Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 41

Мо Лин и Чжоу Сичэнь помахали Су Лэши на прощание и сели напротив Су Ина и Чжоу Кана.

— Учитель, что вы увидели? — нетерпеливо спросила Мо Лин.

Су Ин кивнул:

— Конечно, кое-что я разглядел. Но сначала не стану говорить. Лучше ты скажи, что тебе удалось заметить.

Мо Лин сразу поняла: учитель хочет проверить, чему она научилась за последнее время. Поэтому она не стала полагаться только на своё небесное око, а внимательно вгляделась в черты лица Чжоу Кана.

От такого пристального взгляда Чжоу Кан растерялся, особенно когда заметил, что его собственная дочь тоже уставилась на него с тем же выражением.

— Вы что делаете?

Мо Лин долго всматривалась в него, совмещая свои наблюдения с тем, чему научилась ранее, и начала объяснять Су Ину:

— Вот здесь «врата предательства» посинели, да и нос… особенно переносица… — Она говорила и одновременно вспоминала то, что видела через небесное око, и чувствовала, как много ей ещё не хватает.

Сейчас она могла определить лишь одно: у Чжоу Кана грозит крупный убыток, который даже может стоить ему жизни.

— Гадание по лицу — это не просто рассматривание черт, — сказал Су Ин. — Иногда самые мелкие детали таят в себе огромную информацию. Посмотри сюда… — Он указал на брови Чжоу Кана. — Что ты там видишь?

Мо Лин потянулась ближе, но Су Ин лёгким шлепком отстранил её:

— Я имел в виду — посмотри на его брови.

Мо Лин смущённо хихикнула и повернулась к Чжоу Кану. Пристально вглядевшись, она вдруг воскликнула:

— Ага!

— Поняла? — хмыкнул Су Ин.

Мо Лин нахмурилась:

— Это знак того, что на него насылают злых людей.

Чжоу Кан сначала слушал всё это в полном недоумении, но постепенно начал понимать: оказывается, кроме каллиграфии, этот мастер ещё и учит гаданию по лицу. За долгие годы в бизнесе он повидал немало и знал, что в мире встречаются настоящие мастера. Теперь, глядя на Су Ина, он всё больше ощущал в нём подлинного знатока. Поэтому он смиренно замер, став идеальным учебным пособием, и молча терпел, как учитель с ученицей обсуждали его лицо шёпотом.

Однако слова Мо Лин о «грозящем убытке» и «злых людях» задели его за живое, и в душе он почувствовал тревогу.

Рядом Чжоу Сичэнь просто остолбенела.

Когда урок окончился, Мо Лин скромно отошла в сторону, давая возможность Су Ину поговорить с Чжоу Каном.

— Несколько дней назад моя маленькая ученица заметила по лицу вашей дочери, что в доме случилось несчастье. Поэтому сегодня она попросила её привести вас ко мне, — пояснил Су Ин.

Чжоу Кан посмотрел на дочь, потом на Мо Лин и кивнул:

— Понятно.

Су Ин усмехнулся:

— Вы даже не боитесь, что мы мошенники?

Чжоу Кан покачал головой:

— Я умею распознавать людей.

Но тут же вспомнил о «злых людях», о которых говорила Мо Лин, и осёкся.

Су Ин бросил на него взгляд и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Если бы вы действительно так хорошо разбирались в людях, я бы сейчас не сидел здесь и не тратил на вас слова.

Чжоу Кан смущённо улыбнулся:

— Мастер, так в чём же моя беда? Есть ли способ избежать несчастья?

Су Ин больше не издевался над ним. Он взял чашку чая, сделал глоток и неспешно ответил:

— То, что сказала вам моя ученица, вы уже слышали: вас оклеветали, из-за чего грозит убыток, а то и гибель. Что до способа избежать беды — всё просто. Вспомните, кто представил вам партнёра для этого сотрудничества. Начните расследование именно с него.

— Неужели это он? — Чжоу Кан мысленно увидел одного человека и невольно удивился. Ведь тот был его лучшим другом!

— Ладно, я сказал всё, что должен. Дальше — решайте сами, — заключил Су Ин.

Хотя внешность человека не меняется мгновенно, Мо Лин, используя небесное око, чётко видела: после слов Су Ина жизненная энергия над лбом Чжоу Кана усилилась. Хотя чёрная дымка ещё не рассеялась полностью, теперь было ясно — опасность минует.

