Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 44

— Да ладно тебе! Посмотри на себя: такая молодая, такая красивая — разве тебе место в этом шарлатанстве? Займись делом, достойным твоих лет, — с полной уверенностью произнёс старик, совершенно не замечая, что сам-то он ровно такой же «шарлатан», как и та, кого осуждает.

Мо Лин лишь улыбнулась. Она ведь не говорила, что завтра не придёт — может, послезавтра снова появится?

Разве что Служба достойного ухода даст новое задание и помешает. За последние полгода она выполнила уже несколько миссий: проводила множество привязанных к миру душ и помогла немалому числу людей. Её очки добродетели давно перевалили за восемьсот.

Правда, пока ей нечего было на них обменять, так что они просто лежали без дела.

Дома Вэй Бисяо уже приготовила ужин. Только Вэй Бисяо знала, куда Мо Лин ходит каждый день. Ну и ещё Ван Цяньян, который сейчас мучился, зубря материал к экзаменам. Его отец, Ван Ли, думал, будто дочь подрабатывает летом. Сначала он был против: мол, после выпускных экзаменов надо отдыхать, а не работать. Но Вэй Бисяо сумела его уговорить.

— Как тебе первый рабочий день? — спросил Ван Ли, накладывая Мо Лин в тарелку несколько кусков мяса.

Мо Лин слегка запнулась:

— Неплохо. Дела идут туго, довольно спокойно.

— Значит, платят немного?

Мо Лин подумала о двух тысячах юаней, которые уже лежали у неё на счёте, и соврала с чистой совестью:

— Сто юаней в день.

— Ну, это неплохо. Главное — не переутомляйся.

Мо Лин уткнулась в тарелку и энергично закивала. Она ведь не специально скрывала правду от сухаря… Просто сухарка сказала, что он ни за что не поверит. А что ей оставалось делать?

На следующее утро, позавтракав, Мо Лин отправилась к мастеру отчитываться о вчерашнем.

— Ну хоть какой-то заработок есть. Продолжай в том же духе. Те двое парней, которых ты назвала «женской бедой», рано или поздно вернутся. Не спеши, — одобрил Су Ин. — Ты всё правильно определила: им точно скоро несдобровать.

Мо Лин покорно кивнула.

— Завтра снова иди на площадь. А сегодня начнём изучать цициньшу — музыку, шахматы, каллиграфию и живопись. Начнём с каллиграфии. Я уже подготовил для тебя кабинет.

Ранее Су Ин уже предупреждал: после экзаменов один день — на площади гадать, другой — к нему отчитываться и учиться искусствам. Мо Лин была готова.

— Помни главное: что бы ты ни изучала, важнее всего практика. Сама должна тренироваться, — сказал Су Ин и повёл её в кабинет. — Итак, начинаем первый урок каллиграфии…

Целый день она упражнялась в письме, но усталости не чувствовала — её тело теперь сильно отличалось от прежнего. Ведь она уже наполовину гуйсянь.

На следующий день, под удивлёнными взглядами соседнего старика, Мо Лин вновь пришла на своё место с инструментами.

— Ты… ты… разве ты не сказала, что больше не придёшь? — изумился старик.

Мо Лин спокойно расставила свой маленький стул, разложила прилавок и весело ответила:

— Я сказала, что вчера не приду. Не сказала ничего про сегодня.

— Так и говорила? — почесал в затылке старик, чувствуя, что его мозги отказывают.

Мо Лин невозмутимо уселась на свой стульчик и углубилась в книгу. Через пару минут появились Чжоу Сичэнь и Су Лэши.

— Ха! Я же говорила, что она обязательно сегодня придёт! — торжествующе заявила Чжоу Сичэнь старику, явно уже успевшему побывать здесь и услышавшему от него, будто Мо Лин больше не вернётся.

— Ага, — кивнула Су Лэши.

Старик молча отвернулся.

— Вы опять пришли? Вчера жаловались, что скучно, а сегодня снова заявляетесь? — Мо Лин стряхнула пыль с покрывала на столике и выложила на него черепаховый панцирь и медные монеты, полученные от Су Ина. Сегодня она добавила новую услугу — гадание.

