Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 4

Пока не началась сцена, в которой злодей встречает главную героиню, нельзя произносить её имя.

Мин Яо-яо мысленно возмутилась: «Да что за дурацкое правило!»

Если нельзя упоминать героиню, может, попробовать сказать хоть что-нибудь о главном герое?

— Ты знаешь… — осторожно начала она, — Люй Яньгуйя?

На этот раз её не лишило дара речи.

Согласно сюжету, к этому моменту главный герой уже успел встретиться со злодеем.

В любом достойном романа жанра сянсянь («путь бессмертия») герой и антагонист всегда выстраиваются как противоположности.

Если герой — воплощение справедливости, то злодей обязан быть верховным повелителем тьмы. Именно так.

Главного героя «Меча, низвергающего Дао» звали Люй Яньгуй.

Если представить Се Фулюаня вне характера — холодной, ослепительной красавицей, — то Люй Яньгуй был бы красотой иного рода: чистой, прозрачной до совершенства.

Восемнадцатилетний юноша с короткими белыми волосами и ледяно-зелёными глазами. Его взгляд — безупречно ясен, а улыбка — словно лёгкий ветерок, несущий сияние.

По канону, он только что поступил в секту Цинълин, став личным учеником Главы и младшим братом по школе главной героини.

Продемонстрировав выдающийся талант, он быстро прославился на весь мир культиваторов как молодой гений — восходящая звезда, чьё сияние невозможно игнорировать.

Позже его наставник, то есть сам Глава секты, получит тяжелейшие ранения в битве против Повелителя Демонов вместе с прочими мастерами праведных сил и едва живым вернётся домой. Это сделает главного героя и злодея заклятыми врагами.

— После этой битвы праведные силы понесли огромные потери.

— Конечно, знаю, — улыбнулся Се Фулюань, в его глазах мелькнула лёгкая насмешка, и он неторопливо добавил: — Всех культиваторов я собираюсь перебить одного за другим.

Мин Яо-яо про себя заворчала: «Боже мой! Уничтожить всех вражеских сторонников подчистую? Звучит как типичная фраза психопата! Он же настоящая ходячая ядерная боеголовка в мире высоких боевых искусств!»

Похоже, они ещё не встречались лично. Иначе, учитывая полную противоположность их позиций и статусов, между ними сразу бы началась беспощадная война на уничтожение.

Однако даже не встретившись, он уже заявляет, что собирается убить всех праведных культиваторов…

«Чёрт! Так вот он какой — настоящий злодей?!»

Мин Яо-яо мысленно расплакалась широкой лапшой: «Точно в мою любимую категорию! Вот именно такое мне и нравится!»

Она быстро сменила тему и продолжила читать описание приложения.

Приложение «Меч, низвергающий Дао · Модифицированная версия»:

【1. Инструкция по использованию: данное приложение создано для исправления плохо законченного романа «Меч, низвергающий Дао».

2. Механизм перемещения: антагонист Се Фулюань может в любой момент, будучи в полном сознании, переместиться в современный мир. Во время его пребывания здесь время в книге замедляется и продолжает течь лишь настолько, чтобы не нарушать ключевые сюжетные точки.

3. Способ использования: просто откройте приложение — и вы увидите изменённый сюжет. Ни Се Фулюань, ни другие персонажи книги не могут видеть это приложение и не получают никакого спойлера.

Приятного пользования!】

Мин Яо-яо моргнула и рассказала Се Фулюаню всё, что могла:

— Се Фулюань, на самом деле ты попал в другой мир! Вернувшись обратно, ты сможешь в любой момент снова переместиться сюда, причём полностью осознанно! А пока ты здесь, время в твоём мире будет замедлено!

Она могла одновременно наблюдать развитие событий в обоих мирах через приложение.

— А это что такое? — Се Фулюань уставился на её телефон.

— Это называется «телефон», — честно ответила Мин Яо-яо. — Современное средство связи. Но содержимое внутри ограничено, показать тебе пока не могу.

Се Фулюань слегка прищурил миндалевидные глаза, уголки губ изогнулись в лёгкой улыбке, но он не стал настаивать.

Он чуть кивнул и томно произнёс:

— Понятно. Интересно. Значит, это называется «перемещение»? А могу ли я оттуда видеть тебя?

Приложение тут же выдало ответ.

Мин Яо-яо повторила вслух:

— Можно… Хотя иногда нельзя. Например… — она пролистала ниже и покраснела до корней волос, — ну, когда ты принимаешь душ, в туалете или… э-э-э…

Она не смогла договорить.

Се Фулюань сохранил невозмутимое выражение лица и лишь еле заметно усмехнулся:

— Понял.