— Благодарю вас, мастер! Обязательно зайду к вам домой, — с глубокой признательностью сказал Чжоу Кан.

Чжоу Сичэнь тоже с благодарностью посмотрела на Мо Лин.

— Сначала разберитесь с делами, — сказал Су Ин. — Промедление породит новые беды.

Тот, кто так старательно замышлял погубить Чжоу Кана, вряд ли остановится после первого провала. Даже если Чжоу Кан откажется от сделки, у врага наверняка есть запасной план. Именно поэтому чёрная дымка над его лбом ещё не исчезла полностью.

Но Чжоу Кан ведь начинал с нуля, прошёл через множество испытаний и точно не позволит себя обмануть, если будет настороже. Ни Су Ин, ни Мо Лин не слишком волновались за него.

Когда отец с дочерью ушли, Су Ин махнул рукой и решил угостить свою маленькую ученицу обедом.

Едва они сами скрылись из виду, из соседнего кабинета вышли двое.

— Узнай, где живёт этот мастер Су, — с лёгкой улыбкой сказал Цинь Пэй, провожая взглядом стройную фигуру Мо Лин. — Через несколько дней я лично зайду к нему, чтобы осмотреть фэн-шуй моего офиса.

Ассистент уже привык к внезапному интересу босса к Мо Лин и покорно кивнул:

— Понял.

Но в следующий миг Цинь Пэй, будто вспомнив что-то, потемнел взглядом:

— Погоди… пока не надо.

— Хорошо.

Цинь Пэй горько усмехнулся. Он не понимал, почему каждый раз, сталкиваясь с Мо Лин, чувствует эту странную нерешительность. В прошлой жизни именно из-за неё он окончательно её упустил. Но сейчас он не мог не думать: выдержит ли Мо Лин правду, если узнает её? И захочет ли принять его после этого?

Он даже думал скрыть правду, но знал: Мо Лин имеет право знать.

Прошло несколько дней. Снова настало воскресенье.

После утренних занятий Чжоу Сичэнь радостно спросила Мо Лин:

— Сяо Лин, ты сегодня днём снова пойдёшь к своему учителю?

Мо Лин кивнула:

— А что?

— Папа просил узнать адрес. Он хочет днём навестить вас и вечером пригласить вас обоих на ужин, — улыбнулась Чжоу Сичэнь.

Мо Лин заметила, что черты лица подруги действительно изменились к лучшему, и, открыв небесное око, спросила:

— Дело отца полностью уладилось?

Чжоу Сичэнь радостно закивала:

— Тот, кто хотел навредить папе, сам попался: разорился и сел в тюрьму. Наша семья наконец-то пережила этот кризис.

— Отлично! А можно мне присоединиться? — вмешалась Су Лэши, услышав их разговор. — Дедушка в последнее время всё говорит о вашем дедушке Су. Они так понравились друг другу, что бабушка уже ревнует! Он очень хочет снова побеседовать с ним о каллиграфии. У вашего дедушки, наверное, полно ценных работ? Мы бы хотели посмотреть, если можно.

Мо Лин ничего не имела против, но решила сначала спросить у учителя.

— Сейчас спрошу у учителя и днём пришлю вам сообщение, — сказала она.

Чжоу Сичэнь и Су Лэши понимающе кивнули.

Дома после обеда, зная, что каждое воскресенье днём Мо Лин ходит к Су Ину, Вэй Бисяо специально дала ей свежеиспечённые пирожные, чтобы передать учителю.

У Мо Лин снова улучшились оценки на месячных экзаменах, так что занятия каллиграфией явно не мешали учёбе, и Вэй Бисяо с Ван Ли перестали возражать.

Конечно, Вэй Бисяо знала, что на самом деле дочь занимается не каллиграфией.

Мо Лин рассказала Су Ину о намерении Чжоу Сичэнь и Су Лэши навестить их. Су Ин согласился:

— Им и положено прийти. Мне очень нравится дедушка твоей подруги — человек с глубоким пониманием каллиграфии, видно, что он вложил в это душу и искренне любит искусство. Что до Чжоу Кана — ему тоже следует явиться. Если он умён, придёт с красным конвертом.

Су Ин улыбнулся Мо Лин:

— Запомни: в секте Цзюйсюй, когда помогаешь людям гадать или читать лица, обязательно берут плату. Даже если не деньги — хоть какой-нибудь подарок. Главное — взять что-то, пусть даже совсем немного. Только так завершается кармическая связь.

Мо Лин кивнула, показывая, что поняла.

Су Ин продолжил урок:

— Ты уже достигла определённых успехов в чтении лиц. Теперь временно отложим это и начнём изучать методы предсказаний. — Он поставил перед ней несколько книг. — Это основы. Хорошенько их прочти.

Примерно через час-полтора Су Ин как раз собирался предложить Мо Лин отдохнуть, как вдруг раздался звонок в дверь.

Открыв дверь, Мо Лин увидела Су Лэши с дедушкой и ещё одного мужчину средних лет.

— У нас же вечером занятия, — пояснила Су Лэши. — Папа не захотел оставлять дедушку одного, поэтому пришёл с ним.

Мо Лин поздоровалась с дедушкой и отцом Су, проводила их в гостиную и заварила чай.

Су Ин, конечно, занялся беседой с дедушкой Су Лэши и велел Мо Лин убрать книги, чтобы дома почитала. Два старика тут же ушли в кабинет обсуждать каллиграфию.

Су Лэши и Мо Лин остались болтать в гостиной, а отец Су, не проявляя особого интереса, последовал за стариками в кабинет.

Вскоре снова зазвонил дверной звонок.

— Это Сичэнь? — спросила Су Лэши.

Мо Лин кивнула. Увидев, что пришли оба родителя Чжоу Сичэнь, она весело поздоровалась:

— Дядя, тётя, здравствуйте!

Чжоу Кан, очевидно, переживший опасность, был в прекрасном настроении. Он улыбнулся и протянул Мо Лин красный конверт. Та без колебаний приняла его с благодарной улыбкой.

Узнав, что Су Лэши тоже здесь, Чжоу Кан заранее подготовил и для неё конверт. Су Лэши сначала стеснялась брать, но Чжоу мама просто засунула его ей в карман. Девушка покраснела и пробормотала «спасибо».

Узнав, что Су Ин с дедушкой Су в кабинете, Чжоу Кан с женой и дочерью подошли к двери и постучали.

Су Ин взглянул на них и улыбнулся:

— Пришли?

Чжоу Кан вручил ему красный конверт и с глубокой благодарностью сказал:

— Мастер, спасибо вам огромное!

Мо Лин заметила, что этот конверт значительно тоньше её собственного, и подумала, что, скорее всего, внутри чек. Интересно, на какую сумму?

Су Ин, однако, не проявил ни малейшего интереса. Он просто взял конверт и положил на стол:

— Ерунда. Всего лишь мелочь.

Он явно привык получать такие подарки.

Поболтав ещё немного, Чжоу Кан пригласил всех на благодарственный ужин в ресторан «Динтайлоу» неподалёку. Су Ин не отказался.

Правда, трём девушкам вечером нужно было на занятия, так что ужин им не светил. Чжоу Кан дал дочери деньги, чтобы та заранее угостила подруг обедом перед учёбой.

Он предусмотрел всё до мелочей.

Тем временем дедушка и отец Су Лэши только теперь узнали, что Су Ин не только мастер каллиграфии, но и знаток гадания.

— Ицзин, Ба Гуа — всё это мудрость предков, — сказал дедушка Су. — В этом есть своя логика, но освоить такое под силу далеко не каждому. Похоже, наш старый друг — не простой человек.

Отец Су, судя по всему, не слишком верил в это, но не хотел портить настроение отцу.

Атмосфера оставалась дружелюбной.

*****************************************

В ту же ночь телефон Мо Лин сообщил о новом задании.

На этот раз сложность была всего в одну звёздочку, и Мо Лин почувствовала облегчение.

Оказавшись на месте, она увидела пожилого мужчину. Услышав её представление, он сразу сказал:

— У меня нет особых просьб. Просто передай моей старухе: те деньги, которые она никак не может найти, я зашил в вату своего старого армейского пальто. Только пусть не выбрасывает его!

Мо Лин знала, что в некоторых местах существует обычай: после смерти человека выбрасывают все его вещи. В городе Хайтянь, кажется, такого нет, значит, старики, вероятно, родом не отсюда, подумала она.

Старик выглядел крайне обеспокоенным — боялся, как бы жена случайно не выбросила его многолетние сбережения. Какая была бы досада!

Мо Лин заверила его, что обязательно передаст послание.

Старик наконец успокоился. Мо Лин задумалась, как лучше сказать об этом вдове. Та плакала так горько, что даже разговор с детьми по телефону прерывался рыданиями — сейчас явно не подходящее время.

http://bllate.org/book/7697/719067