Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 44

Женьшень самодовольно распахнул пасть и втянул огромный глоток огненного ци. Его тело тут же окрасилось в красный, который переплелся с бледно-зелёным и постепенно перешёл в оранжево-жёлтый.

Огненное ци превратилось в огненную силу и влилось в мнимое ядро. То засияло ещё ярче — словно маленькое солнце.

Это солнце распространило энергию наружу и проложило два новых духовных канала.

Уровень культивации Нань Сысюэ подскочил с четвёртого до шестого уровня стадии сбора ци.

Шесть каналов наполнились огненной силой, и тело не выдержало — будто её целиком погрузили в кипяток. Мучительно!

Нань Сысюэ стала похожа на маленькую каракатицу, жарящуюся на решётке над углями: кожа покраснела до предела.

Никто не подсказал ей, как удержать огненную силу внутри и достичь равновесия с телом.

Покрутившись полдня, она просто выпустила всю огненную силу наружу — только так смогла остыть.

Но это был провал.

Она не сумела удержать огненную силу.

За экстремальной жарой последовал экстремальный холод.

Ночной ветер пронзил до костей — от головы до пят она дрожала от холода.

Тогда она захотела принять горячую ванну: смыть пот и прогнать стужу.

Решив так, она направилась к воротам, чтобы сесть на облачко и вернуться во Дворец Снежной Властительницы.

Именно в этот момент перед ней выскочило Глиняное Водохранилище.

— Сестра Нань, куда собралась?

— Домой, — бросила она, даже не обернувшись, и сразу взлетела на облачко.

— Не уходи! У Учителя есть всё, что тебе нужно! Хочешь чего — делай!

Он явился по приказу Учителя, чтобы её задержать.

— Неуместно. Уезжаю.

Нань Сысюэ улетела без колебаний.

— Эх… — Глиняное Водохранилище понуро вернулось докладывать.

Вернувшись во Дворец Снежной Властительницы, Нань Сысюэ заметила подозрительную тень, мелькнувшую у ворот и исчезнувшую.

Кто это?!

Она не успела её поймать и почувствовала лёгкий страх.

Отсутствие камер наблюдения — серьёзный недостаток.

Надо установить систему видеонаблюдения!

Приняв горячую ванну, она быстро заснула. На следующее утро отправилась в Зал Правосудия к Цинсюю.

— Есть ли артефакты для записи изображений?

— Есть. Аренда на день — 240 духовных нефритов. Пока не продаём.

Цинсюй достал чёрный кристалл размером с кулак, треугольной формы — Камень Запечатления Образа.

— А его не украдут, если положить у двери? — Она осмотрела артефакт.

Цинсюй уверенно улыбнулся:

— Он может становиться невидимым. Если боишься, приклей ему Талисман невидимости.

Услышав про Талисман невидимости, Нань Сысюэ удивилась:

— Откуда ты знаешь, что у меня есть такие талисманы?

— Ты разве не читаешь игровой форум? Там все обсуждают, как твои сорок Талисманов невидимости мгновенно раскупили игроки.

Он подпер подбородок рукой и с интересом улыбнулся.

— На талисманах же нет подписи! Как они узнали, что это мои? — Она слегка нахмурилась. Почему «Коробка» выдала её секрет?

— Игроки-то точно не знают.

Ага, значит, только он знает.

— Дай мне два таких камня.

Цинсюй достал из хранилища ещё один Камень Запечатления Образа и протянул ей:

— Сначала внеси залог, потом забирай.

Фу, какой меркантильный.

Нань Сысюэ выложила 480 нефритов.

— Только на день? За сколько дней берёшь — столько и плати. Если повредишь — доплатишь. Вернёшь раньше — вернём деньги.

Он выглядел точь-в-точь как Посланник Преисподней, торгующийся за души.

Неужели, став Посланником Преисподней, он совсем изменился?

Нань Сысюэ безропотно заплатила за двадцать дней и ушла с двумя чёрными кристаллами.

У ворот Зала Правосудия она встретила Лэ Шао.

Тот первым поздоровался:

— Сестра Нань, так рано в Зале Правосудия? Что-то случилось?

Она почти забыла этого человека. Среди пропавших учеников был и он. Она помнила: вход в Тайный Мир через Дупло закрылся, как только она впитала ци, а он так и не успел войти.

Он не застрял в Тайном Мире — исчез в Лесу Тёмной Древесины.

Как же он вернулся?

Может, товарищи нашли его снаружи?