— Скучно — да, но зато можно дождаться, когда ты нас угостишь ужином, — ухмыльнулась Чжоу Сичэнь. Вчера их срочно вызвали домой, так что сегодня они обязаны отобедать за её счёт.

Мо Лин закатила глаза:

— Ты вообще без выгоды с места не сдвинешься.

— Кстати, мы только что слышали, как соседний дедушка рассказывал, что ты вчера наконец-то заработала две тысячи? — продолжила Чжоу Сичэнь. Они пришли раньше Мо Лин, успели поболтать со стариком и даже заскочили в кафе напротив.

Мо Лин кивнула.

— И сразу две тысячи?! — глаза богатой наследницы загорелись алчным огнём.

Мо Лин молча кивнула ещё раз.

— Отлично! Тогда тем более должна нас угостить! — Чжоу Сичэнь вернулась к главной теме.

Мо Лин лишь развела руками: ну что ж, разве можно было отказаться?

После этого Чжоу Сичэнь радостно потащила Су Лэши дальше по магазинам. Хотя они уже обошли весь район, женщины никогда не устают от шопинга.

Соседний старик внимательно оглядел Мо Лин и вздохнул с сокрушением:

— Ах, молодёжь нынче…

Мо Лин сделала вид, что не слышит, и углубилась в книгу, ожидая клиентов — если таковые найдутся.

Однако не все были так доброжелательны, как этот старик. Вчерашние две тысячи, похоже, кого-то серьёзно задели.

Мо Лин обладала острыми чувствами и вскоре заметила, как длиннобородый старик в роскошном халате, выглядевший настоящим мудрецом, указал своим клиентам на неё:

— Идите к ней! Эта девушка вчера за одну сделку получила две тысячи. Уж она-то точно умеет гадать!

Заметив злорадную ухмылку на лице старика, когда те двое направились к её прилавку, Мо Лин поняла: он вовсе не хотел ей помочь.

И действительно — по лицам этих двоих было ясно, что они пришли с дурными намерениями. Даже без чтения физиогномики их поведение, одежда и осанка выдавали в них отъявленных мерзавцев.

Соседний старик тоже это заметил и тихо предупредил Мо Лин:

— Девочка, будь осторожна. Эти двое — известные мошенники. После любого гадания они находят повод требовать возврата денег, причём в двойном размере. Почти всех здесь они уже обобрали.

Теперь понятно, почему бородач так громко объявил о её доходах — мол, вот свежая жертва, да ещё и с высокой ценой, легче будет запугать.

Мо Лин холодно усмехнулась.

— Может, просто собери вещи и убегай? Всё равно твой прилавок стоит копейки, — посоветовал старик.

Мо Лин покачала головой:

— Не нужно. Они мне не страшны.

Даже без магии она умела постоять за себя — в прошлой жизни часто возвращалась домой одна поздно ночью и освоила несколько приёмов самообороны. А теперь её тело стало настолько сильным, что даже взрослый мужчина не сравнится с ней и десятой доли.

Кстати, мастер обещал научить её боевым искусствам секты Цзюйсюй. Интересно, когда начнётся обучение?

И к тому же старик ошибался: её прилавок стоил немало. Черепаховый панцирь и медные монеты, данные Су Ином, в мире эзотерики были бесценны.

Видя, что уговоры бесполезны, старик хотел что-то добавить, но в этот момент два негодяя уже подошли к прилавку Мо Лин.

Рыжий, с длинными волосами, злобно ухмыльнулся:

— О, да тут даже девчонка гадает!

— Вот это да, — второй, коротко стриженный, присел перед ней. — Девочка, говорят, ты берёшь две тысячи за гадание? Сделай мне расклад. Но смотри, если окажется неточным, пеняй на себя. Я терпеть не могу шарлатанов!

— Хотя… одного вида шарлатана я не терпеть не могу… — поправил рыжий, похотливо разглядывая Мо Лин. — Того, кто украл моё сердце…

Оба расхохотались.

Но Мо Лин не отреагировала. Смеялись они долго, пока наконец не смутились:

— Эй, девчонка! С тобой разговаривают! Не притворяйся, что не слышишь!

— Извините, я занимаюсь только гаданием. Остальное меня не касается, — холодно ответила Мо Лин.

— Ладно, тогда гадай! Но если ошибёшься — заплатишь вдвойне! — рыжий уселся на стул.