Мин Яо-яо блестящими глазами украдкой любовалась красавцем.

— Кажется, мне пора возвращаться, — вдруг произнёс он рассеянно.

Мин Яо-яо удивлённо подняла взгляд и увидела, как Се Фулюань улыбнулся ей — улыбка, словно цветущая сакура, ослепительно прекрасная и трогательная.

— Просто внезапно почувствовал это, — добавил он.

Тело среагировало быстрее, чем разум.

Мин Яо-яо снова бросилась к нему:

— Ты ещё вернёшься?

— Обязательно, — весело ответил Се Фулюань. — Я надеюсь снова увидеть тебя.

Мин Яо-яо: «!»

Теперь она наконец поняла, почему в книге все говорили, что Се Фулюань — самый ослепительный красавец во всём мире культиваторов. От такой улыбки невозможно устоять!

Перед её глазами фигура Се Фулюаня на кровати начала постепенно становиться прозрачной. Внезапно в воздухе возник квадратный вихревой портал, и он шагнул внутрь — и исчез в мгновение ока.

Девушка оцепенела.

Всё произошло быстрее, чем вспышка молнии. Кровать опустела.

Она провела рукой по простыне там, где только что лежал Се Фулюань, но, поскольку тот был тяжело ранен, его тело было ледяным, и даже остаточное тепло уже успело рассеяться.

Прошла всего секунда — и всё снова стало тихо, будто ничего невероятного и не происходило.

Как будто всё это ей просто приснилось.

Наступила ночь, и ранее прерванная усталость хлынула на неё с новой силой.

Мин Яо-яо покачала головой, решив больше об этом не думать, выключила свет, легла на кровать и натянула одеяло.

И снова заснула: «Zzzzz~»

……

«Кона модо мо / Конa модо мо сукисидэ най…»

(Я так сильно, так безумно тебя люблю…)

Будильник зазвонил ровно в семь утра, пробуждая день своим приятным, трогательным мелодичным женским голосом.

Мягкий утренний свет проникал в комнату, свежий ветерок доносил ароматы пробуждающейся природы, даря ощущение лёгкости и радости.

Яркие лучи солнца ласково осветили лицо Мин Яо-яо. Девушка медленно прикрыла глаза ладонью, защищаясь от света, и наконец проснулась.

Она села и выключила будильник.

Взгляд упал на правую сторону большой кровати — место, где никого не было. И тут она вспомнила о прошлой ночи.

Неужели… Се Фулюань действительно лежал на её постели с нежно-розовым одеялом, украшенным облачками и сердечками?

Мин Яо-яо окаменела и начала медленно превращаться в пыль на ветру.

Может, это всё-таки сон?

Но её взгляд упал на уголок фиолетовой ткани на постели. Роскошная ткань с тяжёлой вышивкой, источающая холодный аромат, — это был кусочек одежды, который она отрезала вчера, перевязывая ему рану.

Вчера, в спешке, она не обратила внимания на детали.

А теперь, при утреннем свете, увидела: сложный узор, казалось, струился, как вода, переливаясь мягким блеском и демонстрируя истинную роскошь в каждой детали.

Этот кусочек одежды не последовал за Се Фулюанем обратно в его мир, а остался на её кровати.

Мин Яо-яо бережно подняла фиолетовый лоскут, спрятала его в шкатулку и заперла на ключ. Затем проверила телефон — приложение всё ещё работало.

Она потянулась, умылась, оделась и, напевая, нанесла лёгкий макияж.

Любила носить удобные трикотажные кофты, короткие юбки и длинные носки — выглядела мягко, мило и совершенно безобидно.

Её взгляд случайно скользнул по календарю.

И тут она увидела сегодняшнюю дату: 21 апреля.

Мин Яо-яо мгновенно подскочила, схватила iPad для рисования, запихнула в рюкзак, застегнула молнию, сунула в рот ещё один кусок хлеба и вылетела из дома с сумкой в руке.

В этот момент телефон своевременно зазвонил.

Звонила абонентка с пометкой: Шуй Жуньюэ.

Имя звучало нереально, но на самом деле было настоящим.

— Ааааааа! — Мин Яо-яо ответила, даже не глядя на экран. — Я забыла! Сейчас буду!

Энергичный и деловитый женский голос:

— Яо-яо! Все ждут твою презентацию! Беги скорее! Мы выступаем последними, у тебя ещё есть время!

— Спасибо, Жуньбао! Поняла! Прости! Уже лечу!!

Мин Яо-яо побежала так быстро, будто превратилась в ветер.

