Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 23

Он считал, что теперь уже, пожалуй, входит в число актёров первой величины и потому наверняка обладает определённой притягательностью для молодых девушек. Оставить вичат — разве это проблема? Кто бы мог подумать, что Сун Цинъэ окажется такой бесцеремонной?

Она действительно отказалась?!

— Учительница Сун, у меня нет никаких скрытых намерений, — сказал Нико, стараясь сохранить лицо, несмотря на натянутую улыбку после её отказа. — Просто хотел бы оставить свой вичат и пригласить вас как-нибудь пообедать. Обещаю, без крайней нужды не побеспокою.

Насмешливые взгляды окружающих, пусть и едва уловимые, заставляли его чувствовать себя униженным. Ведь он ещё молод, да к тому же с такой внешностью — всегда был в центре внимания поклонниц. Когда он в последний раз сталкивался с таким холодным приёмом?

— Спасибо, я искренне ценю ваше внимание, — улыбнулась Сун Цинъэ, но всё же не согласилась.

Как она могла согласиться? Под столом Сяо Хун крепко сжимал её руку. Если бы не его природная рассудительность и железное самообладание, Сун Цинъэ даже не сомневалась — он бы переломал ей пальцы!

Не ожидала она, что ревность у него окажется настолько сильной.

Сун Цинъэ удивилась, но в то же время почувствовала лёгкую сладость в груди.

С тех пор как они начали встречаться, у неё постоянно возникало ощущение нереальности, будто всё происходящее — сон. Неужели этот мужчина, словно сошедший с небес, действительно её парень?

Только сейчас, почувствовав почти несдерживаемую ревность Сяо Хуна, её сердце наконец успокоилось. Это не иллюзия — он действительно испытывает к ней чувства.

Ведь если бы не любил, разве стал бы злиться?

Сун Цинъэ успокаивающе поцарапала ногтём ладонь Сяо Хуна.

«Ну всё, не злись больше», — мягко увещевала она его взглядом.

И тут она увидела, как лицо этого, казалось бы, покрытого инеем мужчины чудесным образом смягчилось.

Когда Сяо Хун успокоился, кто-то другой, напротив, разозлился ещё сильнее.

После нескольких отказов выражение лица Нико стало крайне неловким, а Лу-гэ прямо-таки вспылил.

— Учительница Сун, вы, конечно, оказали Нику большую услугу, но сейчас вы слишком заноситесь! — воскликнул он.

По его мнению, Нико вот-вот снимется на обложке журнала GEP и без сомнения войдёт в число звёзд первой величины.

Он уже не тот новичок, которому не хватает популярности. Если бы Сун Цинъэ согласилась сблизиться с ним, это стало бы прекрасным дополнением к его успеху. Но раз она так грубо отвергает его внимание, зачем им продолжать проявлять вежливость?

— Все мы здесь собрались благодаря нашим работам, а не потому, что кто-то называет вас «великой Цинъэ». Неужели вы всерьёз возомнили себя судьёй всего шоу-бизнеса? Вежливость других — это их воспитание и хорошие манеры, а не повод для ваших звёздных замашек!

Лу-гэ уже выпил несколько бокалов, и язык у него заплетался, а вместе с тем росло и раздражение.

В последнее время Нико, пожалуй, самый успешный молодой актёр: не только удачно дебютировал в группе, но и получил роль в новом проекте компании «Фэнчэн Энтертейнмент» — крупном бюджете и масштабной постановке!

Какой ещё новичок может похвастаться таким везением?

В шоу-бизнесе полно тех, кто готов льстить тем, кто поднимается вверх. Успехи Нико привлекали всё больше людей, желающих угодить Лу-гэ.

А от одних лишь похвал голова идёт кругом.

Увидев, как Сун Цинъэ снова и снова отвергает знаки внимания Нико, Лу-гэ разозлился. Хотя он и был пьян, разума не потерял — наоборот, гнев стал ещё яростнее.

Сначала он обвинил Сун Цинъэ в «звёздности», представив попытки Нико завести знакомство как простую вежливость и учтивость. В одно мгновение Сун Цинъэ оказалась в проигрыше.

— В конце концов, чем вы так гордитесь? Вы ведь тоже зарабатываете на этом! Говорите, что снимаете только по вдохновению, но кто знает, сколько грязных денег вы получили за кадром! — Лу-гэ строчил, как из пулемёта, с презрительным и высокомерным взглядом, словно глядя на Сун Цинъэ как на жалкого шута.

— Мы называем вас «учительницей» лишь потому, что вы когда-то помогли Нику. Но даже без вашей помощи он добился бы успеха собственными силами! Нико уже подписал контракт на главную роль в новом проекте «Фэнчэн Энтертейнмент». В будущем, даже если вы захотите снять его, я ни за что не дам согласия! И если я ещё раз увижу, как вы публикуете какие-либо фотографии с Нику, будьте готовы получить повестку от наших юристов!

