Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 30

Цинь Сяо и не подозревала, что появление её родителей заставило Сяо Чи особенно насторожиться. Ведь перед уходом мать Цинь даже подбивала отца поскорее познакомить старшую сестру с докторантом из семьи Ван!

Чтобы не оказаться вытесненным, Сяо Чи пришлось приложить все усилия, чтобы Цинь Сяо не могла обходиться без него — ни телом, ни душой.

Ведь именно чувство угрозы — лучшее возбуждающее средство для мужчины.

— Мм… старшая сестра… — Сяо Чи проснулся в полусне и увидел, как Цинь Сяо собиралась встать.

Он нащупал под подушкой телефон и увидел, что уже без двадцати девять. Так как был выходной, Сяо Чи вчера засиделся допоздна и теперь, к своему удивлению, проснулся позже Цинь Сяо.

— Старшая сестра, ещё немного поспим… — Сяо Чи притянул её к себе и снова закрыл глаза.

Но Цинь Сяо нужно было вставать.

— Отпусти, — тихонько похлопала она его по руке. Сяо Чи уткнулся лицом в её длинные волосы, глубоко вдохнул их аромат и не спешил отпускать.

— Старшая сестра… сегодня выходной, побыть со мной… хорошо? — прошептал он ей на ухо, слегка целуя кожу, и в голосе его звучала почти мольба.

В будни Цинь Сяо была занята работой, а Сяо Чи — учёбой, поэтому по выходным он мечтал лишь об одном: провести весь день дома, лениво обнимаясь со старшей сестрой.

Снова обхватив её за талию, Сяо Чи притянул Цинь Сяо к себе. Та на миг смягчилась и позволила ему немного пошалить.

Когда разум вернулся к ней, Цинь Сяо взглянула на телефон — уже девять пятнадцать! Сердце её дрогнуло: теперь уж точно нельзя медлить!

— Всё пропало, я опаздываю! Поспи ещё, я закончу дела и вечером поужинаем вместе. Хороший мальчик… — сказала она, пытаясь быть твёрдой.

Сяо Чи смотрел на неё с грустной привязанностью, глаза его были влажными и полными нежности. Такой прилипчивый щенок, что мог бы растопить сердце любой тётушки на свете.

Но Цинь Сяо пришлось проявить стойкость: ведь ещё вчера она договорилась с Сун Цинъэ встретиться в офисе и обсудить детали предстоящей презентации нового продукта.

Это дело нельзя было откладывать.

Цинь Сяо решительно вырвалась из его объятий и села. Наклонившись, она подняла с пола своё платье и обнаружила, что молнию на спине вчера ночью в порыве страсти Сяо Чи просто порвал.

Она обернулась и укоризненно посмотрела на него. Уши Сяо Чи покраснели, и он прикрыл смущение лёгким кашлем, после чего встал и полез в шкаф за своей футболкой.

— Старшая сестра, эта подойдёт?

Выбора не было. Цинь Сяо взяла футболку и натянула её прямо как платье. Низ коротких рукавов доходил ей до середины бёдер, открывая пару завидных длинных ног.

Сяо Чи смотрел на её спину, и в его глазах вновь вспыхнул огонь, едва не вспыхнувший в полную силу. К счастью, он понимал, что Цинь Сяо не позволит ему снова шалить, и сознательно заглушил возбуждение.

Цинь Сяо не заметила его взгляда. В голове у неё лихорадочно подсчитывалось: от его квартиры до её — всего пятнадцать секунд. Даже с учётом времени на ввод пароля — максимум тридцать секунд, и она уже дома.

За тридцать секунд вряд ли кто-то попадётся навстречу! Неужели её удача настолько плоха?!

Успокоив себя, Цинь Сяо быстро собрала волосы в хвост, схватила туфли на каблуках и изорванное платье, чмокнула Сяо Чи в прощальный поцелуй и поспешила к двери.

У двери она не спешила открывать, а сначала заглянула в глазок. Убедившись, что на лестничной площадке никого нет, она осторожно приоткрыла дверь.

