Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 24

Сяо Хун — человек, с которым лучше не связываться. Но если уж кто-то его задел, легко отделаться не получится.

Лу-гэ и Нико дошли до двери, но ещё не вышли из кабинки, как у Лу-гэ зазвонил телефон.

Неизвестно, кто звонил, но лицо Лу-гэ мгновенно изменилось. Он тут же ответил с подобострастием:

— Ах, господин Ли! Вы лично мне звоните? У вас есть какие-то поручения — только скажите!

Услышав это обращение, все присутствующие невольно вздрогнули.

Господин Ли? Кто ещё, кроме самого президента «Фэнчэн Энтертейнмент» Ли Сихуаня, мог заставить Лу-гэ так унижаться?

Видимо, чтобы похвастаться и подчеркнуть, насколько востребован Нико, Лу-гэ нарочно не вышел из кабинки, а остался внутри, продолжая разговор.

Все замолчали. Хотя громкой связи не было, голос Ли Сихуаня всё равно доносился отчётливо:

— Контракт Нико на участие в сериале почти готов, но дальнейшие формальности можете не проходить. Сотрудничество прекращается здесь и сейчас.

Лицо Лу-гэ побледнело:

— Господин Ли, что вы имеете в виду?! Мы же уже на финишной прямой!

Но Ли Сихуаню было не до его отчаяния:

— Подумай сам, кого ты мог обидеть, не зная, с кем связался!

С этими словами он бросил трубку. Лу-гэ, слушая гудки в трубке, стал белее мела.

Нико чуть не расплакался:

— Гэ, что происходит?! Почему вдруг меня меняют?!

Лу-гэ в ярости заорал:

— Ты спрашиваешь меня? А я кого спрашивать должен?! Неужели ты где-то кого-то обидел?!

Нико было обидно до слёз, но он сдержался. Он всегда вёл себя осторожно и скромно — кого бы он мог обидеть? Разве что сам Лу-гэ…

Но эти слова он не осмелился произнести вслух.

Тем временем присутствующие уже перешёптывались между собой.

Сунь Юйхань будто невзначай взглянула на Сяо Хуна. Тот, словно ничего не происходило, спокойно листал телефон, будто всё случившееся его совершенно не касалось.

Но Сунь Юйхань была уверена: за этим стоял именно он.

Семья Сяо не имела отношения к индустрии развлечений, но семьи Ли и Сяо были давними друзьями.

Сяо Хун и Ли Сихуань были ровесниками, так что их отношения вряд ли были прохладными.

Чтобы заставить Ли Сихуаня заменить актёра, Сяо Хуну, вероятно, хватило бы просто отправить сообщение.

Лу-гэ хотел похвастаться, а вместо этого публично опозорился — и прямо при всех.

Ему было невыносимо стыдно.

— Так контракт ещё не подписан? Ах, жаль… Оставался всего один шаг. Но у Нико хорошие данные, наверняка найдутся и другие возможности, — сказала Сунь Юйхань, сочувствующе глядя на Лу-гэ, хотя каждое её слово было острым, как игла.

Разве не он сам насмехался над тем, что Кон Анли из её агентства не получила роль в новом проекте «Фэнчэн Энтертейнмент»? Но это всё же лучше, чем упустить роль, которую уже почти держал в руках!

— Да ладно, всего лишь один сериал! У нас полно других сценариев. По возвращении я лично подберу тебе лучшие, — Лу-гэ пытался сохранить лицо, делая вид, что всё в порядке. Он похлопал Нико по плечу: — Завтра же съёмка обложки для GEP, так что иди отдыхать, набирайся сил!

С этими словами он увёл поникшего Нико. Несмотря на показную невозмутимость, в его походке чувствовалась растерянность.

Как только они ушли, тишина в кабинке сменилась оживлённым гомоном.

— Нико на этот раз серьёзно прокололся. Насколько я знаю, его команда уже начала продвигать этот сериал!

— Если даже начали продвижение, значит, всё было решено. Как так вышло, что его вдруг заменили? «Фэнчэн Энтертейнмент» редко так поступает — они всегда выбирают актёров исходя из соответствия роли.

