Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 29

Отец Цинь с изумлением смотрел на Сяо Чи, который в этот момент подкладывал еду матери Цинь. На мгновение ему даже показалось, будто перед ним неуклюжий жених, старающийся угодить будущей тёще. Но он тут же отогнал эту нелепую мысль.

«Да что я такое думаю! Сяо Чи ещё учится, да и разница в возрасте с нашей Сяо Сяо слишком велика!» Однако почти сразу в голове снова мелькнула другая мысль: «Если бы не эта разница в годах, я бы с радостью взял такого парня в зятья. Честно говоря, без учёта возраста Сяо Чи и наша дочка — просто созданы друг для друга!»

Конечно, никто не знал об этом внутреннем сожалении отца Цинь. Вспомнив о половинке дочери, он невольно подумал о Ли Жуннане.

— Сяо Сяо, а где Ли Жуннань? — не удержался он. — Почему сегодня не пригласила его поужинать вместе?

Ведь раньше этот Ли так рьяно ухаживал за их дочкой, а теперь и в помине его нет?

Цинь Сяо замерла. Ли Жуннань для неё уже давно был в прошлом. Она давно не вспоминала об этом подлеце. Всё, что касалось судебного разбирательства, она передала юристам и правовому отделу компании, предпочитая держаться подальше от этого человека. Коллеги прекрасно понимали ситуацию и никогда не упоминали его при ней. А у неё и так хватало забот: новый проект и… непоседливый щенок требовали внимания. Так незаметно она и забыла сообщить родителям о расставании с Ли Жуннанем.

Отец Цинь ждал ответа. Мать Цинь тоже отложила палочки и устремила на дочь взгляд. Только Сяо Чи спокойно продолжал есть, будто ничего не происходило.

Именно это спокойствие тревожило Цинь Сяо больше, чем обеспокоенные взгляды родителей.

Этот щенок выглядел послушным, но на самом деле был злопамятнее иголки.

Цинь Сяо проглотила рис и подняла глаза на родителей, стараясь говорить как можно безразличнее:

— Забыла вам сказать… Мы с Ли Жуннанем давно расстались.

— Ты… — мать Цинь прижала ладонь к груди, с трудом сдерживая эмоции, но в голосе всё равно прозвучал упрёк. — Ты столько лет ни с кем не встречалась, наконец-то нашла парня — и вот, рассталась?!

Помимо карьеры дочери, родители Цинь особенно переживали за её личную жизнь.

Цинь Сяо уже исполнилось двадцать семь, и в глазах матери это был тот возраст, когда пора подумать о свадьбе и найти себе подходящего молодого человека.

Мать Цинь не очень одобряла профессию Ли Жуннаня, но раз дочь занималась модой, то и дизайнер одежды казался ей неплохим вариантом — хоть какие-то общие интересы. Ей потребовалось немало времени, чтобы смириться с этим выбором. И вот, когда она наконец приняла решение, дочь заявляет, что всё кончено?!

Отец Цинь поспешил положить руку на плечо жены. Он верил, что дочь не рассталась бы без причины. Раз расстались — значит, не сошлись.

— Да ладно, разошлись — и разошлись. Ничего страшного. У нашей дочери столько достоинств, разве ей трудно найти другого? — Отец Цинь, как всегда, отлично знал, как утешить жену. — Ты разве забыла, что сказал старик Ван, уходя? Его сын только что вернулся из Америки с докторской степенью и пока один! Я постараюсь поговорить с ним, пощупать почву.

При этих словах настроение матери Цинь заметно улучшилось. Верно, разошлись — так разошлись, найдём кого-нибудь получше.

Старик Ван был их попутчиком в туристической группе, и за время поездки они много говорили о детях. Поэтому оба родителя знали, что у Вана сын учится в Америке и в этом году возвращается домой с докторской степенью.

Сам Ван был высоким и подтянутым мужчиной, так что и сын, скорее всего, не урод. А уж то, что он доктор наук, особенно пришлось по душе этим двум бывшим преподавателям.

— Тогда поторопись, — напомнила мать Цинь мужу. — Постарайся устроить им встречу.

Цинь Сяо чуть с ума не сошла! Она же сидит тут, при них! Неужели нельзя спросить её мнения, прежде чем устраивать свидания вслепую?

