Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 45

Сморщенная, как пергамент, мумия в мгновение ока превратилась обратно в белого и пухлого водяного человека. Только вот Юй Таотао всё ещё была без сознания — она жадно жевала яблоко, а потом вдруг завизжала и бросилась кусать Нань Сысюэ.

Бэй Чэньфэн резко оттащил Нань Сысюэ:

— Осторожно! На неё наложена иллюзия. Либо найдём того, кто соткал чары, и заставим его снять их, либо ей придётся выбраться самой. Иначе так и останется.

Едва он договорил, тело Юй Таотао снова сдулось — из неё вновь вытянули всю влагу.

Эта сцена напомнила Нань Сысюэ то, что происходило в Лесу Тёмной Древесины у огромного баньяна.

— Она… — прошептала Нань Сысюэ, и её охватил ужас.

Старый дух дерева не погиб!

Он всё ещё жив и прицепился к Лэ Шао!

Значит, он похищал столько девушек-учениц, чтобы создать себе инструмент для поглощения духовной силы?

Верно. Баньяновый дух, выдававший себя за Великого Мастера, решил заново создать тело-симбионт. Самому ему было слишком сложно подобраться к Нань Сысюэ, но через девушек-учениц это становилось гораздо проще.

План был почти идеальным.

Но он поторопился. Из-за этого испортил множество учениц и тем самым вызвал подозрения Судебного Зала.

Отчаявшись, он решился на последний ход — заманил Нань Сысюэ в ловушку заранее. Однако не ожидал, что та пойдёт против всех правил.

Но у него ещё есть запасной план. Он не боится разоблачения!

Ведь у него есть прикрытие. Хе-хе.

Нань Сысюэ поделилась своими догадками с Бэй Чэньфэном, после чего позвала Цинсюя.

— Сюй-даосы, я подозреваю, что нынешний Лэ Шао — не он сам, а тот самый хозяин тайного мира баньяна из Леса Тёмной Древесины! Все пропавшие девушки-ученицы стали его жертвами!

Цинсюй ответил:

— Я тоже об этом думал. Но на нём нет никаких следов одержания. Камень проверки душ не среагировал.

— Может, камень сломался?

На этот раз заговорил Бэй Чэньфэн:

— Нет, камень исправен. В обычном состоянии Лэ Шао действительно остаётся собой. Но в определённых условиях он становится троими сразу.

— А?! Тремя?! — Нань Сысюэ остолбенела.

Цинсюй верил каждому слову Бэй Чэньфэна, но Судебному Залу нужны доказательства, чтобы арестовать кого-либо.

Слова Нань Сысюэ сами по себе не являлись доказательством: ведь Лэ Шао пригласил её спасти людей и ничего явно предосудительного не сделал. Обвинение не прошло бы.

Бэй Чэньфэн, хоть и мог многое, всё равно сочли бы клеветником, который просто хочет оклеветать Лэ Шао. Ведь сильные люди легко могут подстроить улики против кого угодно.

Нужно было поймать Лэ Шао с поличным, чтобы разоблачить его истинное лицо!

Решив покончить поскорее с этим мерзким древесным духом, Нань Сысюэ решила пойти на риск.

— Его цель — я. Я стану приманкой и выманю его настоящее лицо!

Так она и задумала — собиралась привлечь древесного духа на себя.

Бэй Чэньфэн вздохнул с досадой:

— Не ходи. Пусть лучше я это сделаю.

Он больше не хотел видеть её в беспомощном состоянии.

С этими словами он прямо перед Нань Сысюэ и Цинсюем использовал иллюзорную технику, чтобы изменить свою внешность.

Когда Нань Сысюэ увидела перед собой мужчину, точь-в-точь похожего на неё саму, в голове мелькнули странные мысли.

«А внутри он такой же, как я?.. А внизу у него...»

Стоп! Стоп!

Только что возникшая пошлая мысль мгновенно исчезла.

«Да что со мной такое?! Я же превратилась в развратницу!»

«Нань Сысюэ» обратилась к своей настоящей себе:

— Прости, придётся тебя немного потеснить.

И в тот же миг внешность Нань Сысюэ изменилась.

Она стала Великим Мастером!

Выросла!

Бэй Чэньфэн, говоря её голосом, наставительно сказал:

— Не шали, подожди меня здесь.

— Ладно, — послушно кивнула Нань Сысюэ.

Затем она смотрела, как Великий Мастер величественно вышел из Дворца Снежной Властительницы.

Цинсюй, наблюдая за их манипуляциями, мысленно покачал головой и прошептал:

«Бедный Лэ Шао… Что ж, пусть ему будет легче в загробной жизни. Жаль только Бай Чжу — сердце его невесты теперь точно не оторвать от Бэй Чэньфэна».

— Кхм! Я тоже пойду. Жди здесь наших новостей, — сказал он вслух.

— Хорошо!

Когда все ушли, Нань Сысюэ начала щупать свою новую форму.

Ей очень хотелось узнать — превратилась ли она в мужчину или нет.