— Может, просто нашли кого-то получше? Всё-таки актёров вроде Нико хватает.

Все судачили, а Сяо Хун оставался совершенно безучастным — он один спокойно ел, будто ничего не произошло.

Сюй Байи вспомнил всё случившееся и с непростым выражением лица посмотрел на Сяо Хуна:

— Сяо…

Но Сяо Хун лишь невинно моргнул:

— У старого Сун всё вкуснее и вкуснее готовит. Почему вы не едите?

Сюй Байи проглотил вопрос, который уже вертелся на языке: «Это ты всё устроил?» — и промолчал.

Сун Цинъэ чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно.

— Как такое может быть? — недоумевала она. — Неужели просто совпадение?

В шоу-бизнесе смена актёров — дело обычное. Бывало, что меняли даже после начала съёмок. Возможно, Лу-гэ где-то случайно обидел важного человека.

Но всё же… слишком уж странное совпадение.

Едва Лу-гэ начал с ней спорить — как тут же Нико теряет роль. Кто-то, наверное, подумает, что это она всё подстроила.

Сун Цинъэ огляделась и заметила, что несколько молодых актёров теперь смотрят на неё с благоговением.

Неужели они правда думают, что у неё такие связи? Сун Цинъэ невольно улыбнулась, но не придала этому значения — она-то знала, что чиста перед совестью.

— Жаль, конечно… Нико выглядел таким подавленным, — вздохнула она.

Она смотрела «Цвет шёлка». Пусть Нико и не сравнится с Сяо Хуном в исторических костюмах, но он тоже неплох. Если бы ему дали шанс в новом проекте «Фэнчэн Энтертейнмент», он точно сделал бы шаг вперёд.

Увы, в шоу-бизнесе успех — это удача.

С таким агентом, как Лу-гэ, путь Нико, скорее всего, будет нелёгким.

— О чём задумалась? — Сяо Хун недовольно нахмурился — особенно потому, что она думала о другом мужчине. Он подал ей бокал: — Попробуй новое саке, что привёз старый Сун.

Сун Цинъэ, погружённая в свои мысли, машинально выпила.

— А это тоже вкусно, — добавил Сяо Хун, кладя ей в тарелку кусочек десерта.

Увидев еду, Сун Цинъэ тут же забыла обо всём странном.

Плевать! Главное — наесться!

Сунь Юйхань, наблюдая за поглощённой едой Сун Цинъэ, на мгновение в глазах мелькнула зависть.

Как же повезло этой девушке! Ей даже шевельнуться не надо — кто-то уже готов за неё отомстить.

В этот момент, после многих лет борьбы в шоу-бизнесе, в сердце Сунь Юйхань невольно зародилось желание: «Если бы этот мужчина был моим…»

Эта дерзкая мысль незаметно пустила корни.

* * *

Обычный ужин из-за слухов о Нико стал неожиданно оживлённым. Хотя изначально планировали закончить к девяти, компания засиделась до одиннадцати, и лишь тогда неохотно разошлась.

— Доктор Сяо, учитель Цинъэ, до свидания!

Сун Цинъэ приехала на своей машине, но домой её отвозил Сяо Хун.

— Не волнуйся, Сюй Байи попросит кого-нибудь отвезти твою машину, — сказал Сяо Хун на красном светофоре, бросив взгляд на задумчивую Сун Цинъэ.

Она покачала головой:

— Я не о машине думаю.

Она колебалась:

— Просто… завтра мне тоже надо сниматься для обложки GEP.

Главным героем завтрашней съёмки как раз будет Нико.

Интересно, как Лу-гэ и Нико отреагируют, увидев её?

Сяо Хун чуть заметно сжал губы:

— Если они не поймут намёка — не церемонься.

Сун Цинъэ пожала плечами:

— Да мне всё равно. Я просто сделаю свою работу.

По её мнению, глупо расстраиваться из-за чужих проблем.

— Хотя… в шоу-бизнесе нельзя слишком задирать нос. Со мной можно, но если обидеть кого-то посерьёзнее — беда. Новый сериал «Фэнчэн Энтертейнмент»… столько людей мечтают туда попасть! Нико просто не повезло, — вздохнула она.