— Пап, мам, я сейчас очень занята, не хочу встречаться ни с кем, — твёрдо заявила она.

Но родители, похоже, совсем не собирались прислушиваться к её словам.

— Занимайся своим делом, — улыбнулся отец Цинь. — Я сам договорюсь со стариком Ваном. Тебе нужно будет только выкроить время на один ужин.

У Цинь Сяо по коже побежали мурашки. Сяо Чи по-прежнему спокойно ел, но она отчётливо ощущала исходящее от него напряжение.

Хотя между ними официально не было никаких отношений, Цинь Сяо считала себя человеком с моральными принципами. Она не могла позволить себе флиртовать с Сяо Чи, а потом встречаться с другими мужчинами.

Разве что она прямо сейчас не порвёт с ним окончательно.

Сяо Чи, конечно, понимал это. Если его сестра пойдёт на свидание вслепую и начнёт строить семью с другим мужчиной, у него больше не будет ни шанса, ни причины оставаться рядом с ней.

Сяо Чи невольно сжал палочки, но, подняв глаза, снова улыбнулся — чисто и открыто.

Однако Цинь Сяо почувствовала, как волоски на теле встали дыбом: под столом его нога коснулась её голени.

Цинь Сяо была уверена: в прошлый раз это было случайно. Но сейчас — это было намеренно.

Как и она любила его рельефный пресс, так и Сяо Чи обожал её стройные, прямые ноги. Неважно, сверху или снизу — ноги Цинь Сяо всегда привлекали его внимание больше всего.

Когда они были вдвоём, Цинь Сяо не возражала против его маленьких слабостей. Но сейчас, под пристальным взглядом родителей, за общим столом на четверых… Сяо Чи осмелился…!!!

Цинь Сяо наконец поняла: ревнивый щенок — это настоящая беда!

***

Этот ужин, пожалуй, стал самым мучительным в жизни Цинь Сяо.

Сяо Чи знал её слишком хорошо — как и она его. Стол был маленький, уйти было некуда, да и резкие движения она не могла себе позволить. Оставалось только терпеть, как Сяо Чи, пользуясь своей длинной ногой, делает всё, что хочет.

— Сяо Сяо, почему ты всё время смотришь в тарелку? — удивился отец Цинь.

Цинь Сяо не смела поднять голову — боялась, что отец заметит её смущение. Лицо её наверняка пылало.

— Я уже наелась, — сказала она, отставляя миску. — Нужно срочно доделать один документ, пойду работать.

Цинь Сяо вскочила и, не дав матери начать нравоучение, стремглав бросилась в свою комнату.

«Бах!» — дверь захлопнулась. Мать Цинь недовольно нахмурилась и, как обычно, пожаловалась мужу:

— Всё ты её балуешь! Гости в доме, а она так себя ведёт!

Отец Цинь, как всегда, стал миротворцем:

— Да ладно тебе, Сяо Чи же не чужой. У дочки важное дело, он не обидится, правда?

Он даже подмигнул Сяо Чи, который улыбнулся в ответ:

— Конечно. Я и сестра… мы не чужие.

***

В ванной Цинь Сяо смотрела в зеркало на своё раскрасневшееся лицо. Казалось, ощущение лёгкого прикосновения всё ещё осталось на коже. Она скрипнула зубами.

Этот щенок становится всё дерзче!

Но, вспомнив, как сама недавно его возбудила, а потом бросила, Цинь Сяо поняла: они оба виноваты поровну.

Ах, это и есть расплата!

Огонь, который она сама разожгла, не удастся потушить в одиночку.

Пусть тот, кто его зажёг, и гасит!

***

Когда Цинь Сяо снова вышла из комнаты, Сяо Чи уже не было в гостиной.

«Ха! Совершил подлость — и сбежал. Ну и ладно», — подумала она.

Мать Цинь недовольно посмотрела на дочь в спортивной одежде:

— Опять куда-то собралась?

Отец Цинь, убирая посуду, весело подхватил:

— На пробежку?

Цинь Сяо размяла шею и сделала несколько упражнений:

— Да, только что отправила документ, теперь немного побегаю.

— Иди, иди, — одобрил отец Цинь. — Сейчас уже не жарко.

Мать Цинь закатила глаза: муж безоговорочно поддерживал дочь во всём, даже когда та пренебрегала правилами приличия. Но Цинь Сяо сделала вид, что не слышит упрёков.