— Приветствую, старший брат. Ничего особенного, просто поболтала с братом Цинсюем. Теперь возвращаюсь. До свидания.

— До свидания, младшая сестра.

Лэ Шао проводил её взглядом и медленно растянул губы в улыбке.

Нань Сысюэ спрятала оба Камня Запечатления Образа за таблички Дворца Снежной Властительницы и Храма Снежной Богини. Убедившись, что они стали невидимыми, она спокойно отправилась продолжать культивацию у Великого Мастера.

Все таблички на дворцах Великого Мастера были пустыми — имён не было. Ей стало любопытно: почему он не даёт им названий?

Неужели он такой же бездарь в этом, как она?

Она прикрыла рот ладонью и тихонько посмеялась над Великим Мастером.

Смех оборвался, как только она заметила: он стоит у входа во внутренний дворец и смотрит на неё.

Она тут же стёрла улыбку с лица, сделала вид, что не замечает его, и пошла во двор.

Вчера не получилось удержать огненную силу — сегодня обязательно получится!

Она повернулась лицом к огненной зоне, села и с новым рвением начала впитывать огненное ци.

Прозрачный красный газ выползал из-под земли, как лианы, оплетал лодыжки и медленно поднимался к переносице.

Огненное ци оседало в теле и стекалось в даньтянь.

Водная сила в даньтяне уже переливалась выше женьшеня, образуя водяной барьер, который не пускал огненное ци внутрь.

Но малышка Сысюэ в образе Лотоса тут же приманила к себе огненное ци.

Вся энергия в теле устремилась к правой руке.

Малышка Сысюэ без стеснения поглотила её целиком. Лотос получил мощную подпитку и стал ещё прекраснее.

На тыльной стороне ладони Нань Сысюэ зацвели крошечные красные цветочки величиной с ноготь.

Из них поднимался лёгкий красный дымок.

Нань Сысюэ уловила направление потока ци, сжала правую руку в кулак, закрыла поры и не дала энергии вырваться наружу. Затем она направила её обратно в даньтянь.

Малышка Сысюэ переварила впитанное ци и выдохнула насыщенную огненную силу, которая потекла по одному из каналов обратно в даньтянь.

На этот раз водная сила не смогла её остановить.

Огненная сила пронзила водную, продвинулась вперёд и влилась в женьшень.

Женьшень спокойно парился в объятиях двух сил.

Нань Сысюэ ощутила тепло огненной силы, прохладу водной и послушание древесной — внутри воцарилась гармония.

— Получилось!

Она радостно бросилась к огненной зоне, но ноги онемели, и она упала.

— Ай! Сколько же я просидела?

Когда она закрыла глаза, было светло. Когда открыла — тоже светло. Оказалось, она сидела в медитации два дня.

Бэй Чэньфэн хотел подбежать и поднять её, но она тут же вскочила сама.

Зато живот заурчал.

— Эх… Не постишься — одни хлопоты.

Нань Сысюэ сменила направление и пошла домой поесть.

Вернувшись во Дворец Снежной Властительницы, она не забыла снять Камни Запечатления Образа и проверить, что они записали.

У главных ворот запечатлелась фигура Великого Мастера, а у внутренних — ничего подозрительного.

— Странно… Когда он успел сюда заглянуть? Разве он не следил за моей культивацией? Неужели раздвоение?

Она не могла понять и не решалась прямо спросить — ведь они сейчас в состоянии холодной войны и даже готовы разорвать отношения. Сама же не станет первой заговаривать!

После просмотра она вернула камни на место.

В этот момент пришёл Цинсюй, чтобы забрать Камни Запечатления Образа и вернуть ей деньги за восемнадцать дней.

— Почему так внезапно? — слегка нахмурилась она.

— Ничего не поделаешь. Снова неприятности. В Зале Правосудия мало Камней Запечатления Образа — пришлось попросить прощения.

Цинсюй забрал оба кристалла.

— Что случилось?

Цинсюй огляделся, убедился, что никого нет (особенно Глиняного Водохранилища), и тихо сказал:

— В последнее время пропадают ученицы. Я должен разместить Камни Запечатления Образа у их дворцов, чтобы выяснить, кто их уводит.

Нань Сысюэ возмутилась:

— Выходит, я не ученица? Мне не нужен Камень Запечатления Образа?

Только сказав это, она поняла: переусердствовала. Он ведь не это имел в виду.

Цинсюй не стал подшучивать над ней, а серьёзно произнёс:

— Пока что оставайся рядом с ним. Камней и правда мало. Я уже собрал всех учениц вместе — так их легче защищать.