— Цинъэ, мне нужно тебе кое-что сказать… — начал Сяо Хун, но в этот момент зазвонил телефон.

Так подумав, Нико…

Двадцать девятая глава. Цинъэ-да-да

В машине раздался звонок.

Звонил Ли Сихуань.

Сяо Хун молча сбросил вызов.

Сун Цинъэ удивилась:

— Почему не берёшь?

Сяо Хун серьёзно ответил:

— Спам.

Сун Цинъэ не усомнилась.

Сяо Хун хотел продолжить разговор.

Но тут позвонил Сун Цинцюй.

— Сун Цинъэ! Ты совсем обнаглела?! Уже такой час, а ты ещё не дома?!

После того случая, когда Сун Цинъэ напилась и Сяо Хун отвёз её домой, Сун Цинцюй стал следить за ней, как за преступницей. Если она не возвращалась до десяти, он немедленно начинал «звонковый штурм».

— Уже еду! Уже в пути!

— Если соврёшь — мама тебя приберёт! — пригрозил Сун Цинцюй.

— Да ладно тебе! Когда я тебя обманывала?! Сказала — еду, значит, еду!

Сун Цинъэ с досадой повесила трубку и вздохнула, обращаясь к Сяо Хуну:

— С тех пор как мой брат узнал, что у меня есть парень, он будто с ума сошёл!

Сяо Хун задумался о другом.

— Твой брат очень боится, что ты его обманешь?

— Он просто не выносит, когда я его обманываю. Все в нашей семье такие — терпеть не могут, когда кто-то говорит не то, что думает, — пожала плечами Сун Цинъэ с лёгким раздражением.

Говорящая без задней мысли, она не заметила, как её слова задели Сяо Хуна.

Он вспомнил о своих ещё не раскрытых тайнах — и голова заболела.

Не зря Сун Цинцюй так уверен в себе: он действительно лучше всех знает Сун Цинъэ. Желание признаться, что только что возникло у Сяо Хуна, тут же угасло.

Страх потерять и тревога — вот истинная суть любви.

* * *

Тем временем Ли Сихуань, увидев, что вызов сброшен, на мгновение усомнился в реальности: «Использовал и выкинул? Так поступают люди?!»

Раз телефон включён, значит, не операция. Просто не хочет отвечать!

Ли почувствовал себя брошенной жертвой коварного соблазнителя. Его актёрская натура взыграла, и он упрямо начал звонить снова и снова, пока через полчаса Сяо Хун наконец не ответил.

— Сяо Хун! Как ты мог так со мной поступить! — закричал Ли Сихуань так, будто Сяо Хун совершил что-то по-настоящему ужасное.

— Что нужно? — спросил Сяо Хун, глядя, как Сун Цинъэ заходит в подъезд, и слегка отвлечённо.

— Ты прислал одно сообщение — и я, рискуя быть растерзанным всем офисом, заменил тебе актёра! А ты просто ушёл?! Разве ты не чувствуешь вины перед моим преданным сердцем?!

Сяо Хун фыркнул:

— Я что, за бесплатно просил? Ты же давно хотел тот участок у озера Биньху.

Ли Сихуань занимался развлечениями, но мечтал расширить бизнес. То, что мог предложить Сяо Хун, было недоступно никому другому. Иначе бы он не пошёл на такой риск из-за простой просьбы.

В этом мире интересы — самый надёжный союзник.

— Так нельзя говорить! Даже если бы ты ничего не дал, разве я не помог бы тебе? Ты же мой старший брат!

Ли Сихуань, получив выгоду, всё равно прикидывался обиженным. Сяо Хуну было лень с ним спорить:

— Если больше нечего — кладу трубку.

— Погоди! — торопливо остановил его Ли Сихуань. — Просто скажи, чем Нико тебя обидел? Неужели отобрал роль? Хочешь, я его вообще запрещу в индустрии? В прошлый раз, когда ты снимался в том веб-сериале, я хотел тебе сказать: если захочешь дебютировать — обращайся ко мне! Я соберу лучшую команду! Гарантирую, станешь звездой всей Азии!

— Не лезь не в своё дело, — коротко ответил Сяо Хун и отключился.

http://bllate.org/book/7669/716919