Мо Лин протянула руку.

— Что? Хочешь посмотреть ладонь?

— Спасибо за покупку. По двести тысяч с человека. Сначала оплата, — с ледяной усмешкой сказала Мо Лин.

— Ты что, грабишь?! — завопили оба.

— Мои цены зависят от клиента, — спокойно пояснила Мо Лин. — Одним — тысячи, другим — десятки тысяч, третьим — сотни. Вам двоим — именно столько. Хотите — гадаю, не хотите — проваливайте.

Слова Мо Лин вызвали шок. Старик рядом в панике махал ей, чтобы замолчала. Глазастый коллега-гадалка фыркнул и покачал головой. Бородач злорадно улыбался ещё шире. Остальные предсказатели смотрели на неё, будто на безумца.

— Ты, маленькая стерва! Думаешь, мы лохи? Сегодня я тебя прикончу, иначе как мне дальше здесь показываться?! — коротко стриженный яростно шагнул вперёд.

Мо Лин посмотрела на них с презрением:

— Двести тысяч — это лишь чтобы смягчить вашу кару. Если хотите избежать беды — платите по полмиллиона. Иначе не тратьте моё время.

В толпе раздался коллективный вдох. Старик рядом совсем побледнел. Остальные просто остолбенели.

Когда негодяи бросились на неё, Мо Лин встала и двумя точными ударами ног отбросила их на два метра.

— Гадать — пожалуйста. Искать драку — извините. Я даже не стану смотреть вам в лицо. Возвращайтесь домой и готовьте родных к похоронам.

С этими словами она холодно уселась обратно.

Мужчины, хватаясь за грудь, долго не могли подняться. Наконец поняли: попали не на того. Бросив на Мо Лин последние злобные взгляды, они, поддерживая друг друга, ушли.

Мо Лин даже не подняла головы. По лицам она сразу прочитала их гибель. Небесное око показало: над их бровями клубился чёрный туман, ни единого проблеска жизни. Небеса уже вынесли приговор. Она и не собиралась им помогать — просто хотела преподать урок этим двум и заодно напугать остальных завистников, особенно того бородача.

Похоже, план удался. Теперь все переглядывались исподтишка, прятались за прилавками и боялись смотреть на неё. Особенно бородач — его усы дрожали от страха, будто ожидал, что она вот-вот придёт мстить.

— Молодец, девочка! Не ожидал от тебя такого! Теперь понятно, почему ты одна осмелилась выйти на площадь, — соседний старик одобрительно поднял большой палец.

Мо Лин улыбнулась:

— Дедушка, вы ещё не всё обо мне знаете.

— Опять хвастаешься, — старик уже привык к её характеру и не боялся после увиденного. — Ладно, давай проверим: погадай мне?

Мо Лин снова предложила:

— Хотите — погадаю.

— Да ну тебя! — старик замахал руками, хотя и бросил пару любопытных взглядов на черепаховый панцирь. Но если согласится — куда потом девать своё старческое достоинство?

Мо Лин не настаивала и снова уткнулась в книгу.

Через пару дней, после очередного урока каллиграфии у Су Ина, Мо Лин как обычно пришла на площадь. Соседний старик, увидев её, опешил:

— Ты… ты… как ты вообще смеешь сюда возвращаться?!

— Почему бы и нет? — Мо Лин спокойно расставляла стул и раскладной столик.

— Да ведь те двое мерзавцев вчера приходили с целой компанией! Ушли в бешенстве, когда тебя не застали. Ещё спрашивали, когда ты придёшь. И вот тот… — старик кивнул в сторону бородача, — сказал им, что, скорее всего, сегодня ты здесь.

Мо Лин продолжала раскладывать вещи, не обращая внимания на тревогу старика:

— Не волнуйтесь, сегодня они не придут.

— Откуда ты знаешь? — недоумённо спросил старик.

Мо Лин игриво подмигнула:

— Я погадала.

Старик фыркнул:

— Опять за своё! Ладно, сиди.

Он отвернулся и больше не разговаривал с ней.

Мо Лин пожала плечами — она же говорила правду, но никто не верит.

Правда, вместо тех двоих к ней подошли другие люди.

http://bllate.org/book/7697/719070