× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Лин с улыбкой кивнула и в несколько движений приготовила закуску из отбитых огурцов.

Вэй Бисяо уже разложила рис по мискам и вынесла две наружу:

— Сяо Линь, отнеси остальное на стол, а я пойду разбужу этих двоих — пусть едят.

— Поняла, — весело ответила Мо Лин и вынесла оставшиеся две миски риса вместе с солёными овощами, яйцами и прочими маленькими блюдцами.

Ван Ли уже сидел за столом, умывшись и приведя себя в порядок, когда Ван Цяньян, растрёпанный, как петушиное гнездо, зевая и протирая глаза, медленно вышел из комнаты:

— Доброе утро, сестрёнка Сяо Линь.

— Доброе утро, брат Цяньян.

— Сначала умойся! — Вэй Бисяо выскочила вслед за ним.

Ван Цяньян тут же развернулся и скрылся в ванной.

Когда он вернулся, из него снова стал светиться тот самый жизнерадостный и энергичный парень.

После завтрака Мо Лин помогла Вэй Бисяо убрать посуду и, попрощавшись, сказала, что пойдёт читать.

На этот раз она действительно занялась учёбой. Вэй Бисяо даже принесла ей фруктов и, увидев, как усердно Мо Лин повторяет материал, одобрительно кивнула:

— Сяо Линь, сделай перерыв, съешь немного фруктов.

— Спасибо, мама, — Мо Лин взяла блюдце и сладко улыбнулась Вэй Бисяо.

— Ладно, тогда не буду тебя отвлекать, — сказала Вэй Бисяо, ласково погладив её по голове и направляясь к двери.

— До свидания, мама, — Мо Лин взяла кусочек яблока и положила в рот, затем бросила взгляд на Фан Цзюньчжэнь, которая с жадным выражением лица смотрела на фрукты. Та никогда не наедалась досыта, не говоря уже о роскоши вроде фруктов.

Мо Лин быстро нарисовала несколько талисманов Инь, чтобы сделать яблоко доступным для Фан Цзюньчжэнь.

— Благодарю вас, госпожа, — с благодарностью улыбнулась Фан Цзюньчжэнь, а потом добавила: — Хоть бы Сю когда-нибудь смогла отведать такое…

— Не волнуйся, обязательно сможет, — успокоила её Мо Лин.

* * *

Вэнь Сю проснулась после кошмарной ночи. Ещё не открыв глаз, она почувствовала резкую боль.

— Ага, так ты вот как! Я велел тебе готовить, а ты уснула на кухне! Где моё еда? — проголодавшийся за два дня муж, хоть и без сил, всё же разозлился, и это причинило измученной Вэнь Сю ещё большую боль.

— Быстро готовь! — в конце концов он махнул рукой и медленно поплёлся в гостиную. — Готовь немедленно, или я тебя прикончу!

Вэнь Сю, опираясь на стену, медленно поднялась. Кошмар оставил ощущение нереальности, а только что пережитое насилие заставило её задуматься: не продолжается ли всё это во сне?

Неужели она и правда будет мучиться так же, как во сне — до состояния, когда человек становится ни человеком, ни призраком?

Она так мечтала обрести дом… Но разве это дом?

Раньше хоть была добрая свекровь, которая её жалела. А теперь?

И ребёнок… Вэнь Сю положила руку на живот. Во сне радость от слов врача «Вы беременны» была такой ясной и живой. Она вдруг осознала: если однажды у неё действительно родится ребёнок, станет ли он жертвой этого ада? Это не дом — это ад. Вэнь Сю поняла это с невиданной ясностью.

Раньше она уже думала уйти, но не могла. Теперь же, если она решится, нужно хорошенько всё обдумать.

* * *

После ужина Мо Лин, сославшись на необходимость вернуться в свою квартиру, вместе с Фан Цзюньчжэнь отправилась к дому Вэнь Сю.

Та как раз подавала ужин Ли Дашаню и дрожащими руками ставила перед ним тарелку, когда он вдруг, неизвестно чем обиженный, ударил её ногой прямо в грудь. Вэнь Сю рухнула на пол и долго не могла подняться, хватаясь за живот и стонала от боли.

— О небо, госпожа! Посмотрите на Сю! — воскликнула Фан Цзюньчжэнь.

