Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 19

Острый аромат сычуаньской кухни витал в воздухе, наполняя всё живой, домашней теплотой. Однако глаза Лу Цинъюнь будто укололо перцем — в них мгновенно навернулись прозрачные слёзы, но тут же исчезли.

К кому он так спешил?

Неужели к той девушке из приёма в тот день?

В голове Лу Цинъюнь царил хаос, но спросить она не могла ни слова.

Какое у неё право расспрашивать?

Она всего лишь трусиха, которая даже признаться в своих чувствах не осмеливается.

* * *

Снова тот самый бар неподалёку от дома Сун Цинъэ.

Она сидела у окна, бездумно размешивая коктейль, который давно превратился в бесформенную массу. Её тревожное настроение было очевидно.

Звонок Сяо Хуну стоил ей почти всех сил.

Старшая сестра была права: не стоит жалеть потом о том, что не сделано. Каким бы ни был результат.

Она любит Сяо Хуна — в этом нет и тени сомнения.

Сколько же в жизни встречается людей, от которых сердце замирает? Каждый упущенный — безвозвратная потеря.

И учитель Ту тоже прав.

Друзей у неё хватает. Ей не хватает парня!

А с тем, кого по-настоящему любишь, дружбой не отделаешься.

Даже если обманывать себя, оставаясь рядом «просто другом», сможет ли она спокойно, без горечи и обиды смотреть, как он создаёт пару с другой?

По характеру она точно не способна устраивать истерики и бороться за него. Значит, единственный выход — тихо исчезнуть.

Раз в любом случае она его потеряет, почему бы не попытаться? Пусть даже шанс всего ноль целых одна десятитысячная — всё равно лучше, чем всю жизнь корить себя за трусость.

Мысли в голове Сун Цинъэ метались, как листья на ветру. Она глубоко вздохнула и мысленно подбодрила себя.

Скажи. Скажи всё. А потом — что будет, то будет. Главное — не жалеть.

В этот момент послышались шаги. Сун Цинъэ резко подняла глаза и увидела, как Сяо Хун входит в бар, окутанный лунным светом.

Как же он красив.

«Подняв бокал, с презреньем взирает на небеса, чист и строен, словно нефритовое древо перед ветром».

Он вошёл в её сердце, надолго запертое, как порыв свежего ветра.

Какое счастье — встретить в жизни того, кто заставляет сердце биться быстрее.

— Ты пришёл, — сказала Сун Цинъэ, наконец найдя голос после минутного оцепенения.

Сяо Хун сел напротив. В полумраке его глаза сияли ярче звёзд, и этот свет притягивал её, как магнит.

— Я позвала тебя… потому что хочу кое-что сказать… — Сун Цинъэ нервно теребила пальцы. Только она знала, насколько сильно сейчас бьётся её сердце.

— В тот день… я перебрала… Я правда не хотела тебя целовать…

— Не хотела? — Сяо Хун прищурился, и в его голосе прозвучала опасная нотка. — То есть, ты целовала бы любого, кто оказался рядом?

Конечно, не любого!

Но под таким взглядом Сун Цинъэ растерялась и не нашлась, что ответить.

От волнения все заготовленные слова вылетели из головы.

— Конечно нет! Разве я такая распущенная?! Я никогда не поцеловала бы того, кто мне не нравится! Даже если бы напилась! Я целую… только того, кого люблю…

Даже во сне она хотела обнимать только его.

— Сун Цинъэ, ты вообще понимаешь, что несёшь? Опять перебрала? — Сяо Хун указал на её бокал.

Его спокойствие обожгло её ледяным холодом.

Вот оно — худшее, что она могла представить.

Теперь, наверное, уже нельзя будет оставаться рядом с ним даже как друг.

— Прости… — прошептала она, опустив голову, чтобы он не увидел слёз.

Она не пьяна. Но, может, лучше бы была?

Тогда бы не было так больно.

— Глупышка… — Сяо Хун смотрел на неё, съёжившуюся, будто готовую провалиться сквозь землю, и тихо вздохнул.