Выйдя из дома, она не пошла к лифту, а направилась к двери Сяо Чи. Постучать не решилась — просто написала в телефоне два слова: «Открывай!»

Сяо Чи открыл почти мгновенно. Цинь Сяо, словно проворная рыбка, проскользнула в щель двери.

Не успел Сяо Чи опомниться, как она уже прижала его к дивану.

— Ха! — Цинь Сяо слегка прикусила его кадык. Раз он заставил её чувствовать себя неловко, пусть и сам получит по заслугам!

***

В половине девятого Цинь Сяо вернулась домой.

Родители, смотревшие телевизор, повернулись к ней. Цинь Сяо старалась скрыть дрожь в ногах, чтобы родители ничего не заподозрили.

Огонь был потушен, но теперь её охватило лёгкое сожаление. Почему бы не подождать до отъезда родителей?

Но теперь было поздно. Сделанного не воротишь.

Хорошо хоть, что на ней была спортивная кофта с высоким воротом — она прикрывала следы на ключице.

— Вернулась? — окликнул отец Цинь.

— Ага, — кивнула Цинь Сяо и уже собралась уйти в комнату, но мать остановила её:

— Подожди!

У Цинь Сяо мгновенно выступил холодный пот. Её мама, будучи классным руководителем, каждый год раскрывала в классе по несколько пар влюблённых школьников. В школе её имя внушало настоящий ужас ученикам.

Мать Цинь была превосходным педагогом и ещё лучшим «охотником за ранними романами». Ни одна деталь не ускользала от её внимания. Цинь Сяо прекрасно это знала.

В школьные годы все записки и любовные признания, адресованные Цинь Сяо, неизменно попадали в руки великой учительницы Ду.

Поэтому, хотя Цинь Сяо давно выросла, она всё ещё инстинктивно боялась матери. У неё мурашки побежали по коже, а спина покрылась испариной.

— Что случилось? — спросила Цинь Сяо, оборачиваясь и нервно сжимая край футболки.

Мать внимательно осмотрела её с ног до головы, и взгляд остановился на шее, где ещё не до конца высохли несколько прядей волос.

— Ты помылась?

«Как она это заметила?» — Цинь Сяо старалась не выдать волнения. Она ведь специально не мыла голову у Сяо Чи, но шея всё равно немного намокла. Она думала, что тщательно вытерлась!

Сердце Цинь Сяо забилось быстрее, но под пристальным взглядом матери она всё же сохранила спокойствие:

— Да, по пути с пробежки заглянула в спортзал, там и помылась.

В этот момент Цинь Сяо бесконечно поблагодарила Сун Цинъэ: хорошо, что та самовольно оформила ей абонемент в фитнес-клуб.

— Почему не дома помылась? В мокрой одежде же неприятно! — мать Цинь презрительно зажала нос, будто не могла вынести подобной неряшливости. — Иди переодевайся.

Цинь Сяо с облегчением выдохнула:

— Ладно, сейчас переоденусь и отвезу вас домой.

Зайдя в комнату, она наконец смогла расслабиться. Открыв шкаф, она долго выбирала наряд и в итоге остановилась на полупрозрачном платье с полу-высоким воротом.

Глядя в зеркало на след от поцелуя ниже шеи, Цинь Сяо то злилась, то вспоминала с нежностью.

«Хм, оказывается, когда молочный щенок ревнует, он превращается в маленького волка.

Это…

Просто убивает меня!»

***

Приезд родителей Цинь был словно капля воды в спокойное масло — всё зашипело и забурлило, и отношения Цинь Сяо и Сяо Чи, которые уже начали успокаиваться, снова накалились.

Для Цинь Сяо было абсолютно неприемлемо, чтобы родители узнали об их связи. Даже несмотря на то, что родители жили отдельно, они могли в любой момент заглянуть к дочке — всего полчаса ходьбы! А вдруг именно в тот момент, когда они… Нет, лучше не думать об этом — небо рухнет!

Из-за этого каждая встреча с Сяо Чи теперь напоминала кражу со взломом: сердце колотилось, адреналин зашкаливал. Но именно в таком состоянии Цинь Сяо казалось, что этот щенок стал ещё вкуснее, ещё желаннее… и она уже не могла остановиться!

http://bllate.org/book/7670/717004