× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Лин прекрасно это понимала и ясно видела: у каждого из присутствующих в конференц-зале над аурой мерцало золотистое сияние добродетели. Оно, конечно, не шло ни в какое сравнение с тем, что исходило от её наставника, но все они явно культивировали человеческую добродетель.

Она запомнила этот жест и обязательно вернёт долг при первой возможности. Может, стоит почаще заглядывать в хранилище наград или в «Полное собрание талисманов» — вдруг там найдётся что-нибудь полезное для смертных, стремящихся к Дао?

Получив подарки на знакомство, Су Ин повёл Мо Лин и Ван Цяньяна к одной из вилл и передал ключи Мо Лин:

— Отныне это твой дом в городе Шань. Этот жилой комплекс построила сама секта Цзюйсюй. Каждому ученику ранга «Хэ» и выше полагается отдельная вилла, и эта теперь твоя.

Мо Лин взяла ключи и в очередной раз поразилась богатству секты Цзюйсюй.

Теперь всё становилось на свои места: неудивительно, что район казался ей особенно удачным, а ци вокруг — насыщенной. Разумеется, ведь секта сама выбрала место! Те, кто годами занимается фэн-шуй и предсказаниями для других, вряд ли станут жить в неподходящем месте.

К тому же в наше время получить участок под строительство в таком престижном районе — да ещё и построить там целый комплекс — говорит о колоссальной силе секты Цзюйсюй.

Внезапно Мо Лин вспомнила:

— А тот охранник?

— Это новичок, совмещающий учёбу со службой.

Теперь всё стало ясно: именно поэтому от него исходила лёгкая энергия практикующего. Мо Лин кивнула, давая понять, что всё поняла.

Почти у всех в секте Цзюйсюй она чувствовала схожую энергию — только у кого-то она была сильнее, у кого-то слабее, у одних более чистой, у других — рассеянной.

Но эта энергия отличалась от её собственной. Вероятно, потому что они культивируют путь человека, а она — путь духов Преисподней. Поэтому Су Ин вчера совершенно не ощутил её присутствия и не смог распознать её происхождение.

Однако, выслушав объяснения Су Ина об уставе секты и правилах посвящения, Мо Лин заметила много общего: и те, и другие стремятся к накоплению добродетели через благие дела.

Просто Мо Лин накапливает карму в Преисподней, а Су Ин и его соратники — в мире живых.

Но сейчас, находясь в мире смертных, она тоже может зарабатывать карму живых. Например, спасая того таксиста или недавно — Сяо Хэ и похищенных детей. Это уже крупные заслуги.

Только вот сможет ли она практиковать методы секты Цзюйсюй? Не повредит ли это её собственному пути?

Решив уточнить этот вопрос, Мо Лин решила вечером купить побольше вкусного, чтобы подкупить судью Преисподней.

К счастью, сегодня Су Ин лишь провёл её по территории, чтобы она освоилась, и подробно рассказывать обо всём собирался уже в городе Хайтянь.

Когда он закончил объяснения, уже приближался полдень. Су Ин специально приказал кухне приготовить для своей новой ученицы роскошный обед, и к этому времени подошли все старейшины, которых Мо Лин видела утром.

Поскольку дальнейший разговор касался внутренних дел секты, Ван Цяньяна, как постороннего, любезно пригласили в гостевую виллу. Там ему даже предоставили компьютер и игровую приставку, так что он был вне себя от восторга и вспомнил о еде, только когда его привели на обед.

Увидев Мо Лин, Ван Цяньян обрадовался:

— Сяо Лин, у них есть диск с God of War III! Невероятно…

Будучи заядлым геймером и отъявленным отаку, он тут же начал нести околесицу про игры.

Ему казалось, что сегодня он узнал столько нового: прогулялся по вилле, получил кучу чеков, попробовал массу незнакомых закусок и даже нашёл редкие игры, которые обычно не купить.

Жизнь стала идеальной!

К счастью, хоть немного здравого смысла в нём осталось: когда за столом собрались все, он замолчал, хотя радостное выражение лица не мог скрыть никакими силами.

После обеда Мо Лин и Ван Цяньян попрощались с Су Ином и старейшинами и поехали обратно в город.

— Сяо Лин, а у тебя сегодня нет занятий? — спросил Ван Цяньян, которому было жаль расставаться с только начатой игрой.

