Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 26

Дойдя до этого, Мо Лин всё же подошла к своему багажу и, будто доставая что-то из сумки, на самом деле вынула из пространственного кармана два фуцзюаня и протянула их Сы Яну:

— Эти тоже отгоняют нечисть и защищают от зла. Носи их при себе — так же, как и тот, что уже есть у тебя. Не бойся мочить их: носи постоянно, даже в душе не снимай. Если что-то случится — сразу звони мне.

Хотя злой дух уже был отправлен её фуцзюанем в Преисподнюю, Мо Лин всё равно чувствовала: дело, вероятно, ещё не закончено.

Сы Ян поспешно взял амулеты и горячо поблагодарил. Затем он быстро что-то набрал на телефоне, и Мо Лин услышала сигнал входящего сообщения из своей сумки. Достав телефон, она увидела, что на её счёт поступило пятьдесят тысяч юаней.

— Не знаю, хватит ли пятидесяти тысяч, — смущённо сказал Сы Ян, — но сейчас у меня только столько. Если не хватит, потом добавлю.

Мо Лин слегка прикусила губу, но промолчала. Она изначально рассчитывала брать по сто тысяч за каждый фуцзюань, но первый отдала бесплатно — в качестве извинения, а за эти два собиралась взять всего двести тысяч.

Теперь она задумалась: не недооценила ли рыночную стоимость своих амулетов? Похоже, вернувшись в город Хайтянь, ей стоит хорошенько расспросить об этом учителя.

Ван Цяньян, стоявший рядом, широко раскрыл глаза. Если бы он не знал, что Мо Лин действительно обладает способностями, он бы точно решил, что перед ним обычная мошенница: две бумажки — и пятьдесят тысяч юаней за считанные минуты!

Теперь ему стало понятно, почему те старейшины и предводители сект платили так охотно. Видимо, этот «бизнес» весьма прибыльный.

Ван Цяньян попытался взять себя в руки: «Спокойствие, спокойствие…» Но зависть всё равно жгла изнутри.

Вдруг он вспомнил:

— Кстати, Сяо Лин, откуда у тебя фуцзюани?

Но тут же сам же и догадался:

— А, наверное, учитель дал?

Мо Лин не ожидала, что Ван Цяньян сам задаст вопрос и тут же сам на него ответит. Она лишь улыбнулась и промолчала.

— У тебя ещё и учитель есть? — Сы Ян, держа в руках три амулета, заметно расслабился. Услышав слова Ван Цяньяна, он с живым интересом начал расспрашивать: — Вы из какой школы? Та, что ловит демонов и изгоняет духов? Вы умеете колдовать? Может, даже летать и проходить сквозь землю?

Мо Лин с досадой посмотрела на него:

— Ты слишком много воображаешь.

Правду говоря, она и сама знала лишь общие сведения. Да и зачем рассказывать такие вещи постороннему?

Мо Лин вдруг осознала, что чуть было не ответила на все вопросы Сы Яна — просто из профессиональной привычки. Это вызвало у неё тревогу. Ведь работа в сфере услуг и занятие «колдовством» — совершенно разные вещи. В сфере услуг нужно максимально подробно отвечать на вопросы клиентов и решать их проблемы. А вот «колдуну» следует поменьше говорить — так он будет казаться загадочнее и авторитетнее.

Решив больше не болтать с этим простаком, Мо Лин сказала:

— Раз всё улажено, тебе пора возвращаться.

Сы Ян действительно испугался. Только теперь он вспомнил, что перед ним — не просто улыбчивая девчонка, а настоящий мастер, способный изгонять духов! Такого человека лучше не беспокоить.

Он бережно сжал три фуцзюаня в руке и попрощался с Мо Лин.

Когда Сы Ян ушёл, Ван Цяньян сказал:

— Сяо Лин, ты сейчас очень напоминала своего учителя.

Вспомнив выражение лица Су Ина при встречах со старейшинами и предводителями сект, Ван Цяньян почувствовал, что образы Мо Лин и её учителя словно слились воедино.

Услышав это, Мо Лин представила морщинистое лицо старика и с отвращением фыркнула:

— Да уж, Цяньян-гэ, у тебя, видно, зрение никуда.

Ван Цяньян только хихикнул:

— Я про вашу мимику. Правда, очень похожи.

Затем он взглянул в окно и на экран телефона:

— Уже рассвело. Давай собираться. Поспим в самолёте.

И, зевнув, добавил:

— Эту ночь нас основательно потрепало.

Мо Лин кивнула. Её вещи были уже собраны — оставалось лишь немного привести их в порядок.

Поскольку Су Ин задержался из-за неотложных дел, обратно в город Хайтянь они возвращались вдвоём с Ван Цяньяном.