Она училась на втором курсе университета на факультете дизайна одежды. Сегодня был день защиты проектов, и она работала в группе с подругой.

Из-за вчерашних потрясений она чуть не забыла об этом.

К счастью, ещё можно успеть.

Мин Яо-яо села в семейную машину, а затем, добравшись до кампуса, пустилась бегом по аллее к учебному корпусу. Ветер развевал её длинные волосы.

Она смотрела прямо перед собой.

Поднялась по лестнице, повернула налево — дверь аудитории уже рядом…

— Бам!

И в этот момент врезалась в грудь какого-то молодого человека.

Мин Яо-яо отпрянула, придерживая нос, и подняла глаза. Перед ней были миндалевидные глаза цвета серого стекла.

Юноша, в которого она врезалась, обладал густыми чёрными, словно туман, волосами и очень высоким ростом. Его фигура была идеальна, будто созданной специально для подиума.

Все в мире моды наверняка знали этого парня — самого востребованного международного мужчины-модели.

Журнал «Fashion Weekly» писал о нём так:

«Один лишь взгляд в эти глаза цвета дорогого серого стекла — и вы мгновенно окажетесь на роскошном балу, где в свете софитов элегантно улыбается очаровательный альфа-самец.»

Водяной Туман — топ-икона модельного бизнеса.

— Эй, Яо-яо! — из-за его спины выглянула девушка с короткими чёрными волосами и весело помахала. — Доброе утро! Ты пришла!

Она обошла его кругом и подбежала к Мин Яо-яо, крепко обняв её.

— Это мой старший брат Водяной Туман! Ты ведь знаешь его? Он пришёл посмотреть наши дизайнерские работы!

??

Голова Мин Яо-яо ещё гудела от удара. Она прижала ладонь к носу и тихо извинилась:

— Простите, господин…

Её слова мягко прервали.

— Ничего страшного, — улыбнулся Водяной Туман холодным, но изысканным голосом. — Очень рад с тобой познакомиться, Яо-яо.

……

Лето в разгаре. Цветы распустились повсюду.

У подножия зелёной горы стремительно течёт ручей, его вода с шумом ударяется о берег, вздымая белые брызги.

Сквозь густую листву древних деревьев пробиваются солнечные зайчики, половина света падает на лицо Се Фулюаня.

На его губах застыла холодная усмешка.

Он сменил одежду — теперь на нём был великолепный фиолетовый наряд, излучающий благородство и власть. Он смотрел сверху вниз на девушку в белом, стоявшую у ручья, словно на ничтожное насекомое.

Фу Цинцю — главная героиня оригинальной книги.

Хрупкая фигура девушки дрожала, её улыбка была трогательной и беззащитной, будто цветок, готовый расплакаться от малейшего прикосновения:

— Э-э-э… Вам… нужна помощь?

Се Фулюань был ранен.

Согласно сюжету, Фу Цинцю должна была ждать у ручья, чтобы спасти его, вызвать у него любовь с первого взгляда, а потом сама быть спасённой им ценой собственной жизни.

Но никто не знал, что в тот самый момент, когда фиолетовый кулон вспыхнул, линия сюжета уже незаметно изменилась.

Се Фулюань слегка приподнял уголки губ, но в его миндалевидных глазах читалось лишь презрение.

Это была не улыбка, а скорее насмешка — та же, что он позволял себе, говоря о своих ничтожных соратниках.

— Ты думаешь, мне нужна твоя помощь? Да кто ты такая вообще?

Выражение лица Фу Цинцю застыло:

— …

А?

Почему она вдруг почувствовала, что что-то пошло не так?

«Сфотографируй получше.»

— …И на этом завершаю презентацию моей работы. Спасибо всем преподавателям за внимание.

Мин Яо-яо стояла на трибуне с сияющими фиолетово-голубыми глазами.

На экране демонстрировалось элегантное белое платье в стиле розы — основной тон белый, но ткань переливалась, создавая эффект сияющего сна. Платье, словно сотканное из света и мечты, мгновенно переносило зрителя в величественную церковь, где вот-вот состоится свадьба.

Линия подола была уникальной — плавной и изящной, будто танцующая русалка в глубинах океана, заставляя сердце биться чаще.

Даже детали были продуманы до мелочей: по краям были пришиты кисточки, которые при ходьбе мягко покачивались. Такой наряд гарантированно стал бы хитом подиума — любой, увидев его, навсегда влюбится.

Зал взорвался аплодисментами:

— Браво! Браво! Браво!

Последняя группа завершила свою презентацию.

Мин Яо-яо закрыла презентацию и вместе с Шуй Жуньюэ сошла с трибуны.

http://bllate.org/book/7682/717808