Мо Лин покачала головой:

— Нет, уже не пойду. Подождём до переезда в Хайтянь.

— Понял, — кивнул Ван Цяньян. — Тогда чем займёмся днём?

— Давай сначала обналичим чеки. Ты же взял свою банковскую карту? Положим деньги на неё. А потом мне нужно кое-что купить. Вечером прогуляемся по улице уличной еды. Завтра уезжаем домой — мы и так достаточно погуляли по городу Шань. Мне уже очень хочется увидеть сухарку.

Ван Цяньян вдруг вспомнил про чеки — настолько он был поглощён God of War III — и хлопнул себя по лбу:

— Точно!

Мо Лин не могла сдержать улыбки. Ей иногда казалось, что именно она — старшая сестра в этой паре.

Когда они пришли в банк и обналичили чеки, Ван Цяньян в полной мере ощутил, что значит быть богатым. Сумма, подаренная предводителем секты и девятью старейшинами, составила ровно миллион юаней.

— Предводитель секты и девять старейшин — это десять человек, — подсчитала Мо Лин. — Интересно, почему каждый выписал по сто тысяч? Есть какой-то обычай?

Ван Цяньян вспомнил, как легко и небрежно они расписывались на чеках, и поморщился:

— Наверное, просто круглое число удобнее писать?

Мо Лин даже согласилась:

— Возможно. Видимо, так и получилось случайно. Главное — они тебе подарили, так что бери смело. По их виду ясно, что деньги для них — не проблема.

Ван Цяньян посмотрел на цифру на экране и вдруг оживился:

— Значит, у меня теперь есть стартовый капитал, чтобы открыть свою игровую компанию!

Он обожал игры, но не просто ради развлечения. В университете он учился на факультете разработки программного обеспечения и мечтал создать собственную игру.

— Думаю, да, — улыбнулась Мо Лин. — Если не хватит — я могу вложиться.

Ван Цяньян вдруг вспомнил, что Мо Лин — настоящая младшая сестра секты, и её подарки намного щедрее его. Две виллы — одна в анклаве секты Цзюйсюй, другая с видом на море в Хайтяне, плюс несколько элитных апартаментов и чеки, сумма которых в несколько раз превышает его. Всего у неё набралось почти три миллиона.

Перед ним стояла настоящая золотая жила! Ван Цяньян решил держаться за неё мёртвой хваткой.

Разобравшись с деньгами, они отправились на последнюю в этом городе экскурсию для гурманов — ведь Ван Цяньян так и не успел перепробовать все блюда из своего туристического плана.

Вечером они нашли новую улицу уличной еды.

Пока Ван Цяньян был занят выбором, Мо Лин незаметно закупила массу еды и спрятала в своё инвентарное пространство.

Часть — чтобы подкупить судью Преисподней, часть — для капитана седьмого отряда, который снова просил привезти, и ещё часть — для капитана пятого отряда. Тот даже нашёл новых покупателей, готовых обменяться на еду.

Благодаря активации функции передачи в чате больше не требовалось использовать специальные сообщения — можно было просто отправлять товары напрямую. На этот раз капитан пятого отряда прислал волос из бороды самого Владыки Преисподней.

Волосы Владыки выпадают крайне редко. Говорят, этот экземпляр достался капитану благодаря дальнему родственнику, который почти век работал уборщиком во дворце Владыки и за всю жизнь нашёл всего один такой волос. Капитану пришлось немало потратиться, чтобы заполучить его.

Для сотрудников Преисподней это, конечно, бесполезная безделушка — разве что как символ почитания. Но для смертного этот волос обладает мощной защитой от злых духов и бед. Ведь это же частичка самого Владыки Преисподней! С таким амулетом никакой злой дух не посмеет приблизиться.

Видимо, коллеги понимали, в каком положении находится Мо Лин: Преисподняя не платит зарплату, а ей приходится зарабатывать в мире живых, выступая в роли шарлатана и накапливая карму. Такой амулет станет для неё надёжной поддержкой в борьбе с нечистью.

Поэтому капитан пятого отряда обменял волос на двадцать лет бесплатной поставки еды от Мо Лин.

Та, только что получившая крупный подарок, не задумываясь согласилась — по её расчётам, это равнялось всего паре дополнительных заказов.