Дома Вэй Бисяо была вне себя от волнения и всё твердила, что Мо Лин и Ван Цяньян сильно похудели.

Ван Ли, однако, не разделял её тревоги:

— Да разве они худели? Они же в город Шань ездили отдыхать и веселиться!

Он не знал цели поездки Мо Лин и Ван Цяньяна и считал, что те просто развлекались. Вэй Бисяо же знала правду и потому переживала.

— Сухарка права, — подхватила Мо Лин. — Я каждый день ходила с Цяньян-гэ по ресторанам. Откуда мне худеть? Посмотри-ка на него — у него даже животик появился!

Ван Цяньян, в этот момент увлечённо поедавший арбуз, поднял голову и увидел, как его мать с изумлением уставилась на него.

— Я раньше не замечала… Но теперь, когда Сяо Лин сказала… Мерзавец! Ты, что, ел всё сам? Почему ты так располнел, а Сяо Лин, наоборот, похудела? А как же твои обещания заботиться о ней?

Ван Цяньян с невинным видом возразил:

— Да я же ничего такого не делал!

Мо Лин сочувственно посмотрела на него. Она не ожидала, что мысли Вэй Бисяо так легко примут этот поворот.

Ван Цяньян уже привык к тому, что, стоит у мамы появиться дочери, как сын сразу оказывается забыт. Он молча продолжил есть свой арбуз.

Но Вэй Бисяо не унималась:

— Посмотри на себя! До начала учёбы обязательно постройней! Мужчине тоже важно следить за фигурой! Не хочу, чтобы через несколько лет ты стал таким же, как твой отец — с лысиной и животом!

Невинно пострадавший Ван Ли потрогал свою лысину и погладил живот:

— Жена, я ведь сегодня тебя ничем не обидел?

Его слова только усугубили ситуацию. Вэй Бисяо ткнула пальцем в мужа и сказала сыну:

— Вот! Если не будешь следить за собой, то именно так и выглядишь через десять лет.

Ван Цяньян с ужасом уставился на лысую макушку отца и чуть не потерял аппетит.

«Жертва завтрашнего дня», как его теперь называли, молча направился на кухню готовить детям обед, придерживаясь правила: «с женщинами не спорь».

Вэй Бисяо же, улыбаясь, усадила Мо Лин на диван отдохнуть и последовала за мужем на кухню.

Мо Лин посмотрела на Ван Цяньяна и не смогла сдержать смеха.

— Не смотри на меня так! Чего ты ржёшь? — недовольно пробурчал он.

— Прости, просто представила, как ты станешь лысым и толстым… Не могу не смеяться! — засмеялась Мо Лин.

От этих слов Ван Цяньяну стало ещё грустнее.

Вечером после ужина Вэй Бисяо предложила Мо Лин прогуляться, оставив Ван Ли и Ван Цяньяна мыть посуду.

На самом деле ей хотелось узнать, что произошло в городе Шань, иначе она не могла быть спокойна.

Мо Лин тоже собиралась рассказать ей о том, что приняла Су Ина в учителя.

Она почти полностью поведала Вэй Бисяо историю с Хэ Юанем, опустив лишь детали своих действий. Хотя речь шла о банде торговцев людьми, для Мо Лин это не было особенно опасным: она просто помогла духу Хэ Юаня найти сына, а затем анонимно сообщила в полицию. Всё остальное её уже не касалось.

Вэй Бисяо глубоко вздохнула:

— Этот маленький Хэ — такой несчастный ребёнок, которого украли торговцы людьми… Но в то же время он вызывает восхищение. Сколько людей способны на такое самоотверженное терпение ради спасения других детей? Да и взрослые редко на такое пойдут.

Мо Лин согласно кивнула. Именно поэтому перед отъездом она специально рассказала об этом учителю, и секта Цзюйсюй пообещала присматривать за тем мальчиком.

Затем Мо Лин поведала Вэй Бисяо ещё кое-что из того, что случилось в городе Шань, но, разумеется, умолчала о Сы Яне и изгнании злого духа — чтобы не тревожить сухарку. Об этом они с Ван Цяньяном заранее договорились: никому ни слова.

Мо Лин выбрала самые занимательные эпизоды, а также рассказала, как Хэ Юань в благодарность указал ей место, где растёт женьшень. Когда она с Ван Цяньяном туда пошли, им действительно удалось выкопать два корня.

Вэй Бисяо, как и Ван Цяньян, сначала настаивала, что это подарок лично для Мо Лин. Но та убедила её, что они — одна семья, и нет смысла делить добро. В конце концов, всего лишь два корня женьшеня — не так уж и много.