Неужели он так плохо подавал знаки?

— Про…

Третье слово так и не прозвучало. Сун Цинъэ почувствовала, как чья-то длинная рука обхватывает её затылок. Прежде чем она успела осознать, что происходит, её губы коснулись тёплые губы Сяо Хуна.

Он поцеловал её.

Взгляд его тёмных глаз, глубоких, как бездна, притягивал, не давая вырваться.

От прикосновения этих мягких губ Сун Цинъэ окаменела.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем поцелуй закончился и она снова смогла дышать.

— Теперь, наверное, я должен за тебя отвечать, — сказал Сяо Хун, глядя на её ошеломлённое лицо, и лёгкая улыбка тронула его губы.

— Будешь моей девушкой? — Он протянул ей руку. — Такие слова должен говорить мужчина.

Сун Цинъэ смотрела на эту руку, будто во сне.

Он спрашивает, хочет ли она быть его девушкой…?

Она ущипнула себя — больно.

Тогда она радостно бросилась ему в объятия, как ребёнок, получивший долгожданную конфету.

Сун Цинъэ взяла его лицо в ладони, их глаза встретились — и они одновременно рассмеялись.

Я люблю тебя.

Оказывается, ты тоже меня любишь.

Наверное, нет ничего прекраснее взаимной любви.

И в этот момент Сун Цинъэ наконец поняла смысл тех слов: никогда не теряй смелости любить.

Потому что ты не знаешь, какой сюрприз подарит тебе твоя отвага.

Да, возможно, ты выйдешь из этого израненной. Но, возможно, именно она подарит тебе счастье на всю жизнь.

* * *

Было почти полночь.

Сяо Хун проводил её до самого подъезда.

— Заходи, — сказал он, мягко растрепав ей волосы. Его улыбка в тусклом свете фонаря казалась особенно нежной.

— Ладно… тогда я пойду, — Сун Цинъэ не хотелось отпускать его, но она знала, что завтра ему на работу, и не смела задерживать.

— Всё ещё кажется сном… — прошептала она, обнимая его и прижимаясь щекой к его плечу.

— Если не пойдёшь спать, так и останешься во сне, — пошутил он.

Сун Цинъэ отпустила его и, оглядываясь на каждом шагу, медленно направилась к двери.

— Спокойной ночи, — тихо сказала она, уже заходя в подъезд.

— Спокойной ночи, — ответил Сяо Хун и дождался, пока она скроется внутри, прежде чем направиться к лифту.

Но он не знал, что за его спиной дверь тут же снова приоткрылась.

«День без тебя — будто три осени, — думала она. — А у меня… секунда без тебя — как десять лет?»

«Я не верю. Только если… ты поцелуешь…»

Тайна

Веб-сериал «Цвет шёлка» уже вышел больше чем наполовину. От впечатляющей премьеры с Му Жун Чэнем до продуманных до мелочей костюмов и декораций, а также актёрской игры главных героев — всё это сделало этот низкобюджетный проект одним из самых обсуждаемых и высокооценённых сериалов в последнее время.

Сун Цинъэ снова получила приглашение от Сюй Байи.

— Великая Цинъэ, успех этого сериала — во многом ваша заслуга! Прошу, не откажите мне в чести лично поблагодарить вас! — Сюй Байи, как всегда, был готов на всё ради выгоды и совершенно не стеснялся в выражениях.

Великая Цинъэ с её тридцатью миллионами подписчиков была окружена завесой тайны: только самые близкие друзья знали её настоящее имя.

Сюй Байи твёрдо решил заполучить эту золотую жилу.

Знакомство с великой Цинъэ позволит сэкономить миллионы на рекламе! Пусть даже придётся уговаривать её десять раз или лично подавать чай — он готов на всё!

Сун Цинъэ сначала не хотела идти, но Сюй Байи не только привлёк общих знакомых, но и лично дважды позвонил с искренней просьбой. Однако решающим стал его последний аргумент: «Я приглашу и актёров».