— Высказались? — внезапно раздался холодный мужской голос.

Все только сейчас заметили, что заговорил Сяо Хун — тот самый, кто с самого начала ужина молчал.

Сяо Хун присутствовал на вечере в качестве приглашённого актёра, и поскольку все знали, что он друг режиссёра Сюй, никто не удивился его присутствию за главным столом. Однако, помимо восхищения его внешностью, особого внимания ему не уделяли.

Ведь он всего лишь врач, не связанный с индустрией развлечений. Какой толк от красивого лица, если он не в шоу-бизнесе?

Все ожидали, что спор остановит режиссёр Сюй, но первым заговорил именно Сяо Хун.

— Не злись, прошу тебя, не злись… — Сюй Байи моментально впал в панику. Он выпил пару бокалов и опомнился слишком поздно!

Хотя Сюй Байи часто вёл себя как «поклонник» Сяо Хуна, его нынешняя робость поразила всех присутствующих.

— Учительница Цинъэ совершенно бесплатно помогала нашему проекту, ни копейки не взяв! А вы, наевшись и напившись, позволяете себе такие слова? Это уже слишком! — Сюй Байи, хоть и невысокого роста, всё же громко кричал, стоя перед высоким и крупным Лу-гэ.

Ведь по сравнению с молчаливым Сяо Хуном даже такой громила, как Лу-гэ, казался безобидным! Как только Сяо Хун заговорил, Сюй Байи чуть не протрезвел от страха!

— Режиссёр Сюй, это между мной и ею, пожалуйста, не вмешивайтесь, — Лу-гэ всё же уважал Сюй Байи, но многократные отказы Сун Цинъэ раздражали его как мужчину.

Особенно теперь, когда Нико уже получил главную роль в крупном проекте, он счёл, что нет смысла церемониться с какой-то интернет-знаменитостью.

Пусть у неё и тридцать миллионов подписчиков — кто знает, куплены ли они? Да и среди живых фанатов, по крайней мере, половина — поклонники других звёзд, которые следят за ней лишь ради фотографий своих кумиров!

Молодые актёры переглядывались, но никто не осмеливался вмешаться. Кого бы они ни поддержали, обидеть кого-то было бы рискованно, поэтому все делали вид, что ничего не происходит, и лишь тайком наблюдали за происходящим.

Сунь Юйхань сидела в стороне, отхлёбывая вино из бокала. Когда её подопечный собрался что-то сказать, она одним взглядом остановила его.

Ха! Так и думала — этот Лу в последнее время слишком возомнил о себе, раздуваемый лестью. Пора бы ему наткнуться на стену и понять, кто он на самом деле. Мечтает быть наравне со мной? Смешно!

— Режиссёр Сюй, вы должны быть объективны. Нико ведь такой послушный мальчик, а некоторые просто не ценят чужой вежливости, — Лу-гэ не заметил насмешливого взгляда Сунь Юйхань и продолжал возлагать вину на Сун Цинъэ.

Но Сюй Байи уже не до него!

Перед ним стоял настоящий «господин» — доктор Сяо!

— Старый Сяо, Цинъэ, прошу вас, не обращайте на него внимания! Он просто грубиян, и когда напьётся, начинает нести чушь! — Сюй Байи подмигнул Нику. — Быстро извинись за своего брата!

Нико колебался, бросив взгляд на Лу-гэ, и начал запинаться, собираясь извиниться, но тот его перебил:

— За что извиняться? Она вообще заслуживает извинений?!

Сяо Хун смотрел ледяным взглядом. Если бы аура могла материализоваться, всё вокруг давно превратилось бы в пустыню.

Сюй Байи умоляюще посмотрел на Сун Цинъэ: «Сестричка, только вы можете потушить этот пожар!»

Сун Цинъэ вздохнула и слегка потянула Сяо Хуна за рукав.

Слова Лу-гэ её не задели — в интернете она видела и похуже. Но человек рядом, похоже, действительно разозлился.

— Со мной всё в порядке, не злись, — тихо сказала она. — Не стоит из-за такого мерзавца портить себе здоровье.

Увидев спокойное выражение её лица, Сяо Хун понял, что она действительно не пострадала, и его брови чуть расслабились.

Сюй Байи тут же воспользовался моментом и налил вина Сяо Хуну и Сун Цинъэ:

— Давайте, давайте! Я хочу выпить за вас! Огромное спасибо, учительница Цинъэ и старый Сяо, за вашу помощь! Я выпиваю весь бокал, а вы — как хотите!

— Спасибо, режиссёр Сюй, — вежливо поблагодарила Сун Цинъэ и сделала глоток.