Мо Лин посмотрела туда, куда указывала Фан Цзюньчжэнь, и увидела, что под Вэнь Сю уже проступает кровь.

— Нужно срочно вызывать помощь! — лицо Мо Лин стало серьёзным. Она быстро набрала номер полиции и скорой помощи, а затем наложила на живот Вэнь Сю талисман защиты. Мо Лин заметила слабое белое сияние над животом — знак того, что Небесный Путь оставил крошечную искру жизни. Вэнь Сю действительно была беременна. К счастью, Небеса милосердны и даровали ребёнку шанс на жизнь.

На экране телефона тут же прибавилось десять очков добродетели. Мо Лин облегчённо выдохнула: значит, ребёнок спасён и, судя по всему, вырастет добрым человеком.

Так уж устроен закон очков добродетели: спасая того, у кого ещё есть искра жизни и кто сам по себе добр, получаешь очки. Если же спасаешь злодея — очки списываются.

Вэнь Сю страдала всю жизнь. Пусть же этот ребёнок принесёт ей немного тепла и любви.

Мо Лин бросила взгляд на остолбеневшего Ли Дашаня и, не раздумывая, наложила на него сонный талисман. Она признала свою ошибку: не ожидала, что Вэнь Сю окажется беременной. Она рассчитывала, что жестокость Ли Дашаня лишь ускорит решение Вэнь Сю уйти от него, но чуть не погубила мать и ребёнка. Хорошо, что на всякий случай заранее наложила защитный талисман — иначе исход мог быть куда печальнее.

— Госпожа, с Сю всё будет в порядке? — тревожно спросила Фан Цзюньчжэнь, не отрывая глаз от Вэнь Сю.

— Не волнуйся, я сохранила ребёнка и вызвала полицию с врачами. Сейчас всё будет хорошо.

Фан Цзюньчжэнь наконец перевела дух и с благодарностью посмотрела на Мо Лин:

— Спасибо вам, спасибо вам.

Вэнь Сю уже потеряла сознание, но даже во сне её брови были нахмурены от тревоги и страха.

В этот момент в подъезде послышались шаги. Мо Лин быстро материализовалась, открыла дверь и снова стала невидимым духом.

Шаги приближались.

— Точно здесь, но почему дверь открыта?

— Не важно, скорее спасайте!

Дверь распахнулась, и внутрь ворвалась группа людей.

— Доктор! Быстрее сюда, тут беременная! — закричал молодой полицейский.

Несколько медиков немедленно приступили к оказанию помощи, уложили Вэнь Сю на носилки и унесли вниз.

— В сообщении говорилось про бытовое насилие? А этот мужик почему в отключке? — удивился молодой полицейский.

Его напарник, старший по званию, окинул комнату взглядом и презрительно произнёс:

— Да уж точно домашнее насилие. Этот тип — последняя сволочь.

— Откуда вы так уверены?

— Посмотри: на столе два блюда и стакан водки, но только одна пара палочек — перед мужчиной. На кухне недоеденный кусок сладкого картофеля. Женщина упала именно перед ним. Видно, что издевательства идут давно. Беременная, а питается одним картофелем… Удастся ли сохранить ребёнка — вопрос.

Старший полицейский вздохнул. За долгие годы службы он повидал немало подобного и мог лишь сочувствовать.

Он надеялся, что женщина, очнувшись, ради ребёнка найдёт в себе силы уйти из этого пожирателя людей. Хотя, к сожалению, чаще всего такие женщины остаются…

* * *

Фан Цзюньчжэнь не могла спокойно покинуть Вэнь Сю, поэтому Мо Лин повела её вслед за машиной скорой помощи в больницу.

Вэнь Сю сразу же увезли в операционную. Мо Лин достала телефон и набрала номер:

— Алло, тётя Ли, вы не могли бы помочь мне?

Тётя Ли — это Ли Юнься, партнёрша по бизнесу её родителей. Отец Мо Лин всегда говорил, что она настоящая женщина-воин. После смерти родителей Мо Лин её дядя и тётя стали опекунами и захватили компанию, предав Ли Юнься и нанеся ей огромные убытки. Перед отъездом Ли Юнься специально нашла Мо Лин и предупредила её быть осторожной.

Позже, начав всё с нуля в другом городе, Ли Юнься не раз помогала Мо Лин.