Сяо Чи смотрел ей вслед, наблюдая, как она крадётся, будто воришка, и чувствовал невероятную горечь.

Будь он официальным парнем старшей сестры, ей не пришлось бы так прятаться. Увы, путь к официальному статусу, похоже, будет долгим и тернистым…

Цинь Сяо побежала к своей двери, задержав дыхание, и быстро начала вводить код. На последней цифре она вдруг услышала за спиной шаги.

Сердце её дрогнуло. Кто бы это мог быть так рано? Неужели отец после завтрака решил прогуляться и зашёл к ней?

От этой мысли пальцы её дрогнули, и последняя цифра оказалась неверной. Замок издал предупреждающий сигнал.

Три коротких «пи-пи-пи» ударили в её сердце, как выстрел. На лбу выступил холодный пот, и она замерла в ожидании приговора, слушая, как шаги приближаются.

— Старшая сестра… — раздался за спиной голос Сун Цинъэ.

Цинь Сяо поклялась тогда и там: никогда ещё голос младшей сестры не звучал так прекрасно!

Сердце, готовое выскочить из груди, вернулось на место. Она обернулась и, прижимая руку к груди, спросила:

— Ты как здесь оказалась? Разве мы не договаривались встретиться в офисе?

— Я тебе писала в «Вичат»… — закатила глаза Сун Цинъэ. Она ещё вчера вечером написала, что у неё сегодня днём съёмка неподалёку от дома старшей сестры, так что решила заглянуть утром. Выходит, та даже не читала её сообщения?

Цинь Сяо неловко улыбнулась. С вчерашнего дня у неё не было ни единой возможности заглянуть в телефон.

Сун Цинъэ, как обычно, с фотоаппаратом за плечом, стояла в трёх шагах от неё. Заметив наряд Цинь Сяо, её брови чуть ли не ушли на лоб, а лицо приняло выражение, достойное мема «я всё вижу».

— Старшая сестра, ты выглядишь так, будто провела ночь вне дома и получила от неё всё сполна. Хорошо, что первым тебя увидела именно я…

И правда! Цинь Сяо мысленно выдохнула с облегчением, быстро ввела правильный код и втащила Сун Цинъэ в квартиру.

— Подожди немного, переоденусь, — сказала она без церемоний. Ведь Сун Цинъэ и так знала почти всё об их отношениях с Сяо Чи, так что скрывать было бессмысленно.

— Давай, давай! — Сун Цинъэ довольно улыбнулась, а потом, потирая подбородок, с довольным видом подумала: «Ах, как же прекрасна нынешняя жизнь старшей сестры… и в этом есть и моя заслуга!»

***

Цинь Сяо взглянула в зеркало и увидела своё сияющее, цветущее лицо.

Она покраснела и отвела взгляд — не могла смотреть дальше.

Быстро переодевшись, она вышла.

Сун Цинъэ тут же подскочила к ней и с хитрой ухмылкой прошептала:

— Жизнь у тебя идёт неплохо, а? Но не боишься, что дядя с тётей всё узнают?

При этих словах Цинь Сяо невольно коснулась носа — в последнее время, с тех пор как родители вернулись, она и Сяо Чи проводили вместе ещё больше времени.

Она задумалась и, прищурившись, дала ответ, от которого Сун Цинъэ чуть не поперхнулась:

— Как говорится: жена — не то же самое, что наложница, а наложница — не то же самое, что тайная связь. Сейчас я, наверное, как раз в этом состоянии!

— Пф-ф-ф!

Сун Цинъэ не смогла сдержаться и подняла большой палец:

— Старшая сестра, из всех людей на свете больше всего я восхищаюсь именно вами, ваше величество!

— Ах, так я уже старая? — улыбнулась Цинь Сяо и безжалостно ущипнула младшую сестру за щёки. Та ведь отлично знала, как Цинь Сяо ненавидит напоминания о разнице в возрасте между ней и младшим парнем!

— Кхе-кхе-кхе… — Сун Цинъэ наконец вырвалась. — Вообще-то, старшая сестра, твоё состояние — это эффект подвесного моста!

