Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 9

Она опустила руку и осторожно коснулась бодрствующего «большого милого», размышляя, какую именно физиологическую потребность ей сейчас хочется удовлетворить. Теоретически, сдерживать себя вредно для здоровья, но если такое случается каждое утро, неужели придётся заниматься этим каждый день?

В учебнике по физиологии об этом ничего не говорилось. Её мать, работая сиделкой, лишь помогала пациентам умываться и переворачивалась в постели. Многие больные пользовались мочеприёмником у поясницы и вообще не вставали в туалет.

Су Сяобай выбралась из-под одеяла и взглянула на время в телефоне.

Семь сорок.

Сегодня воскресенье.

Обычно в такие дни она сначала решала эту проблему, затем завтракала, училась почти до полудня, готовила обед и после этого ложилась спать.

Мужские физиологические потребности двойные и требуют довольно много времени.

Су Сяобай вылезла из постели и, совершенно голая, направилась в ванную разобраться со своими делами.

Сначала — шлёп-шлёп, быстрый душ.

Потом…

А?

Щёки Су Сяобай залились румянцем. Она прислонилась к стене и задумалась. Это ощущение было по-настоящему новым. Если бы не стыдно, она бы с радостью спросила Сильвино, каково это — раньше чувствовать подобное.

Когда всё закончилось, прошло шестнадцать минут.

Голова Су Сяобай опустела, тело словно вознёслось над мирскими заботами, будто она парит в облаках. Придя в себя, она опустила взгляд на руку Сильвино. Длинные пальцы, чёткие суставы. Ладонь была пуста и казалась странно незаполненной.

Полный хаос.

Она приняла ещё один душ. Вернувшись к зеркалу, увидела, что отражение покрыто лёгким розовым оттенком. Обычно Сильвино выглядел холодным и отстранённым: тонкие губы без улыбки, лицо строгое.

Сейчас всё иначе. Будто в теле щёлкнул некий переключатель — глаза и брови слегка покраснели, кожа стала влажной и сияющей. Пар от душа создал эффект мягкого фильтра, ещё больше сгладив розоватый оттенок кожи.

Су Сяобай некоторое время смотрела на своё отражение и тихо присвистнула:

— Ох, как же это пошло.

Такое точно нельзя показывать посторонним.

Разобравшись со всем, она посмотрела на часы — уже половина девятого.

— Мужчины — сплошная головная боль, — пробормотала Су Сяобай, но внутри её переполняло странное чувство удовлетворения. Наконец-то она удовлетворила любопытство, которое никогда прежде не могла реализовать.

Нанеся крем, она снова заглянула в ванную, чтобы убедиться, что румянец полностью сошёл и кожа вновь приобрела свой обычный холодный оттенок. Только после этого она спустилась вниз, чтобы приготовить себе завтрак.

Тётя Сунь сегодня не появлялась, но в холодильнике было полно продуктов — можно было готовить что угодно.

Су Сяобай сделала себе простые гонконгские яичные омлеты и взяла кусочек чизкейка с печеньем «Орео», который не доела вчера вечером. С аппетитом поела, потом аккуратно убрала посуду и привела кухню в порядок.

Она, прикрывшись полотенцем до пояса, одной рукой держала свежевыжатый сок, а другой — телефон, и неторопливо расхаживала по первому этажу. Раз уж она съела еду из дома Сильвино, нужно было пополнить запасы.

Однако Сильвино всё ещё не выходил из комнаты.

Су Сяобай допила сок и решила проверить, проснулся ли он. Хотя можно было и не одеваться, но ходить голой — особенно внизу — было как-то небезопасно и неуютно. Хотелось хотя бы надеть трусы.

Она поднялась на третий этаж на лифте и тихонько постучала в дверь, прижавшись к ней и шепча:

— Учитель Сильвино, вы проснулись?

Из комнаты не последовало никакого ответа.

За дверью царила такая тишина, будто здесь никто не жил.

Су Сяобай чуть приподняла бровь. Для домоседа спать долго в воскресенье — вполне нормально. Многие из её знакомых так делают. Она думала, что Сильвино, судя по его привычкам следить за температурой воды и регулярно заниматься спортом, не станет валяться в постели.

Ладно, тот, кто платит, — хозяин положения. Пусть спит сколько хочет.