Кроме Вэй Бисяо, Ли Юнься была единственным человеком, которому Мо Лин полностью доверяла. К сожалению, Ли Юнься так и не вышла замуж, поэтому формально не могла стать опекуном Мо Лин. Но в сердце девушки она давно считалась семьёй.

Ли Юнься, получив звонок, вскоре приехала вместе с юристом.

К тому времени Вэнь Сю уже перевели в палату. Услышав от дежурной полицейской, что и мать, и ребёнок вне опасности, Фан Цзюньчжэнь наконец успокоилась. Но когда та же полицейская добавила, что состояние пациентки крайне тяжёлое из-за сильного истощения и недостатка питательных веществ, Фан Цзюньчжэнь снова забеспокоилась.

Роды — дело непростое, и здоровье матери имеет решающее значение.

— Госпожа, пожалуйста, скажите Сю! Я спрятала деньги в печке на кухне — пусть купит себе что-нибудь полезное!

Мо Лин успокаивающе махнула рукой:

— Не волнуйся, я уже позвала человека.

В больнице много камер, поэтому Мо Лин не стала появляться лично. По телефону она объяснила Ли Юнься, что сейчас занята, и попросила её позаботиться о Вэнь Сю.

Хорошо, что Ли Юнься — женщина. Будь на её месте мужчина, Мо Лин не осмелилась бы просить: ведь Вэнь Сю замужем, и появление чужого мужчины рядом с ней могло вызвать сплетни.

Однако у Ли Юнься и так хватало забот: после смерти родителей Мо Лин она стала единственным руководителем компании. Хотя Мо Лин владела значительной долей акций, она не стремилась участвовать в управлении — довольствовалась ежегодными дивидендами. Поэтому Ли Юнься была постоянно занята.

Тем не менее, она приехала и даже привезла с собой сиделку.

После краткого представления Ли Юнься оставила сиделку у постели Вэнь Сю и торопливо уехала, не забыв позвонить Мо Лин и сообщить, что всё в порядке: пациентка пришла в сознание, её состояние удовлетворительное, а сиделка будет ухаживать за ней.

— Спасибо вам, тётя Ли, — искренне поблагодарила Мо Лин. В семнадцать лет она была ещё несовершеннолетней и многого просто не могла сделать сама. К счастью, рядом была Ли Юнься.

Ли Юнься, садясь в машину, улыбнулась:

— Ничего страшного. Как будет свободное время — приглашу тебя на обед.

Она не знала, что Мо Лин стоит рядом и с теплотой смотрит на неё, разговаривающую по телефону. Мо Лин незаметно наложила на Ли Юнься талисман защиты от бед. Хотя она не видела угрозы, всё же решила перестраховаться — особенно учитывая, что в этой жизни дядя и тётя не получили контроль над компанией.

После ухода Ли Юнься Мо Лин, по просьбе Фан Цзюньчжэнь, снова вошла в палату. Вэнь Сю слабо лежала на кровати.

Мо Лин уже подробно рассказала Ли Юнься о состоянии Вэнь Сю, и та, видимо, передала всё сиделке. Та смотрела на пациентку с сочувствием и заботой, усердно выполняя свои обязанности.

Вэнь Сю никак не могла понять, когда и где она встречала такую влиятельную женщину в Хайтяньши. Та дама, полная достоинства, упомянула «Сяо Линь», но Вэнь Сю не знала никого с таким именем. Если бы Ли Юнься не назвала её по имени и не сказала, что Ли Дашань всё ещё в коме, Вэнь Сю подумала бы, что произошла ошибка.

— Не ожидала, что всё так обернётся, — с озабоченным видом сказала Мо Лин, глядя на Вэнь Сю.

Фан Цзюньчжэнь посмотрела на неё:

— Госпожа, а сегодняшний план всё ещё в силе?

Мо Лин кивнула и почти неслышно вздохнула:

— Пусть у неё будет хоть немного надежды.

Фан Цзюньчжэнь с благодарностью взглянула на неё:

— Спасибо вам.

Мо Лин махнула рукой:

— Подождём, пока она уснёт.

Вэнь Сю вовсе не хотела спать. Она только что узнала о своей беременности, и образы прошлой ночи не давали покоя. Неужели она допустит, чтобы ребёнок погиб от рук Ли Дашаня, а сама снова встретит ту же ужасную судьбу? Вэнь Сю задала себе этот вопрос.

http://bllate.org/book/7697/719033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода