытую насмешку, кивнул и спокойно сказал:

— Давай, вперёд.

Су Сяобай чуть не поперхнулась: возможно, она и есть извращенка, но Сильвино — настоящий пёс.

Если бы не ради сохранения тех самых шести кубиков пресса и не ради шестидесяти тысяч в месяц, зачем бы ей так изнурять себя в зале?

Она решила отомстить и, всё ещё задыхаясь, добавила:

— Сильвино-лаосы, а давайте после этого я научу вас гримироваться? Можно ведь совмещать изучение материалов и макияж.

Сильвино уже отвернулся и снова уткнулся в планшет, но на этот раз ответил чуть многословнее:

— Десять тысяч. Сам накрасишь.

«Динь!»

На экране телефона Су Сяобай высветилось уведомление о зачислении десяти тысяч.

Су Сяобай: «…Хорошо, Сильвино-лаосы».

Проклятый богач.

Открутив полчаса, Су Сяобай слезла с велотренажёра и направилась к гребному тренажёру — решила дополнительно прокачать мышцы рук. Хотя, честно говоря, ей просто очень хотелось опробовать именно этот аппарат. В фитнес-зале концерна «Ваньзай» тоже был гребной тренажёр, но тот, что перед ней, выглядел намного современнее и солиднее.

«Дип!»

Сильвино сошёл с беговой дорожки:

— Пройди ещё пять минут.

Су Сяобай послушно свернула к беговой дорожке и начала ходить.

Он сел на стул рядом и наблюдал за ней.

Когда пять минут истекли, Су Сяобай осторожно двинулась к гребному тренажёру и, наконец, уселась на него.

Она энергично начала упражнение.

Сильвино не ожидал, что Су Сяобай так увлечена фитнесом. Наблюдал за ней пару минут, потом снова углубился в свои материалы.

Гребля оказалась кардионагрузкой, но, к удивлению Су Сяобай, не такой изнурительной, как велотренажёр. Пока гребла, она несколько раз незаметно поглядывала на Сильвино. Зачем он вообще за ней следит? Боится, что она перетренируется и повредит тело?

Интересно, какие материалы он изучает?

Может, это подготовка к следующему роману?

А если так, то разве она, живя здесь, не получит возможность первой увидеть рождение новой книги?

Как давняя поклонница, Су Сяобай внезапно воодушевилась, и движения на тренажёре стали ещё энергичнее.

Сильвино поднял глаза от планшета как раз в тот момент, когда Су Сяобай с энтузиазмом занималась греблей — казалось, вокруг неё самой светится какое-то внутреннее сияние. Он на миг задумался: трудно было понять, что ярче — свет в комнате или сама Су Сяобай.

Он немного помедлил, затем вернул внимание к своим делам.

Ещё через полчаса Су Сяобай закончила тренировку и подошла к углу зала, чтобы налить воды. Заодно налила и Сильвино. Её взгляд невольно скользнул по экрану планшета — там мелькали плотные строки текста. Уважение к писателю в её душе возросло ещё больше.

Она искренне восхитилась:

— Сильвино-лаосы, вы постоянно накапливаете знания!

Сильвино принял стакан и сделал глоток:

— Это ритуал вызова из оккультных культов. Говорят, с его помощью можно поменяться душами.

Су Сяобай: «???»

Она услышала каждое слово, но ничего не поняла. Неужели для возвращения в свои тела им придётся прибегнуть к такому ритуалу?

Как может такой серьёзный, утончённый писатель верить в подобную чепуху?

Су Сяобай, воспитанная под знаменем социалистической науки, с сомнением произнесла:

— Сильвино-лаосы, разве этот метод не слишком… мистический?

Сильвино кивнул:

— Поэтому он у меня четвёртый в списке.

Сердце Су Сяобай ёкнуло.

Она поняла: всю ночь напролёт он, молча и упорно, искал способы вернуться в своё тело. Этот человек внешне невозмутим, но невероятно решителен в действиях.

Она восстановила своё уважение и смиренно спросила:

— А какой сейчас первый вариант?

Сильвино посмотрел на неё и ответил:

— Медицинское обследование.

Су Сяобай: «…»

В этот момент она готова была передать знамя социалистической науки лично ему. Ведь это действительно разумный, логичный и научно обоснованный подход.

Сильвино сообщил ей расписание:

— Завтра в семь утра. Приходи натощак.

Су Сяобай тяжко вздохнула:

— Хорошо, Сильвино-лаосы.

Днём они разошлись по своим комнатам.

Су Сяобай приняла ещё один душ. Опасаясь пересушить кожу, она ограничилась простым ополаскиванием без дополнительных процедур.

Чем чаще она принимала душ, тем лучше осваивалась в этом теле — движения становились всё менее женственными.

Она с удовлетворением кивнула своему отражению в зеркале.

Она и правда невероятно адаптивный человек: даже сменив тело, легко справляется со всем. Уверена, завтра сможет уверенно вести себя на улице и оправдает доверие Сильвино и его щедрое вознаграждение.

Единственная проблема — снова не с чем одеться.

Она снова завернулась в белое банное полотенце и с сомнением подумала: «Неужели каждый, кто пользуется этим телом, влюбляется в состояние наготы? Почему я опять забыла взять одежду?»

Су Сяобай уже знала дорогу: быстро поднялась на третий этаж, постучала в дверь и весело позвала:

— Сильвино-лаосы!

Изнутри донёсся голос:

— Входи.

Су Сяобай зашла и сразу направилась в гардеробную:

— Сильвино-лаосы, мне нужно взять с собой несколько комплектов одежды!

Сильвино сидел на диване и ответил:

— Не надо.

Су Сяобай высунулась из гардеробной, и в её голосе зазвучала игривая нотка:

— Сильвино-лаосы~ Хотя в доме и комфортная температура, всё же стоит надеть хотя бы что-нибудь~

Сильвино не хотел разбираться, откуда в её голосе столько кокетства.

Он помолчал немного и решил, что виновато то плавание. Смотреть, как Су Сяобай в его теле то и дело высовывается с таким развратным выражением лица, уже не вызывало у него особого дискомфорта.

Он просто привык к тому, что Су Сяобай — извращенка. Поэтому теперь ничто из её выходок его не удивляло.

Он сидел, встретился с ней взглядом и сказал:

— Сегодня ночью будем спать вместе.

Су Сяобай замерла:

— А?

Сильвино чуть приподнял планшет:

— Вариант два: контакт.

Су Сяобай всё поняла: речь о попытке вернуться в свои тела через совместный сон.

Ей это не составляло труда.

С детства она помогала матери ухаживать за пациентами — часто видела голые тела и давно перестала придавать этому значение.

По её наблюдениям, в глазах Сильвино не было ни капли похоти или других чувств.

Она нашла логичное объяснение его просьбе:

— Хотите проверить, поможет ли совместный сон вернуть нас в свои тела?

Сильвино кивнул.

Су Сяобай немного подумала. Учитывая, что тётя Сунь, скорее всего, уже считает их спящими вместе, и учитывая шанс вернуться в свои тела, эксперимент стоил того:

— Хорошо, тогда вечером я принесу кое-что наверх.

Сильвино кивнул.

Су Сяобай выбрала из гардеробной халат и быстро вышла, чтобы собрать вещи.

Зарядное устройство, телефон, ноутбук, крем для рук… Вскоре она поняла, что не унесёт всё сразу, и вытащила маленький контейнер для хранения.

Забросив туда всё подряд, она увидела, что контейнер уже наполовину заполнен всяким хламом.

«Не слишком ли много? Ведь мы просто будем спать вместе».

Она задумалась: не перебарщивает ли она? Сильвино ведь только хочет проверить гипотезу, а не устраивать переезд.

Она вернула контейнер на место и в итоге взяла лишь телефон, зарядку и надела на голову чёрную повязку.

Чёлка Сильвино была длинновата и мешала глазам.

Она аккуратно зачесала волосы назад повязкой и с восторгом уставилась в зеркало.

Отражение показало Сильвино с чёлкой, зачёсанной назад, — теперь он выглядел как настоящий босс из мафии: холодный, жёсткий и опасный.

Су Сяобай тут же достала телефон и начала делать селфи, очарованная этой внешностью:

— Божественно! Это лицо — просто божественно! Хорошо, что не публичная персона, а то кто бы не позарился? Кто бы не захотел…

Она осеклась на полуслове и проглотила последнее.

Недосказанность — её последнее проявление сдержанности.

Прекрасное воскресенье Су Сяобай провела в восхищении от собственной красоты всего час, но не забыла про ужин.

После ужина тётя Сунь убрала всё и ушла.

Су Сяобай сначала заглянула в гостевую, проверила рабочую почту — все радостно отдыхали в выходные — и с удовлетворением переключилась на обучающий сайт, чтобы выполнить запланированные задания.

В десять часов она поднялась на третий этаж и остановилась у двери Сильвино.

Дверь была приоткрыта, внутри горел приглушённый, берегущий зрение свет.

Она постучала и тихо вошла:

— Сильвино-лаосы, извините за беспокойство.

Закрыв дверь, она увидела, что Сильвино уже переоделся в широкую футболку и сидел на кровати, читая бумажную книгу. На другой стороне кровати было оставлено свободное место.

Футболка была его собственной, но на её теле сидела неловко — обнажала большую часть ключиц, хотя, к счастью, не сползала с плеч.

Су Сяобай мысленно причмокнула: значит, ему не нравится её пижама. А ведь каждая её пижама невероятно удобная и с интересным дизайном!

Она подошла к своей стороне кровати, забралась под одеяло и вежливо повторила:

— Извините за беспокойство на ночь.

Сильвино, не отрываясь от книги, ответил:

— Не нужно так церемониться.

Но Су Сяобай не собиралась менять манеру. Она всегда вежлива с теми, кто проявляет к ней доброту — это знак уважения. Ведь эта кровать принадлежит Сильвино, одежда — его, и даже тело — его.

Она повернулась и посмотрела на него.

При тусклом свете Сильвино, используя её тело, был полностью погружён в чтение — даже не взглянул в её сторону. Её собственное тело излучало какую-то интеллигентную, учёную ауру.

Су Сяобай мысленно аплодировала этой ауре. Такое чувство невозможно сыграть — даже лучший секретарь не смог бы!

Она устроилась поудобнее под одеялом:

— Сильвино-лаосы, спокойной ночи.

Закрыв глаза, она стала засыпать.

Через некоторое время она услышала, как Сильвино тихо ответил. Книга захлопнулась, свет погас.

В воздухе едва уловимо пахло персиковым кремом для рук. Сон накрыл её почти мгновенно. Последней мыслью перед тем, как провалиться в глубокий сон, было: «Для Сильвино я всего лишь случайность в его жизни. Думала, ему будет некомфортно или он не сможет уснуть».

Прошла ночь.

Биологические часы Су Сяобай подсказали: скоро семь, пора вставать.

Она моргнула, открыла глаза и уставилась на странным образом перекошенный потолок, недоумённо нахмурившись.

Почему потолок перекосился?

Она повернула голову и, осознав текущее положение дел, полностью обомлела.

Да, она действительно была всего лишь случайностью в жизни Сильвино.

http://bllate.org/book/7714/720333