Сун Цинъэ, сама не зная почему, спросила:

— А Му Жун Чэнь придёт?

Му Жун Чэнь — это Сяо Хун.

— Конечно придёт! Если великая Цинъэ хочет его видеть, он обязан прийти! — заверил Сюй Байи, хотя в душе совсем не был уверен. Но… ради такого золотого гуся можно и друга предать!

Конечно, Сюй Байи тогда ещё не знал, в каких отношениях находятся Сун Цинъэ и Сяо Хун.

Услышав столь решительное обещание, Сун Цинъэ наконец согласилась:

— Тогда благодарю за приглашение, Сюй-дао. До встречи.

Когда Сюй Байи услышал согласие, он сначала не поверил своим ушам. А придя в себя, тут же набрал номер Сяо Хуна, почти захлёбываясь в мольбах.

— Братан! Ты обязан выручить меня ещё раз!!!

* * *

Сяо Хун увидел Сюй Байи прямо у выхода из больницы.

Тот специально приехал, чтобы перехватить его — боялся, что Сяо Хун откажет.

Прослушав долгую речь, Сяо Хун наконец понял: его зовут на ужин в качестве сопровождения для гостей?

Лицо его мгновенно потемнело.

— Сюй Байи, похоже, в последнее время я слишком добр к тебе, раз ты решил, что я легко соглашусь на такое? — ледяным тоном произнёс он.

Сюй Байи начал кланяться ему, как будто перед божеством:

— Брат, ну пожалуйста! В последний раз! Сделай одолжение!

Сяо Хун усмехнулся:

— В прошлый раз ты говорил то же самое.

Сюй Байи внутренне стонал: уговорить Сяо Хуна будет непросто. Но разве можно упускать такую возможность?

— Ну пожа-а-алуйста! — Он включил весь свой запас наглости. Ведь именно благодаря этой наглости он когда-то сумел втереться в круг друзей Сяо Хуна.

Сун Янминь и Сяо Хун были закадычными друзьями с детства, а Сюй Байи пристал к ним позже — чисто по своей инициативе.

Он учился на режиссёрском факультете в соседнем вузе с медицинским, где учился Сяо Хун. Однажды осенью, гуляя по кампусу, он увидел Сяо Хуна и был поражён его внешностью. После долгих уговоров и преследований… он всё-таки стал его другом — хотя и весьма условно.

Сюй Байи горько вздохнул: даже после всего этого он готов продолжать «подлизываться».

— Ну сделай это для меня в последний раз…

— Отстань! — Сяо Хун раздражённо собрался уходить.

— Лао Сяо! Если ты не пойдёшь, как я перед великой Цинъэ отчитаюсь?! — в отчаянии вскричал Сюй Байи.

Сяо Хун внезапно остановился.

— …Цинъэ? — Он нахмурился и обернулся. — Пришли мне время и место.

А?! Что?! — Сюй Байи смотрел на удаляющуюся спину Сяо Хуна и не верил своим ушам.

Неужели он согласился?!

Сюй Байи подпрыгнул от радости и тут же набрал ассистента:

— Быстро! Бронируй лучший ресторан!

* * *

Сун Цинъэ пришла на работу, излучая розовые пузырьки счастья.

Цинь Сяо и Ту Чжань переглянулись и, схватив её с двух сторон, утащили в кабинет.

— Говори всё по чести, или готовься к пыткам! — заявила Цинь Сяо.

— Старшая сестра, учитель Ту, я сдаюсь! — Сун Цинъэ сразу подняла белый флаг и честно доложила обо всём.

— Я подумала и решила: вы правы! Нет смысла прятаться и молчать! Хуже уже не будет — в крайнем случае, просто перестанем общаться!

— Хотя… в итоге признался он сам, хи-хи-хи… — Сун Цинъэ прижала ладони к щекам и застеснялась, явно представляя что-то очень приятное.

http://bllate.org/book/7669/716914