Хайтао, увидев её странные действия, расхохотался во весь голос:

— Ха-ха-ха! Уморил ты меня!.. Ха-ха-ха… Не думал, что ты такой… пошлый!.. Ха-ха-ха!

Она умерла от стыда.

Покраснев до корней волос, Нань Сысюэ бросилась к огненной зоне.

Раз ей не нужно ловить древесного духа, значит, займётся практикой.

В теле уже пробудилась огненная духовная сила, поэтому жар огненной зоны ей больше не страшен.

Она благополучно спустилась в огненную котловину.

Место напоминало гигантский круглый таз: вокруг возвышались высокие вулканы, а в центре раскинулась равнина, усеянная ямами, заполненными расплавленной лавой.

Старейшина велел ей научиться управлять огнём, но не трогать саму лаву.

Однако весь огонь здесь питался именно от лавы, и отделить его было крайне трудно. Для новичка вроде неё это казалось невозможным.

Она выбрала небольшую яму и обратилась к пламени над ней:

— Огненные детки, чего вы хотите? Сестричка выполнит все ваши желания! Скажите, чего вам не хватает, и следуйте за мной!

В ответ раздался детский голосок:

— Мы хотим тебя! Отдашься?

— Как это понимать?

Голосок весело засмеялся:

— Да очень просто! Закрой глазки~

Она без подозрений повиновалась.

В следующий миг почувствовала, как её талию схватили и резко потянули назад.

Сейчас она была парнем ростом под два метра, но её так легко уволокли — это было странно!

Она обернулась.

И у неё всё внутри похолодело.

Древесный дух нашёл её даже здесь, в огненной зоне! Бэй Чэньфэн и Цинсюй не сумели его поймать!

Как он узнал, что они поменялись местами?

Не успев разобраться, она оказалась плотно перевязанной огненными лианами, словно клубок шерсти.

«Лэ Шао» отрезал лианы и, заложив руки за спину, произнёс детским голосом:

— Спасибо тебе! Благодаря тебе я получил столько огненных элементов. В знак благодарности я хорошо позабочусь о тебе.

Тогда, во время взрыва, его огромный баньян сгорел дотла, и ему пришлось отступить в тайный мир.

Но и тот начал рушиться. А когда Бэй Чэньфэн разорвал пространство, древесный дух получил вторую травму — его душа сильно пострадала.

Именно в этот критический момент он встретил другое умирающее существо.

Снежная куница была почти растоптана и тоже не могла выбраться из рушащегося тайного мира.

У них была общая цель — они оба жаждали корня духовности Нань Сысюэ. Чтобы выжить, куница отбросила ненависть и объединилась с ним.

Древесный дух перенёс свою душу в тело куницы, оборвав связь с баньяном и обретя свободу.

Куница, в свою очередь, воспользовалась его мощной душой, чтобы восстановить своё тело, и последовала за Бэй Чэньфэном и другими сквозь разрушающийся тайный мир.

В коротком туннеле между мирами они столкнулись с Лэ Шао. Пока тот был без сознания, куница залезла к нему под одежду, а древесный дух захватил контроль над его телом и благополучно выбрался из туннеля.

За туннелем их ждало море огня. Древесный дух не мог допустить, чтобы баньян сгорел зря, и незаметно впитал в себя небольшой корешок дерева, уже пропитанный огнём.

Корень принёс с собой и огонь. Поскольку Лэ Шао обладал водной духовной основой и не боялся огня, древесный дух смог вместить в себя множество огненных элементов и освоил искусную технику управления огнём.

Когда Лэ Шао очнулся, он увидел, что его спасла снежная куница — да ещё и невероятно могущественная. Он искренне был ей благодарен и готов был сделать всё, чтобы отблагодарить.

Так началось их мирное сосуществование втроём.

Нань Сысюэ и представить не могла, что он выжил даже после такого взрыва. Похоже, вредители и правда живут тысячи лет!

«Лэ Шао» продолжал вещать:

— Сначала я хотел просто проглотить тебя целиком, но потом подумал — жалко такую ценность тратить зря. Ты становишься всё вкуснее и ароматнее, да ещё и новый дар приобрела. Лучше наслаждаться тобой медленно, чтобы использовать по максимуму. Хе-хе~

Перед ним маячил зрелый плод — растущий, живой, постоянно увеличивающийся. Если бы он смог превратить её в свой переносной источник питания, то получал бы бесконечную энергию и постоянно усиливался бы.

— Малышка, хочешь стать моим симбионтом? — в его глазах сверкала жажда силы. Он подошёл ближе и нежно провёл пальцем по её щеке.

— Фу! — Нань Сысюэ с отвращением перекатилась вправо, и клубок покатился по земле, отдаляясь от извращенца.

Он был терпелив и, похоже, не боялся, что Бэй Чэньфэн может вернуться в любой момент. Он продолжал уговаривать её:

— Разве не выгодно для нас обоих? Я же не забираю твою жизнь. Такой талантливый человек, как ты, разве не жаль умирать? Или тебе не нравится мой облик? Ничего страшного! Я могу принять любую форму, которая тебе по душе.

Нань Сысюэ подумала, что у него явно крыша поехала. Дело ведь не в облике, а в том, насколько это мерзко!

Её жизнь принадлежит только ей. Почему она должна делиться ею с ним?

Её духовная сила — результат собственного труда. Почему она должна отдавать её этому паразиту?

Она скорее умрёт, чем станет кормушкой для червя.

Толковать с антагонистом — пустая трата времени.

Нань Сысюэ сосредоточилась и начала шептать заклинание управления огнём, пытаясь подчинить себе лаву под ногами.

Клубок был большим и закрывал небольшую лужицу лавы позади. «Лэ Шао» этого не видел и продолжал убеждать её.

Нань Сысюэ волновалась всё больше. Она повторяла заклинание снова и снова, но лава вокруг не шевелилась.

Тем временем Бэй Чэньфэн попал в неприятную ситуацию.

Он сидел во Дворце Снежной Властительницы в облике Нань Сысюэ, когда внезапно заявился Чжан Юй и стал требовать выполнения какого-то обещания о работе.

Чтобы не раскрыть себя, Бэй Чэньфэн просто швырнул ему кошелёк с деньгами и велел убираться.

Но Чжан Юй, открыв кошелёк, растрогался до слёз и упорно отказался уходить. Наоборот, он прилип к «Нань Сысюэ».

Бэй Чэньфэну пришлось оставить его.

Чжан Юй стал неимоверно услужливым: то чай подавал, то еду готовил, то массировал плечи.

Бэй Чэньфэн окончательно разозлился.

«Неужели раньше он так же прислуживал Сысюэ?!»

На самом деле, раньше Чжан Юй даже не смел приближаться к Нань Сысюэ. Между ними всегда соблюдалась дистанция в пять шагов: если она находилась во дворце, он обязан был стоять снаружи. Совсем не то, что сейчас — лезет прямо под руку.

Бэй Чэньфэн не прогнал его, и это придало Чжан Юю смелости. Он рискнул подойти ближе — и «Нань Сысюэ» снова не оттолкнула его. Это окончательно развязало ему руки, и он начал постоянно вертеться рядом.

Через полчаса Бэй Чэньфэн не выдержал, избил его до потери сознания и выбросил за дверь.

Пробыв во Дворце Снежной Властительницы целый час и так и не дождавшись появления Лэ Шао, Бэй Чэньфэн понял, что что-то не так. Он быстро распространил своё сознание, чтобы найти Лэ Шао.

Тем временем в огненной зоне...

Клубок из пушистых ниток вдруг вырастил сотни ножек, как у многоножки, и начал мчаться по краю котловины.

«Лэ Шао» стоял у выхода на облачную лестницу и наблюдал за тем, как «прекрасный плод» в панике мечется туда-сюда.

— Эх, хватит бессмысленно носиться! Лучше согласись сотрудничать. Твой возлюбленный сейчас занят и не сможет тебя спасти.

— Уф! Разве тебе не надоело? Отдохни немного!

— Сотрудничество пойдёт тебе только на пользу. Я не трону твой разум — делай что хочешь, даже с твоим милым можешь наслаждаться любовью. Я не буду мешать.

Снежная куница, потеряв терпение, торопила его:

— Хватит болтать! Если не соглашается — просто забирай силой!

Симбиоз требует добровольного согласия обеих сторон. Иначе бы он не тратил столько слов.

Куница этого не понимала, но он не винил её.

— Великие дела требуют терпения. Горячность портит даже горячее блюдо.

Куница запрыгнула ему на плечо и посмотрела вверх по облачной лестнице. Ей показалось, что оттуда что-то приближается.

— Забирай её и уходи! Если вернётся этот Бэй — нам конец!

— Ладно, ладно, слушаюсь.

Древесный дух приказал огненным лианам, опутавшим Нань Сысюэ, доставить её к нему.

Но лианы не подчинились!

— Как такое возможно?!

Куница, услышав его возглас, сразу поняла — на него нельзя положиться.

«Какой же дурак!»

Она спрыгнула с плеча и бросилась к клубку, чтобы самой схватить Нань Сысюэ и увести.

Нань Сысюэ, увидев знакомое существо, на две секунды опешила, а затем безжалостно сбила его с ног.

Она уже немного освоила технику управления огнём и сумела переманить на свою сторону огненные лианы. Те превратились в защитную стену огня, окружив её со всех сторон, кроме головы.

Куницу отбросило в сторону, и она потеряла ориентацию.

В следующий миг все лавовые ямы на равнине одновременно изверглись. Столбы раскалённой лавы поднялись ввысь, превратив всю огненную котловину в клетку и заперев куницу внутри.

Промежутки между столбами были узкими, и от жара её шерсть начала подпаливаться.

Она не смела двигаться резко и осторожно ползала между столбами.

http://bllate.org/book/7707/719785