Сяо Хун не пил. Сюй Байи и не осмеливался настаивать.

Увидев, что лицо Сяо Хуна больше не выглядит устрашающе, Сюй Байи немного перевёл дух и тихо простонал Сун Цинъэ на ухо:

— Хорошо, что вы здесь! Иначе сегодня бы мне несдобровать!

Сун Цинъэ удивилась. Разве Сюй Байи и Сяо Хун не друзья? Почему режиссёр так боится гнева Сяо Хуна? Неужели ледяное лицо действительно так действует?

В этот момент Сунь Юйхань тоже поднялась:

— Учительница Сун, я ещё не успела с вами выпить. Прошу, в будущем позаботьтесь о моих подопечных.

Её действия заставили молодых актёров встрепенуться. Сунь Юйхань чётко обозначила свою позицию!

Между Сун Цинъэ и Лу-гэ она выбрала первую.

В шоу-бизнесе, как бы ни боролись за кулисами, на публике всегда сохраняют видимость гармонии. Все думали, что как коллега Сунь Юйхань хотя бы немного поддержит Лу-гэ.

Кто бы мог подумать, что она открыто встанет на сторону Сун Цинъэ! Что это значит? Значит, по мнению Сунь Юйхань, Сун Цинъэ — гораздо более опасный противник! Даже несмотря на стремительный взлёт Нико, она готова рисковать, чтобы не обидеть Сун Цинъэ!

Подъём Сунь Юйхань словно нажал кнопку, мгновенно изменив атмосферу в зале. Продюсерша и другие главные актёры тоже начали говорить комплименты, и вскоре вечеринка вновь оживилась, будто недавнего конфликта и не было.

— Спасибо, — Сун Цинъэ, хоть и не слишком любила расчётливый взгляд Сунь Юйхань, всё же вежливо приняла её жест и чокнулась с ней бокалами.

— Доктор Сяо… позвольте и мне выпить за вас, — Сунь Юйхань перевела взгляд на Сяо Хуна.

Действительно, этот мужчина — любимец самого Создателя, — в очередной раз подумала она.

Сяо Хун не любил пить и избегал светских раутов. Зная его характер, Сун Цинъэ поспешила ответить за него:

— Спасибо, госпожа Сун. У него завтра операция, поэтому я выпью за него. Спасибо вам.

Сун Цинъэ подняла бокал и осушила его залпом. Сунь Юйхань улыбнулась, хотя внутри и кипела злость, возразить было нечего.

Ведь именно Сун Цинъэ — его девушка.

И это право настолько законно… что вызывает раздражение.

Сун Цинъэ принимала поздравления, в то время как Лу-гэ и Нико оказались в стороне, словно остывшая печь.

Нико нервничал, хотел сгладить ситуацию и извиниться перед Сун Цинъэ, но боялся рассердить своего менеджера.

Лу-гэ тоже чувствовал тревогу, но мужское самолюбие не позволяло ему извиниться, особенно перед Сунь Юйхань.

Внезапно Сяо Хун резко спросил:

— Вы говорили о… «Фэнчэн Энтертейнмент»?

В зале на мгновение воцарилась тишина.

Сунь Юйхань бросила взгляд на Лу-гэ и улыбнулась:

— Да, Нико, кажется, вот-вот приступит к съёмкам нового проекта «Фэнчэн Энтертейнмент». Говорят, даже главную роль получил. Поздравляю заранее.

Сяо Хун что-то быстро набрал на телефоне.

Никто не обратил на это внимания, кроме Сунь Юйхань, всё время наблюдавшей за ним, и Сун Цинъэ, сидевшей рядом.

— Кому пишешь? — тихо спросила Сун Цинъэ.

Сяо Хун слегка улыбнулся и спрятал телефон:

— Ничего особенного.

Сун Цинъэ больше не стала расспрашивать.

Актёры, сидевшие рядом с Нико и Лу-гэ, тоже начали искать повод подойти выпить и незаметно отдалились от них.

Все понимали: надо продолжать работать в индустрии. Нельзя обидеть Лу-гэ, но и ассоциировать себя с ним тоже не хотелось.

Лу-гэ, кипя от злости, не выдержал и, нахмурившись, попрощался с Сюй Байи:

— Благодарю за угощение, режиссёр Сюй. Надеюсь, в будущем у нас будет возможность поужинать наедине.

Это означало, что, кроме самого Сюй Байи, остальные гости не достойны его внимания.

— До свидания, — вздохнул про себя Сюй Байи, понимая, что Лу-гэ окончательно рассорился с Сяо Хуном.

Пусть Сяо Хун и кажется безразличным ко всему, но если кто-то обидит того, кто ему дорог, последствия будут безжалостными.

http://bllate.org/book/7669/716918