Уже почти десять — пора за учёбу.

Су Сяобай так и не смогла одеться и, всё ещё завёрнутая в полотенце, вернулась в свою комнату. Включила компьютер и перешла в привычный режим работы и учёбы.

Сильвино разрешил ей свободно пользоваться библиотекой в подвале. Она решила включить эти книги в план обучения. Хороший секретарь должен обладать культурным багажом и уметь поддержать беседу с любым деловым партнёром.

Обычно каждые пятьдесят минут Су Сяобай делала десятиминутный перерыв, а затем снова погружалась в работу.

Но уже в половине одиннадцатого раздался лёгкий стук в дверь.

За дверью послышался мягкий голос тёти Сунь:

— Госпожа Су, какие блюда вы хотели бы на обед?

Су Сяобай машинально повернулась к двери и ответила:

— Как получится.

Только произнеся это, она замерла на месте.

Чёрт! Сейчас её голос был голосом Сильвино.

За дверью тоже наступила пауза, а затем тётя Сунь, слегка улыбаясь, ответила:

— Хорошо, Сильвино.

Су Сяобай: «...»

Ей показалось, что с того самого момента, как она переступила порог этого дома, невинность Сильвино перестала существовать.

Спасти ситуацию невозможно — остаётся только ждать неминуемого.

Шаги тёти Сунь затихли на первом этажу. Су Сяобай смотрела на экран, но сосредоточиться уже не могла. В голове крутилась одна мысль: рано или поздно тётя Сунь обязательно заметит подмену. Сейчас это просто недоразумение.

Она закрыла компьютер и начала убирать со стола, попутно успокаивая себя, прижав руку к своей внушительной груди:

— Всё само собой уладится. Всё само собой уладится.

Жизнь полна неожиданностей, но только великолепная грудь могла утешить её в такие моменты.

Она надеялась, что Сильвино, увидев, что это его собственное тело, не решит однажды убить её, чтобы защитить свою честь.

Су Сяобай приоткрыла дверь и осторожно выглянула наружу. Коридор был пуст — тётя Сунь, скорее всего, уже на кухне.

Невинность Сильвино теперь находилась в состоянии квантовой неопределённости. Но всё же — ходить голой из гостевой спальни было бы крайне неловко.

Она быстро и тихо подошла к лифту, нажала кнопку, вошла внутрь, вышла на третьем этаже и постучала в дверь Сильвино.

— Тук-тук-тук!

Тихо:

— Эй! Учитель Сильвино, вы проснулись?

— Тук-тук-тук!

Ещё тише, но с отчаянием:

— Учитель Сильвино, пора вставать!

— Тук-тук-тук!

Тётя Сунь, стоявшая на первом этаже, наблюдала, как прозрачный лифт поднимается вверх: «Как же так? Сильвино бегает по дому в одном полотенце? Прошлой ночью он вообще без одежды залез в комнату девушки и проспал там до утра. Совсем никуда не годится!»

«Никуда не годящийся» Сильвино наконец проснулся от стука.

Он высунул голову из-под одеяла и почувствовал тяжесть в голове. Тело Су Сяобай было немного ниже его собственного, поэтому за ночь его голова полностью утонула в подушках. Он провёл рукой от лба назад, чтобы пригладить волосы, но на середине движения замер.

Какие длинные волосы.

Голос за дверью явно не принадлежал тёте Сунь.

Он закончил причесываться, с трудом встал с кровати и потер виски. Вчера всю ночь рыскал по информации и понял, что слишком поздно, только когда сквозь щель в шторах начал пробиваться свет. Сегодня утром он просто вырубился, даже не надев маску для сна.

Сильвино босиком подошёл к двери и нахмурился, открывая её.

Дверь распахнулась — и перед ним, согнувшись почти пополам, стояла нагая Су Сяобай, которая чуть не упала внутрь. Она тут же выпрямилась и встретила его взгляд, полный потрясения и растерянности, дружелюбной улыбкой:

— Учитель Сильвино, у вас есть свободные трусы?

Сильвино, всё ещё в полусне, машинально отступил в сторону.

Су Сяобай проскользнула мимо него в гардеробную и быстро начала искать неношеную одежду. Из гардеробной она крикнула:

— Только что тётя Сунь приходила в гостевую. Она думает, что вы там ночевали.

Сильвино смотрел, как перед ним мелькает голое тело, и почувствовал, как у него заболели виски.

Су Сяобай уже переодевалась, но снова высунула голову из гардеробной и с недоумением спросила:

— Учитель Сильвино, вы вчера не принимали душ? Я за вас трижды помылась с вечера до утра!

Сильвино: «???»

Кто вообще моется три раза за двенадцать часов?

Что эта женщина делала с его телом?

Он снова потер виски.

Су Сяобай вышла из гардеробной полностью одетая и надела наручные часы.

Она сегодня снова привела тело Сильвино в идеальный порядок и даже заняла моральную высоту в вопросе гигиены:

— Учитель Сильвино, принимать душ раз в день — обязательно. Мальчики должны быть чистоплотными.

Она говорила серьёзно и с лёгким упрёком, и Сильвино, который уже собирался спросить про «три душа», проглотил вопрос.

Его глаза потемнели, выражение лица стало сложным:

— Хм.

Су Сяобай прищурилась и лукаво улыбнулась:

— Может, позволите мне помочь вам помыться? Всё-таки это моё собственное тело.

Сильвино: «...Нет, спасибо.»

Су Сяобай надела часы и внимательно осмотрела своё тело.

Оно выглядело каким-то... хрупким. Та же одежда, что и вчера, даже пижаму не сменили. Волосы растрёпаны, спутаны на плечах. Вид уставший, с признаками бессонницы.

Хороший секретарь всегда должен встречать людей с улыбкой и, как минимум, заботиться о своём здоровье. Здоровье — основа энергии и хорошего настроения, а это создаёт комфорт для окружающих.

Она заботилась о теле Сильвино, но он явно пренебрегал её здоровьем.

Су Сяобай слегка приподняла бровь:

— Учитель Сильвино, вы вчера не спали?

Сильвино кивнул:

— Да.

— Учитель Сильвино, — Су Сяобай приблизилась к нему и слегка наклонилась, демонстрируя безупречную улыбку, — сейчас вы пользуетесь моим телом. Бессонница вредит именно ему. Это не совсем правильно.

Их глаза встретились. Сильвино смотрел в свои собственные янтарные глаза и увидел в них Су Сяобай. Впервые за долгое время он почувствовал лёгкое угрызение совести.

Вчера это тело действительно выглядело свежим и красивым.

Даже используя чужое тело, она заботилась о нём безупречно.

Сильвино: «...Простите.»

Су Сяобай не стала настаивать и искренне улыбнулась.

— Тук-тук-тук!

— Сильвино, госпожа Су… — дверь приоткрылась, и на пороге появилась тётя Сунь с подносом. Её взгляд упал на двух людей, стоявших вплотную друг к другу: Сильвино, возвышающийся над Су Сяобай, с лицом, приближенным к её губам, будто вот-вот поцелует.

Тётя Сунь явно не ожидала такой картины. Она вежливо улыбнулась:

— Извините, что помешала. Мёд с водой оставлю здесь. Я пойду вниз.

Сильвино: «...»

Су Сяобай: «...»

Улыбка застыла на лице Су Сяобай. Она в отчаянии подумала: «Способов уничтожить невинность Сильвино много, но почему я постоянно выбираю самые странные?»

Недоразумение так и не удалось разъяснить — скоро наступило время обеда.

Обед был восхитителен.

Четыре блюда, суп, фрукты и десерт.

Су Сяобай неторопливо ела, краем глаза наблюдая за Сильвино напротив. Он ел ещё более изящно, будто прошёл курс идеального этикета.

После обмена душами их общее впечатление полностью изменилось. Однако Сильвино, только что умывшийся, выглядел мягче и расслабленнее, чем обычно, и уже не казался таким холодным.

Наверное, всё дело в её прекрасных волосах.

Су Сяобай тайком поглядывала на него и мысленно хвалила себя за шикарную причёску.

Тётя Сунь не мешала им за столом, а ушла убирать комнаты и стирать вчерашнюю одежду. Она, хоть и ошибалась в их отношениях, не стала ничего говорить вслух, и у Су Сяобай так и не появилось возможности объясниться.

Сильвино, похоже, и не собирался ничего объяснять. А ей, постороннему человеку, использовать тело Сильвино для разъяснений казалось странным.

http://bllate.org/book/7714/720332