× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deceiving Cubs in the Beast World / Обманываю детенышей в мире зверолюдей: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сайрэн поправил одежду и чуть ближе придвинулся к Гао Сюаньцзи, прикрывая её слишком откровенные движения.

«Ещё немного потерпи».

Автор говорит: «Гао Сюаньцзи: не стану скрывать — мне тоже очень нравятся твоё лицо и тело».

【Загляните в анонс новой книги «Повседневная жизнь злодейки, перенесённой в книгу»?】

Аннотация: В романе «Безумная любовь господина Гу» злодейка-антагонистка, опираясь на устное обещание выдать её замуж за главного героя, вела себя вызывающе и безрассудно. В итоге, похитив родную младшую сестру и пожертвовав ради этого семейными узами, она была отвергнута родными и заперта до конца дней в психиатрической лечебнице.

Очутившись в книге, Мэн Июнь взяла на руки ещё младенца, который пузырики пускал, и отправилась искать хладнокровного и жестокого главного героя.

В тот момент ему было три года, и он играл в саду с грязью.

Мэн Июнь: «…Этот сопляк ещё хочет жениться на моей сестре? Боюсь, ему всю жизнь играть в грязи!»

Когда ей исполнилось восемнадцать, семьи Мэн и Гу вспомнили о старом обещании брака, заключённом предками. Родители Мэнь заявили, что старшая дочь как раз подходит по возрасту.

Мэн Июнь указала на главного героя и сказала сестре:

— Если он посмеет плохо с тобой обращаться, я сама его проучу!

Все присутствующие: «…»

Гу Цзинь сдержал руку, которая так и норовила дать ей пощёчину.

Хладнокровная богиня в глазах общества, но дома — сверхзаботливая старшая сестра, с двумя разными лицами × хладнокровный, чёрствый сердцем парень, упрямый и опасный — кто из них кого перехитрит?

После горячего горшка Вина всё ещё не хотела уходить.

У Бай дорожил своей шкурой и мечтал вернуться за новыми вкусностями, поэтому он, таща и подталкивая, увёл Вину прочь.

Прежде чем скрыться, он ещё раз обернулся и беззвучно извинился перед Гао Сюаньцзи.

Из всех за весь вечер, пожалуй, только Сэс ел с наибольшим удовольствием.

Ему никто не мешал хватать еду, да и зрелище разворачивающегося любовного треугольника было прекрасной приправой к трапезе.

Когда все разошлись, на лице Сайрэна проступило недовольство. Гао Сюаньцзи весело рассмеялась и бросилась ему прямо в объятия, крепко обхватив его за талию.

Во время ужина она могла лишь через одежду слегка трогать его руками, да и то, разговаривая с Виной, не сосредотачивалась полностью — даже не разобрала толком, куда дотронулась.

А теперь можно было хорошенько потрогать.

Царь русалок был ошеломлён столь внезапным проявлением нежности, но тут же почувствовал, как две тёплые ладони медленно обвели всю его талию.

Она даже пальцами измеряла, насколько длинна его талия.

— Сюаньцзи.

— Я здесь! — ответила она радостно. Сначала красавец ревновал, а потом она достигла сегодняшней цели — обнять его за талию. Такой прогресс поднял ей настроение до небес.

Девушка в его объятиях сияла, явно радуясь близости с ним. Сайрэн собирался сказать: «Надо быть осторожнее при посторонних», но слова застряли в горле.

Ладно, пусть будет счастлива.

Подумав так, он невольно обнял Гао Сюаньцзи за талию и, подражая ей, начал измерять её талию ладонью.

Слишком тонкая.

— Ешь побольше.

— А мне кажется, я уже поправилась, — Гао Сюаньцзи потрогала живот.

Здесь, хоть и много дел каждый день, не нужно беспокоиться о зомби и мутировавших растениях, не нужно переживать, удастся ли вернуть команду домой целой и невредимой.

Без тревог хорошо естся и спится — набрать вес совершенно естественно.

— Ты слишком худая, — нахмурился Сайрэн. — Ты можешь не пережить время совокупления.

Гао Сюаньцзи: «!»

НЕ ПЕРЕЖИТЬ ВРЕМЯ СОВОКУПЛЕНИЯ?!

Как гром среди ясного неба!

Разве она может упустить шанс провести это время без стыда и счастья вместе с красавцем? Никогда!

— Завтра начну есть пять раз в день! Обязательно поправлюсь!

Такая решимость вызвала у Сайрэна улыбку, а в душе — тайную сладость.

Она действительно очень хочет провести с ним время совокупления.

— Что ещё? — обеспокоенная возможными неожиданностями, Гао Сюаньцзи решила подготовиться основательно. — Что ещё мне нужно сделать?

На самом деле, царь русалок был холостяком много лет и никогда не переживал время совокупления с самками своего вида.

К тому же, его партнёрша на этот раз — человек, а не русалка. Он ничего не знал об этом, да и весь его народ тоже был в полном неведении.