На самом деле Мо Лин была совершенно спокойна. Хотя Вэй Бисяо и в прошлой жизни, и в этой всегда относилась к ней с добротой, деньги могут ослепить кого угодно. В мире полно людей, способных пройти сквозь ад и лишения, но не выдержать соблазна богатства. Возможно, именно из-за того, как обошлись с ней дядя и тётя, Мо Лин боялась проверять на прочность отношения с семьёй Вэй Бисяо, выставляя перед ними большие суммы.

Поэтому она и оставила себе лишь два корня женьшеня. Она дорожила отношениями с этой семьёй и хотела отблагодарить их, но не желала, чтобы из-за денег их связь испортилась.

Теперь же она убедилась: ни Вэй Бисяо, ни Ван Цяньян не те люди, которых может соблазнить богатство.

Ван Цяньян в городе Шань получил множество красных конвертов, но думал лишь о том, как наконец сможет реализовать свою мечту — открыть игровую компанию. Он не жаждал большего.

Когда Сы Ян дал Мо Лин пятьдесят тысяч, Ван Цяньян, хоть и завидовал, но в мыслях не было и тени злобы.

Вэй Бисяо, услышав про женьшень, первой мыслью было велеть Мо Лин хорошо спрятать его — вдруг пригодится в будущем. Она даже не подумала присвоить его себе.

Эти люди обладали чистыми сердцами. В мире действительно существуют такие: своё получают своим трудом, чужого не жаждут.

Затем Мо Лин перешла к главному — рассказала Вэй Бисяо о своём решении стать ученицей Су Ина. Через пару дней он должен приехать в город Хайтянь, и тогда она начнёт обучение у него — изучать искусство чтения по лицу, гадание и предсказания. Рано или поздно это всё равно станет известно, да и скрывать от Вэй Бисяо не имело смысла — она и так знала о способностях Мо Лин.

— Как только я поняла, что ты видишь то, чего другие не видят, и обладаешь странным шестым чувством, я сразу подумала: тебе выпал особый шанс, — сказала Вэй Бисяо с улыбкой. — Мы ничего в этом не понимаем и только тревожились. Но если тебе посчастливилось встретить настоящего мастера, который готов учить тебя и обладает истинными знаниями, это прекрасно.

Она сделала паузу и серьёзно добавила:

— Только помни: получив силу, не причиняй зла другим. Используй её, чтобы помогать людям.

Мо Лин энергично закивала:

— Я знаю, сухарка! Учитель тоже учил меня: наша школа занимается исключительно добрыми делами. Мы накапливаем заслуги и благочестие. Никогда не причиняем вреда.

— Вот и славно, — облегчённо вздохнула Вэй Бисяо. — Значит, ты действительно встретила хороших людей.

Мо Лин кивнула, думая про себя: «На самом деле, именно ты, Вэй Бисяо, стала первым добрым человеком, которого я встретила в этой жизни. Я так благодарна тебе…»

На третий день после возвращения Мо Лин и Ван Цяньяна в город Хайтянь Су Ин позвонил и сообщил, что уже приехал. Более того, он купил квартиру в районе рядом с университетом. Это означало, что Мо Лин вскоре начнёт ходить к нему на занятия — изучать искусство чтения по лицу, гадания и предсказаний.

Предупредив Вэй Бисяо и Ван Цяньяна, Мо Лин стала ежедневно уделять три часа обучению у Су Ина.

Вэй Бисяо даже собиралась лично навестить учителя с подарками, но Су Ин заранее предупредил Мо Лин: он сам хочет устроить обед в честь семьи Вэй.

Дело в том, что теперь Мо Лин стала земным духом-проводником, своего рода земным «чёртом-перевозчиком». Раньше Су Ин действительно не мог предугадать, что случится с родителями Мо Лин после их смерти.

Лишь позже, услышав от неё, как Вэй Бисяо в самый трудный момент стала её опекуншей, защитила от козней дяди с тётей и не побоялась навлечь на себя неприятности, он понял, насколько это редкое качество.

Теперь, когда он стал учителем Мо Лин, а Вэй Бисяо — её сухаркой, все они фактически стали одной семьёй.

На следующий день после приезда Су Ин заказал банкет и через Мо Лин пригласил семью Вэй.

Мо Лин, конечно, обрадовалась: сухарка, сухарь, старший брат и учитель — все они были её семьёй, самыми близкими людьми после родителей. Ей очень хотелось, чтобы они поладили между собой.

Однако теперь придётся рассказать обо всём Ван Ли.

Раньше Мо Лин думала, не сказать ли ему, но Вэй Бисяо остановила её.

Не то чтобы она не доверяла мужу — Ван Ли был честным и великодушным человеком. Именно он одобрил решение жены стать опекуншей Мо Лин и относился к ней как к родной дочери, пусть и был немногословен.

http://bllate.org/book/7697/719052