Она поспешила перевести тему, глядя на Цинь Сяо с лестью:

— Научные исследования показывают: когда человек переживает стресс — например, идёт по шаткому подвесному мосту — у него учащается пульс. Если в этот момент появляется другой человек, то легко принять это учащённое сердцебиение за влечение к нему…

Она подмигнула и, приблизившись к уху Цинь Сяо, прошептала с явным любопытством:

— Старшая сестра, у вас с младшим братом сейчас именно такая ситуация?

Цинь Сяо вспомнила обеденный стол: как Сяо Чи осмелился дразнить её под столом прямо при родителях! Тогда её сердце бешено колотилось, а внутри разгорелся огонь, который никак не удавалось потушить.

Она задумчиво вспомнила все эти дни тревоги и поняла: помимо волнения, она действительно стала ещё больше ценить каждый момент с Сяо Чи.

Да, в людях есть порок: то, что легко даётся, редко ценится, а то, что грозит исчезнуть в любой момент, становится особенно драгоценным.

— Цинъэ, — Цинь Сяо прикусила алые губы и томно улыбнулась, — я вдруг поняла… что, возможно, я ещё более безнравственна, чем думала.

***

В соседнем супермаркете по выходным традиционно проходили распродажи. Среди толпы мам и тётушек Сяо Чи, кативший тележку, выделялся как белая ворона.

Цинь Сяо и Сун Цинъэ были заняты работой, поэтому Сяо Чи вышел за продуктами.

Чжоу Ин, студентка второго курса Университета Биньхай, жила неподалёку. Сегодня мама заставила её сходить в магазин и скупить подешевевшее растительное масло. В выходной день Чжоу Ин было это совсем не по душе, но когда она увидела знакомую высокую фигуру вдалеке, то готова была броситься на колени и поблагодарить маму!

Неужели это Сяо Чи, староста курса?!

Сон мгновенно выветрился из головы Чжоу Ин.

В университете она перепробовала все способы, чтобы приблизиться к старосте, но безуспешно.

А теперь — прямо в супермаркете! Это же сюжет из дорамы!

Когда толпа начала оттеснять Сяо Чи всё дальше, Чжоу Ин бросила тележку и бросилась за ним сквозь людской поток.

— Извините, пропустите! — кричала она, не сводя глаз с его высокой спины.

***

Сяо Чи остановился у отдела свежих продуктов и выбирал говядину: сегодня приготовить любимый у старшей сестры перец с говядиной или всё-таки томатный суп с говяжьими рёбрышками?

Чжоу Ин стояла неподалёку, в отделе овощей, и нервно косилась на него.

Она впервые видела старосту так близко — и, конечно, вблизи он оказался ещё привлекательнее!

Раньше Чжоу Ин специально записывалась на те же факультативы, что и он, пыталась «случайно» встретиться в столовой, но вокруг Сяо Чи всегда было много народу, и шанса поговорить с ним наедине не было.

Теперь же судьба сама подарила ей возможность! Но… ноги будто приросли к полу.

Глаза её сияли, она глотала слюну и пыталась собраться с духом. «Даже если откажет — главное, не оставить себе сожалений!»

Наконец, сделав два глубоких вдоха, Чжоу Ин решилась подойти и признаться в чувствах. В этот момент Сяо Чи вдруг посмотрел на неё. Девушка замерла, перестав дышать.

Но он равнодушно отвёл взгляд и достал телефон.

Чжоу Ин застыла в трёх шагах от него, делая вид, что выбирает мясо, но на самом деле прислушивалась к разговору и краем глаза следила за каждым его движением.

И тогда она увидела сцену, разрушившую все её надежды.

Её недосягаемый староста Сяо Чи мягко улыбался — такой тёплой, нежной улыбкой, какой Чжоу Ин никогда не видела в университете.

— Дорогая, что будешь есть вечером? — голос его звучал так же прекрасно, как всегда, но для Чжоу Ин эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Что?! У старосты есть девушка?!

Или… парень?!

В общем, у него есть кто-то!

О боже… весь мир рухнул вместе с фундаментом!

http://bllate.org/book/7670/717005