— Будь здорова, — подумав, сказал он, считая, что этого достаточно для всего.

…Наверное.

Гао Сюаньцзи автоматически перевела эти три слова на понятный ей язык и вдруг всё поняла.

Время совокупления — это месяц близости, и без хорошей физической формы точно не обойтись.

Она мысленно застонала — надо обязательно «съесть» красавца до начала времени совокупления!

Иначе первая ночь в этот период будет настоящей катастрофой!

— Сайрэн, когда наступит время совокупления?

— Примерно через десять дней, — у него было предчувствие, но точную дату он назвать не мог. — Ты хочешь подготовиться?

— Да.

— Нужна помощь?

— Нет, я сама справлюсь.

Раз она так сказала, Сайрэн больше не стал расспрашивать, что именно она собирается делать.

На следующий день Гао Сюаньцзи хотела попросить у У Бая кое-что, но ей сообщили, что тот ночью уехал в Бездну за травами и вернётся не скоро.

Гао Сюаньцзи: «…» Да ты просто подлец! Когда еда — всегда на месте, а как помощь нужна — и след простыл!

В племени русалок у неё почти не было знакомых. Большинство — самцы, с которыми неудобно говорить о таких вещах, да и не факт, что у них найдётся нужное снадобье.

Единственная подруга-самка, с которой можно поговорить, — Вина, но без посредничества У Бая связаться с ней тоже не получалось.

Днём она открыла первую бочку с квашеной капустой.

Раньше зелёные листья давно пожелтели и стали пригодны в пищу. Наконец-то был готов рассол для тофу!

Пусть У Бай не дождётся первого урожая тофу-пудинга!

Гао Сюаньцзи с досадой подумала об этом, попросила у королевской стражи котёл соевого молока, поставила на огонь и начала медленно вливать рассол, помешивая, пока на поверхности не появились белые хлопья.

Плавающие сверху белые хлопья — более нежная часть, которую сразу можно есть. Это и есть тофу-пудинг.

Осадок на дне — более плотная часть, которую, спрессовав, превращают в тофу.

Гао Сюаньцзи поставила ещё один котёл, разогрела его, влила сахар и, когда тот стал карамельного цвета, полила им тофу-пудинг — получился сладкий вариант.

Для солёного она нарезала немного квашеной капусты, посыпала зелёным луком и добавила сушеных креветок… Ой, сушеных креветок нет. Получился не совсем идеальный солёный тофу-пудинг.

У Бая не было, Сайрэн занят — Сэс стал первым счастливчиком, попробовавшим новинку.

Сластёна сначала съел сладкий тофу-пудинг, причём сначала отдельно карамель, потом отдельно тофу, а затем смешал всё в одной ложке.

После этого он молча принялся за солёный вариант.

Когда обе миски опустели, Сэс наконец произнёс:

— Посредственно. Тофу-пудинг и правда нежный, но вкус слишком пресный. Ни карамель, ни квашеная капуста не делают его вкуснее.

Гао Сюаньцзи тоже попробовала — действительно, вкус был так себе.

— Надо добавить другие ингредиенты, переделаю.

Для сладкого не хватало бурого сахара, для солёного — соевого соуса, ламинарии и сушеных креветок.

Поручив страже собрать необходимое, Гао Сюаньцзи достала почти готовый тофу.

Если тофу-пудинг не удался, тофу точно покорит Сэса!

Первым блюдом, конечно же, станет острый тофу по-сычуаньски.

Острый, пряный и обжигающий — будто бы огонь прошёл от кончика языка до самого желудка, заставляя всё тело покрываться потом.

Сайрэн ещё не пришёл, а Гао Сюаньцзи уже приготовила большую миску умеренно острого тофу и снова довела до слёз Сэса, который не очень переносил острое.

— Вот это да! — воскликнул он, подозревая, что Гао Сюаньцзи мстит за плохой отзыв о тофу-пудинге.

Но раз блюдо действительно вкусное — он готов простить.

Вскоре пришли Сайрэн и Бо и попробовали сладкий и солёный тофу-пудинг, а также острый тофу.

Как и ожидалось, их мнение совпало с мнением Сэса.

— Подождите, пока мой соевый соус дозреет! Тогда вы точно полюбите солёный тофу-пудинг! — Гао Сюаньцзи не сдавалась.

Чтобы продвинуть солёный тофу-пудинг, Сэс повёл группу людей собирать сырьё для сушеных креветок.

Придётся мыть и сушить — всю эту черновую работу, которой он не делал за всю свою жизнь, теперь выполнял без единой жалобы.

Ведь Гао Сюаньцзи пообещала угостить его вкусностями!

Сэс не хотел признавать, что его легко покорить одним-двумя блюдами — это ведь унижает его статус.

Нужно хотя бы семь-восемь!

Но Гао Сюаньцзи без запинки перечислила двадцать видов закусок, пообещав, что каждая будет вкусной.

И тогда он…

Ну ладно, он ведь пришёл временно управлять племенем русалок, а в итоге его заставили работать на кухне.

Не повезло, не повезло!

Эти мелочи, которые русалкам и вовсе не нужны, даже не знают, для какой рыбы корм, а его заставляют лично возиться.

Сэс надул щёки от досады, но работал очень старательно.

Он выполнил все требования Гао Сюаньцзи: сделал солёные, малосолёные, полностью высушенные и наполовину высушенные креветки — чтобы у неё не было повода лишить его обещанных лакомств.

Когда он успешно сдал заказ, Гао Сюаньцзи действительно не нашла ни единого повода для недовольства и в точности выполнила обещание — вручила все двадцать видов закусок.

В конце она ласково похвалила его:

— Сэс, ты молодец! Помоги мне ещё раз, и я приготовлю тебе что-нибудь новенькое!

Что тут можно было ответить?

Раз Гао Сюаньцзи не нарушила слово, Сэс запросил ещё несколько видов закусок и, хоть и неохотно, согласился.

Такое быстрое согласие дало Гао Сюаньцзи ложное впечатление, что «его легко использовать», и она решила торговаться!

Когда Сэс унёс свои угощения и закуски в комнату, чтобы спокойно насладиться ими, в глазах Сайрэна мелькнула улыбка:

— Он рассердится.

— Почему? — хитро улыбнулась Гао Сюаньцзи. — Жареный арахис, варёный арахис, сушеный арахис и очищенные орешки — это же четыре разных вкуса закуски!

Сайрэн не стал спорить насчёт игры слов.

— Остаётся только ждать соевый соус.

— Да.

Соевый соус готовился долго.

За это время Сайрэн передал торговцам-обладателям сил древесной стихии право продавать такие специи, как лук, чеснок, имбирь, перец чили и сычуаньский перец.

С одной стороны, это обеспечивало постоянный приток приправ, с другой — через королевские объявления информировало обычных жителей, как выращивать эти культуры, даже если они не обладали силами древесной стихии.

Одновременно с приправами публиковались и простые рецепты: жареная рыба, жареные раковины, жареные креветки и так далее.

Морепродукты можно есть и сырыми, если не прожарились, а добавленные приправы вряд ли вызовут отравление… наверное.

Всё задумано было отлично, но реальность внесла свои коррективы.

Раньше русалки торговали лишь жемчугом, тканью русалок, фруктами и прочим подобным. Кроме нескольких алчных особей, мало кто из племени стремился заработать деньги.

Но с появлением соевого молока, рыбной сухой массы, картофеля фри и других вкусностей те, кто веками питался исключительно сырыми морепродуктами, превратились в заядлых гурманов и чуть ли не переселились в торговый квартал.

А деньги? Зарабатывай!

Сообразительные русалки нашли множество способов заработать и покупали любимую еду.

Те, кому не удавалось заработать, с грустью смотрели, как другие наслаждаются вкусностями. Дни шли, и наконец настал их черёд — у них тоже появилась возможность заработать.

Чего в море больше всего? Морепродуктов!

И совершенно бесплатно!

Русалки бросились ловить рыбу, креветок и раковины, чтобы жарить их.

У кого получалось хорошо — ели с удовольствием и даже задумывались открыть свою лавку. У кого плохо — плакали, глядя на обугленные или сырые морепродукты.

Это неизбежный этап перехода от сыроедения к приготовленной пище, зависящий от кулинарных способностей каждого.

Гао Сюаньцзи могла лишь просить в объявлениях подробнее расписать рецепты, больше помочь она не могла.

Почему она не позволила другим торговцам заняться жареными морепродуктами?

Потому что не хотела делать всё сама.

Она уже бросила приманку, создала достаточный соблазн, заложила основы торговли и оставила самый простой путь к заработку для самых обычных русалок.

Если племя окажется таким беспомощным, что всё придётся делать за них вручную, лучше отказаться от этой затеи вообще.

Зато поведение Сайрэна приятно удивило её.

Царь русалок разделил недавно созданный торговый квартал на зоны: одна — для приправ, другая — для сырья, третья — для готовой еды.

За порядком следила специальная стража, включая своевременный вывоз мусора.

Готовой еды пока было немного — только тофу-пудинг, тофу и квашеная капуста ещё не поступили в продажу.

В зоне сырья появились морепродукты, раковины, овощи, кукуруза, картофель, а также живые кролики, удавы и свиньи.

Всё, что пробовал Сайрэн, теперь продавалось.

В зоне приправ появились соль и сахар, но с ежедневным лимитом на человека.

Гао Сюаньцзи подумала, что с такими адаптивными способностями Сайрэн в современном мире стал бы настоящим «деспотичным президентом» — тем, кто с нуля создаёт целую империю.

Этот переход в другое время оказался настоящим кушем!

http://bllate.org/book/7708/719957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода