Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 3

Он всегда считал мир скучным — всё в нём подчинялось его воле. Но теперь он сам не мог пошевелиться и позволил ей возиться с его рукой, наблюдая за её осторожными движениями.

Вдруг на его губах заиграла лёгкая, но опасная улыбка — будто ядовитый цветок, распустившийся в темноте после ночного дождя.

— С рукой всё в порядке, а вот с телом — нет.

Черноволосая красавица с чёрными глазами и ослепительной родинкой под правым глазом игриво улыбнулась:

— Ты только что придавила мою рану. Не поможешь перевязать?

Кажется, она украла сцену у главной героини.

— А?!

Это не сон? Повелитель Демонов действительно перенёсся сюда?!

Мин Яо-яо лишь сейчас осознала, что рука, касающаяся её щеки, передаёт ледяной холод — такой настоящий, ощутимый. Она отчётливо чувствовала прохладу ладони, прижатой к лицу…

А ещё — мышцы под её ладонью, когда она бросилась обнимать злодея… и то место, куда случайно легла нога… восемь кубиков пресса…

Руки Мин Яо-яо мгновенно лишились опоры и отскочили, будто обожжённые.

Се Фулюань с интересом наблюдал, как девушка отпрыгнула назад, а через две секунды снова выпрямилась, словно неваляшка.

Боль в животе пульсировала, но он проигнорировал её.

На губах всё так же играла беззаботная улыбка, когда он спросил:

— Ты, кажется, знаешь, кто я. Как тебя зовут?

— Мин… э-э… Мин Яо-яо…

Девушка была поражена до глубины души.

Повелитель Демонов — величайший злодей романа, вершина боевой мощи во всём мире — только что спросил её имя! Так ведь?

И, похоже, он ранен…

Она тут же вытерла слёзы.

В жанре «культивации» и «высших искусств боя» такие персонажи, как Повелитель Демонов, обладают разрушительной силой, сравнимой с ядерным оружием. Ранить их почти невозможно.

Мин Яо-яо наклонилась ближе, чтобы осмотреть рану на его животе.

Её белые пальцы коснулись тёмно-фиолетовой ткани одежды. Боясь задеть повреждение, она лишь чуть-чуть разорвала одежду, обнажив участок кожи.

Под пальцами проступали чёткие, но не чрезмерные мышцы пресса — те самые, которых она касалась пару минут назад. Лицо Мин Яо-яо покраснело.

Она ещё немного приподняла ткань.

На бледной коже зияла длинная, свежая мечевая рана, из которой медленно сочилась кровь.

Мин Яо-яо: «!»

Се Фулюань ожидал, что она испугается и закричит: «Что случилось?!». Он видел множество людей, выросших в тепличных условиях, — все они казались ему невыносимо скучными.

Те, кто никогда не сталкивался с насилием и смертью, обычно слишком бурно реагируют на внезапную рану.

Он опустил взгляд.

Перед тем как очутиться здесь, он находился в своём демоническом дворце, куда вторглись силы Праведного мира.

Он презрительно усмехнулся, не воспринимая их угроз всерьёз, и сам перешёл в атаку.

Лишь тогда праведники поняли: его сила почти сравнялась с Небесным Дао, и в этом мире ему нет равных.

Он решил преподать им урок. Уничтожив отряд нападавших, одним ударом меча стёр с лица земли всю провинцию Цинлюй.

Новость потрясла весь мир.

Только правитель Цинлюя, старик в слезах, не сдался. Несмотря на смертельные раны, он собрал последние силы, направил весь внутренний ци в клинок и успел нанести Се Фулюаню этот порез на животе.

В тот же миг меч рассыпался, а сам правитель пал мёртвым.

Се Фулюань знал этот отчаянный приём.

Он напоминал ему времена кровавой мести в Аду Крови, когда каждый встречный был врагом, и побеждал только тот, кто умел убивать.

В ране осталась чужеродная энергия меча, которую его собственная демоническая энергия начала жадно поглощать. Однако вместо подчинения она вызвала внутренний бунт.

Он подавил буйство энергии насильно, но внутри живота началась острая боль.

Холодная, тёмная демоническая энергия бушевала, переплетаясь с чужеродной силой, терзая внутренние органы. Боль была настолько сильной, что менее стойкие люди корчились бы на полу в агонии.

Но его лицо оставалось невозмутимым. Лишь капля пота скатилась по виску.

В этот момент в его сердце мелькнула неожиданная надежда — он вдруг захотел, чтобы рядом появился луч света.

Но он знал: свет никогда не коснётся его.

Это была всего лишь тщетная мечта.

Затем его сознание погрузилось во тьму. Очнувшись, он обнаружил себя в незнакомой комнате.

— Бум!

Резкий звук удара прервал его размышления.

Се Фулюань удивлённо поднял глаза.

Мин Яо-яо, вопреки его ожиданиям, не задала ни одного вопроса.

Девушка, быстрее ветра, соскочила с кровати, подбежала к большому шкафу у стены, распахнула нижний ящик и начала лихорадочно рыться в нём. Сначала она вытащила мазь от ран, потом бинты, и уже через мгновение снова оказалась рядом с ним.

Одеяло зашуршало, когда она запрыгнула обратно на кровать, заняв прежнее место.

— Кхм-кхм…

Её сладкий голосок прокашлялся.

В левой руке она держала мазь, в правой — ножницы, а между ними — белоснежный бинт из домашней аптечки. Бинт она подняла перед лицом, пряча за ним всё, кроме больших фиолетово-голубых глаз, которые с тревогой моргали.

— Се Фулюань, — робко произнесла она, — я сейчас начну, хорошо?

Мин Яо-яо не стала ничего спрашивать.

Её любимый злодей из романа перенёсся в её мир и ранен! Прямо перед ней!

Зачем ещё какие-то вопросы? Спасти его — и всё!

Она напрягла память, вспоминая, как правильно использовать бинты, и взялась за дело.

Мягкие пальцы девушки уверенно взяли острые ножницы и — «щёлк!» — несколькими точными движениями разрезали одежду Се Фулюаня прямо над раной.

Его одеяния были невероятно сложными: глубокий вишнёво-фиолетовый цвет, насыщенный, но не кричащий; вышивка из холодных нитей создавала завораживающие узоры цветов; каждая деталь говорила о роскоши и мастерстве.

Мин Яо-яо даже не взглянула на испорченную ткань — всё её внимание было приковано к медленно кровоточащей ране.

Глядя на длинный порез, она чувствовала, как сердце сжимается от боли за него.

К счастью, в её домашней аптечке была мазь от внешних повреждений.

Она открыла тюбик и с невероятной осторожностью начала наносить средство, боясь причинить боль.

Холодок лекарства вызвал новую вспышку боли. Се Фулюань давно привык к страданиям и не дрогнул, лишь слегка поднял глаза.

И увидел, что девушка, которая сама не чувствует боли, уже на грани слёз — её глаза покраснели.

Се Фулюань: «…»

Боль терпел он, а плакала она.

Почему?

Мин Яо-яо приложила мягкий бинт к ране на его талии. Се Фулюань слегка приподнял корпус, чтобы ей было удобнее.

Её движения были нежнее самого бинта — она аккуратно обмотала повязку четыре раза, убедилась, что всё надёжно, и замерла в нерешительности: как правильно завязывать медицинский узел?

Похоже, она… не умеет этого делать…

Ну и ладно! Главное — сделать хоть как-то!

Она быстро наклонилась и завязала красивый бантик, закрепив бинт.

«Се Фулюань ведь не знает, что это бантик! Главное — перевязала, а там разберёмся», — утешала она себя.

Закончив, она отвела руки и с тревогой посмотрела на лежащего черноволосого красавца:

— Ещё болит?

Се Фулюань слегка улыбнулся:

— Всё в порядке.

Он никогда никому не говорил «спасибо» и не видел в этом смысла, но сейчас вдруг захотелось. Он замолчал, подбирая подходящие слова.

А Мин Яо-яо, будучи преданной фанаткой злодея, не обращала внимания ни на что другое.

Безотчётно её взгляд заскользил по его лицу, затем опустился к изящной шее… и ниже —

А?

На шее Се Фулюаня висел фиолетово-голубой… кристалл?

Цвет напоминал утренний туман, сияние было ослепительным, а огранка — безупречной.

Се Фулюань ещё не выбрал нужные слова, как вдруг почувствовал, что Мин Яо-яо снова приблизилась к его шее.

Её пушистые золотистые пряди снова коснулись его кожи.

Щекотно.

Расслабленное выражение лица молодого человека слегка напряглось. Он мысленно подсчитал: сколько раз эта девушка уже совершила поступки, за которые других давно бы казнили десятки тысяч раз.

Но Мин Яо-яо совершенно не ощущала исходящей от него ледяной угрозы.

Она протянула руку, бережно взяла крошечный кристалл в ладонь и внимательно его разглядывала со всех сторон.

Что это такое? В оригинале упоминалось? Кажется, в романе ничего не говорилось о том, что у Се Фулюаня есть такой кулон?

Подвеска имела форму объёмного сердца, окрашенного в тот же фиолетово-голубой оттенок, что и её глаза.

Она подняла глаза:

— Се Фулюань, что это за кулон…

Её губы были так близко, что тёплое дыхание коснулось его идеального подбородка.

Снова стало жарко.

Се Фулюань вздохнул и ответил:

— Говорят, я родился с ним. Не знаю, правда ли это. Пробовал снять — не получается. Так и ношу.

— Мин Яо-яо, отойди. Ты слишком близко.

Его голос звучал, как благородная роза — глубокий, чуть хрипловатый, с лёгкой насмешкой. Одно лишь звучание могло свести с ума любого.

Когда он произнёс её имя, каждая буква будто задержалась на кончике языка. Сердце Мин Яо-яо чуть не остановилось.

Она мгновенно осознала, насколько близко подобралась:

— Ах!

«Боже мой! Это же бумажный муж! Как ты посмела?!»

Он всего лишь персонаж из книги! Как можно так вести себя?!

Се Фулюань заметил, как она отпрянула, снова покачнувшись, как неваляшка, и почувствовал лёгкое недоумение:

— О чём ты думаешь?

Мин Яо-яо забормотала:

— Просто… прости, я не хотела так близко…

Конечно, она не могла сказать ему, что боится «осквернить бумажного мужа»!

Се Фулюань подумал, что в этом мире его демоническая энергия подавлена, и это неудобно. Если бы он мог использовать свою силу, он бы просто применил технику чтения мыслей и узнал правду.

— Динь-донь.

Смартфон Мин Яо-яо издал звук уведомления. Экран загорелся, показав обои с розовыми мишками в пузырях.

Но она же запретила автоматические обновления!

Озадаченная, она взяла телефон, ввела пароль и разблокировала экран. Вдруг заметила новое приложение.

Иконка приложения была точь-в-точь как тот самый кристалл: прозрачное сердце из фиолетово-голубого кристалла с идеальной огранкой.

Сейчас иконка мерцала, будто зовя её открыть.

Мин Яо-яо: «?»

Она опустила взгляд на название приложения:

«Меч, низвергающий Дао · Модифицированная версия».

Девушка машинально нажала на иконку.

Первое, что она увидела:

[Оригинальный сюжет, глава 10: Повелитель Демонов Се Фулюань впервые появляется. Подвергается нападению праведников, одним ударом стирает провинцию Цинлюй с лица земли. Получает ранение, теряет сознание у подножия горы и спасён главной героиней Фу Цинцю. Он влюбляется в неё с первого взгляда.]

[Текущий сюжет, глава 10: Повелитель Демонов Се Фулюань подвергается нападению праведников, одним ударом стирает провинцию Цинлюй. Получает ранение, затем самоисцеляется.]

Мин Яо-яо вдруг вспомнила: это же тот самый фрагмент, который она прочитала два года назад, когда впервые открыла роман «Меч, низвергающий Дао»!

Прошло столько времени, что она совершенно забыла об этом эпизоде…

Её взгляд скользнул по только что перевязанной ране, поднялся выше — к неотразимому лицу Се Фулюаня, к родинке под его правым глазом.

Значит, великий злодей получил рану, потому что только что уничтожил целую провинцию?

О нет.

Она, кажется, украла сцену у главной героини!!!

Мне что, нужна твоя помощь?

— Э-э, Се Фулюань… ты знаешь…

Мин Яо-яо хотела сказать имя главной героини — «Фу Цинцю», — но, как только открыла рот, не смогла произнести ни звука.

Что-то мешало ей раскрыть сюжет.

http://bllate.org/book/7682/717807