— Ладно, — ответила она. Отказываться было бы глупо.

После ухода Цинсюя она собрала вещи в Зале вкуснейших яств, сложила в кольцо-хранилище и отправилась к Великому Мастеру.

Выходя, снова столкнулась с Лэ Шао.

Он вежливо поздоровался:

— Сестра Нань, свободна?

— Что тебе нужно? — спросила она в ответ.

— Сестра Юй хочет тебя видеть. Не заглянешь?

— Почему она сама не пришла?

Лэ Шао улыбнулся:

— Откуда мне знать? Я лишь передаю слова. Если занята — скажу ей.

Она подумала и согласилась.

Лэ Шао повёл её ко дворцу Юй Таотао.

Дворец был таким же розовым, как и его хозяйка: стены, крыша, пол — всё в розовом. Во дворе росло огромное персиковое дерево, и листва давно не была убрана.

Лэ Шао открыл дверь в спальню и жестом пригласил её войти.

Нань Сысюэ отвела взгляд и шагнула внутрь. Тут же ударил смрад — запах гари и гнили.

Над кроватью развевались розовые занавески, за которыми смутно угадывалась лежащая фигура.

Она быстро подошла, отдернула занавеску — и перед ней предстала мумия.

Нань Сысюэ немедленно развернулась.

Лэ Шао уже закрыл дверь и зловеще усмехался.

— Кто ты?! Где сестра Юй?! — рука Нань Сысюэ легла на мешочек-хранилище.

«Лэ Шао» зловеще хихикнул и указал на мумию:

— Да вот же она! Не узнаёшь?

— Ты её убил?

Нань Сысюэ сразу вспомнила о пропавших ученицах. Неужели все погибли, как Юй Таотао?

— Сестра Нань, что ты говоришь? Сестра Юй жива! Вот, посмотри за спину.

Едва он договорил, со стороны кровати послышался шорох.

Мумия поднялась!

Раздался голос Юй Таотао:

— Сестра Нань… а нет, сестра старшая… мне так тяжело… спаси меня…

От этих слов мурашки побежали по коже.

«Лэ Шао» добавил:

— Сестра Нань, не хочешь спасти её? Всего немного ци — и она вернётся в норму.

— Если так просто, почему не спасаешь сам? — Нань Сысюэ вытащила свиток телепортации.

— Мои энергии несовместимы с её. Я только усугублю ситуацию. — Заметив её движение, «Лэ Шао» подчеркнул: — Как только ты покинешь эту комнату, тебя обвинят в убийстве, сестра Нань.

Перед дворцом Юй Таотао стоял Камень Запечатления Образа. Их приход уже записан. Если она уйдёт, «Лэ Шао» вызовет Зал Правосудия и обвинит её.

— Угрожаешь?

— Ни в коем случае. Просто прошу спасти сестру Юй. — Он раскрыл ладони в приглашающем жесте. — Поторопись, скоро будет поздно.

Нань Сысюэ терпеть не могла, когда ей угрожают. Она никогда не следовала чужим правилам. Поэтому резко обернулась, схватила мумию за плечи и активировала свиток телепортации.

Они исчезли прямо перед глазами «Лэ Шао».

Тот остолбенел.

Будучи человеком принципов, она не позволяла личным обидам мешать делу.

Она не была уверена, что мумия — это действительно Юй Таотао, и хотела показать её Великому Мастеру.

Бэй Чэньфэн, увидев, как она стремительно прилетела, сразу понял: случилось что-то серьёзное.

Он знал о пропажах учениц и о том, что у её дворца маячила подозрительная тень. Именно поэтому не хотел отпускать её одну.

Мумия вела себя беспокойно: уже обвила её, как осьминог, и пыталась укусить.

Нань Сысюэ одной рукой удерживала хрупкую голову мумии, другой засовывала ей в рот яблоко. Только с помощью Великого Мастера удалось оторвать мертвеца от себя.

— Великий Мастер, это точно Юй Таотао? — запыхавшись, спросила она.

— Да.

Он не лгал. Мумия и вправду была Юй Таотао — из неё высосали всю влагу и ци, но она ещё жива.

Что задумал этот «Лэ Шао»?

Убийцы обычно прячутся. Зачем он раскрылся передо мной?

И ещё велел спасти её.

Что он выигрывает?

Раз мумия — это Юй Таотао, времени на спасение не теряли. Нань Сысюэ направила в неё водную силу.

http://bllate.org/book/7707/719784