Седьмой отряд на этот раз прислал информацию о старинной вазе. Новый дух, пожилой мужчина, рассказал, что в молодости спас человека, и тот подарил ему вазу. Он спрятал её, чтобы передать внуку или невестке, но дети оказались неблагодарными: довели его до смерти, а после похорон разгромили дом в поисках вазы, даже не удосужившись похоронить его как следует. Увидев это, он решил не оставлять им наследство.

К тому же дух оказался из окрестностей города Шань. Мо Лин, услышав такую историю, сразу согласилась помочь.

Она передала еду капитану седьмого отряда и остальным покупателям, рекомендованным пятым отрядом. Только для самого капитана пятого отряда еда была бесплатной; остальные заплатили. Поскольку они не были богаты, то коллективно собрали деньги и купили Мо Лин большую пачку жёлтой бумаги и киновари. Как раз вовремя — её запасы из мира живых закончились, и она собиралась пополнить их у Фу Дао Жэня. Но бумага и киноварь из Преисподней гораздо лучше: они отлично сочетаются с кистью, подаренной судьёй.

Каждый раз, используя грубую бумагу и киноварь из мира живых, Мо Лин сокрушалась о том, как жалко такую прекрасную кисть.

На этот раз купленных материалов хватит на много лет — люди оказались практичными.

Спрятав всё в инвентарное пространство, Мо Лин написала судье Преисподней в личные сообщения и отправила ему кучу вкусного.

Судья быстро ответил:

— Малышка Мо Лин, без причины ты так не балуешь. Говори прямо — что тебе от дядюшки нужно? В прошлый раз ты столько еды прислала пятерым и семерым, а обо мне забыла?

Во время обучения в Преисподней Мо Лин хорошо ладила с судьёй — иначе бы он не подарил ей кисть. В прошлый раз, увлёкшись возможностью обмена, она совсем забыла про него и отправила всё сразу капитанам. Теперь, услышав его слова, она почувствовала лёгкое смущение.

— Судья-дядюшка, я же сейчас всё компенсировала! Я тебе прислала даже больше, чем пятерым и семерым вместе взятым!

— Ах ты, маленькая хитрюга, всегда найдёшь оправдание! Ладно, говори, что случилось?

Голос судьи звучал насмешливо, но, к сожалению, в чате пока нельзя было включить видео, иначе Мо Лин увидела бы весёлые искорки в его глазах.

Мо Лин захихикала и рассказала обо всём, что с ней произошло, и о своих сомнениях.

Судья помолчал, потом сказал:

— Думаю, ничего страшного не будет. Путь человека и путь духов — лишь две дороги, ведущие к единому Дао. Ты сейчас наполовину человек, наполовину дух. Возможно, тебе удастся объединить оба пути. Главное помни: и путь человека, и путь духов в конечном итоге ведут к Небесному Дао. Пока ты культивируешь добродетель, творишь добро и накапливаешь карму, Дао само придёт к тебе.

Мо Лин внимательно выслушала и кивнула:

— Я поняла. Спасибо, судья-дядюшка!

— Не нужно благодарить. Просто присылай почаще еду, — отозвался судья. — И, раз уж ты такая щедрая, вот тебе подарок.

В следующий момент Мо Лин получила от него предмет.

Она нажала «получить», и в руках у неё оказался кусок чернильного бруска.

— Это чернила проявления, — пояснил судья голосовым сообщением. — Если ты нарисуешь кистью, которую я тебе подарил, цветок, птицу, рыбу, насекомое или даже человека или духа, используя эти чернила, твоё изображение оживёт и станет реальным предметом, подчиняющимся тебе. Но помни: это всего лишь иллюзия, созданная техникой. Через двенадцать часов существо вернётся в картину, и та снова станет обычным рисунком.

— Кстати, — добавил судья, — если ты не собираешься использовать чернила сразу, можешь положить их в инвентарное пространство. Там нет течения времени, так что они не испортятся. Хотя оживлённые существа и двигаются, они не обладают истинной жизнью.

Выслушав объяснение, Мо Лин с восторгом долго рассматривала брусок. Интересно, надолго ли хватит такого кусочка размером с ладонь?

Подумав об этом, она решила впредь чаще баловать судью — вдруг удастся получить ещё?

— Спасибо, судья-дядюшка! — отправила она голосовое сообщение в ответ.

Целая куча еды в обмен на один брусок чернил — это просто невероятная удача.

http://bllate.org/book/7697/719050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода