Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 20

— Неплохо! У тебя уже половина моего шарма, сестрёнка! — с довольным видом похлопала Цинь Сяо Сун Цинъэ по плечу.

Цинъэ ещё не успела прийти в себя, как Цинь Сяо обрушила на неё следующую бомбу:

— Кстати, теперь, наверное, мне придётся звать тебя «невесткой»?

— Что-о-о?! — в один голос воскликнули Ту Чжань и Сун Цинъэ, ошеломлённо уставившись на неё.

Цинь Сяо невинно пожала плечами:

— Ах, забыла сказать: Сяо Хун — двоюродный брат Сяо Чи. Сяо Хун, Сяо Чи — разве не похожи на братьев?

Хотя сейчас Цинь Сяо держалась совершенно спокойно, когда она впервые узнала правду, её потрясение было не меньше, чем у Цинъэ.

Из-за этого Сяо Чи даже два вечера подряд спал на диване и вернул себе право спать в постели, лишь после того как несколько раз подряд назвал её «госпожой».

Услышав столь неожиданный ответ, Цинъэ чуть не схватилась за голову:

— Он мне об этом ни слова не говорил!

Сяо Хун никогда не упоминал об этом. Он ведь знал, что Сяо Чи встречается с Цинь Сяо, так почему же промолчал?

В голове Цинъэ мелькнуло странное ощущение, но тут же её отвлекли Цинь Сяо и Ту Чжань.

— Поехали! Отмечаем, что наша Цинъэ официально в отношениях!

* * *

В караоке, принадлежащем другу Ту Чжаня, Цинь Сяо и Сун Цинъэ пели дуэтом и пили, пока обе не подвыпили.

Сяо Чи и Сяо Хун получили звонок от Ту Чжаня и приехали один за другим. Братья встретились у входа, обменялись взглядами и увидели в глазах друг друга лишь усталое бессилие.

— Ладно, с этого момента они ваши, — Ту Чжань скрестил руки на груди и с облегчением выдохнул. — Кто бы мог подумать, что эти сёстры-ученицы так разойдутся, да ещё и с таким слабым здоровьем к алкоголю!

— Цинъэ… — Сяо Хун поднял Сун Цинъэ с дивана. Та всё ещё держала микрофон и одной рукой ухватилась за его рубашку.

— А?.. Ты как… — Цинъэ прищурилась и, улыбаясь, взяла его лицо в ладони. — Как же ты похож на того, кого я люблю…

От этих слов раздражение Сяо Хуна мгновенно испарилось.

Он попытался поднять её, но пьяная девушка оказалась несговорчивой — ухватилась за его воротник и вдруг приблизилась.

— Не верю, что ты можешь меня любить… Докажи… поцелуй меня… — Цинъэ сияла невинной, беззаботной улыбкой, не осознавая, что её поведение будто подливает масла в огонь. К счастью, в караоке было темно, и Сяо Хун избежал неловкости.

Сяо Чи уже унёс Цинь Сяо, а Ту Чжань, чувствуя себя лишним, вовремя ретировался:

— Я пойду оплачу счёт! Продолжайте!

Сяо Хун глубоко вдохнул и попытался отцепить её руки, но Цинъэ вцепилась в него мёртвой хваткой и всё норовила приблизиться. В отчаянии он вынужден был подхватить её под руку и полуприжать к себе.

От караоке-бокса до выхода — всего несколько десятков метров, но Сяо Хун прошёл их, весь в поту.

Он уже собирался усадить её в машину, как вдруг раздался голос Сун Цинцюя:

— Цинъэ?!

Сун Цинцюй, только что проводивший клиента, быстро подошёл и начал метать взгляды между Сяо Хуном и пьяной Цинъэ.

Он подошёл к Сяо Хуну и потянулся, чтобы вырвать сестру из его объятий, но тот остановил его.

— Что ты имеешь в виду?! — Сун Цинцюй смотрел на Сяо Хуна с настороженностью.

Тот нахмурился. Он ведь был её родным братом, близким членом семьи, и не хотел ссориться, но и позволять относиться к себе как к вору тоже не собирался.

— Они с Цинь Сяо перебрали, — терпеливо объяснил Сяо Хун. — Ту Лао позвонил и попросил забрать её.

— И почему именно тебя позвали? — Сун Цинцюй, будучи адвокатом, сразу попал в самую суть.

— Потому что я её парень, — Сяо Хун встретил настороженный взгляд Сун Цинцюя и слегка приподнял уголки губ, произнеся фразу, от которой у того отвисла челюсть.

— Невозможно! — первая реакция Сун Цинцюя — категорическое отрицание.

Как такое может быть?!

Кто такой Сяо Хун? Будущий глава семьи Сяо, за которым гоняются сотни женщин, стоит ему только мизинцем пошевелить. А его сестра? Да, она симпатичная, но, мягко говоря, наивная, а по-другому — простоватая.

Два совершенно разных мира! Как они вообще могут быть вместе?

Вторая мысль Сун Цинцюя: Сяо Хун, наверное, просто шутит.

— Ты должен понимать, что вы с Цинъэ из разных миров, — тихо, но настойчиво произнёс Сун Цинцюй. — Она вообще знает, чем занимается твоя семья? Знает ли она, сколько секретов ты скрываешь?!

Сун Цинцюй спокойно смотрел на Сяо Хуна и снова потянулся, чтобы отвести Цинъэ к себе.

На этот раз Сяо Хун не стал мешать.

Пьяная Цинъэ подняла голову, увидела брата и хихикнула:

— Брат, у тебя что, двойной подбородок появился?

Сун Цинцюй проигнорировал пьяную болтовню и не отводил взгляда от Сяо Хуна:

— Возможно, сейчас ты действительно увлечён этой девчонкой, но подумай: когда ты втянешь её в свой мир и потом разлюбишь — что с ней будет?!

Обвинения Сун Цинцюя заставили Сяо Хуна фыркнуть.

— Зачем делать выводы о том, чего ещё не случилось? — спокойно и холодно посмотрел он на Сун Цинцюя.

— Насколько мне известно, Цинъэ знает только твоё имя и профессию. Остальное ей неведомо, верно?

Сяо Хун на мгновение замер и чуть прикусил губу:

— Некоторые вещи я не собирался скрывать. Просто ещё не успел ей рассказать.

«Скрыть» и «ещё не успел рассказать» — совершенно разные понятия.

Рождённый в такой семье, для Сяо Хуна это скорее обуза. С детства он привык скрывать всё, что связано с его происхождением — просто чтобы избежать излишнего внимания.

Он не хотел ничего скрывать от Цинъэ. Просто не ожидал, что всё произойдёт так быстро — быстрее, чем он успеет показать ей настоящего себя.

— Цинъэ — очень прямолинейная девушка. Её доверие завоевать непросто, но если она поймёт, что ты её обманул, она не простит легко, — логично и рационально парировал Сун Цинцюй. — Возможно, сейчас ты действительно её любишь, и у вас может быть прекрасное будущее. Но как её старший брат, я хочу, чтобы она оставалась счастливой и простой. Не хочу, чтобы она рисковала ради маловероятной надежды.

Слова Сун Цинцюя заставили Сяо Хуна надолго замолчать.

Так долго, что Сун Цинцюй уже подумал, будто убедил его.

Но через мгновение Сяо Хун снова заговорил:

— А ты вообще имеешь право решать за неё? Пока ничего не произошло, откуда ты знаешь, что у нас не получится?

Его губы сжались, и мягкое, интеллигентное лицо вдруг стало суровым и холодным.

— Любое событие имеет вероятность. Я просто делаю наиболее вероятный прогноз, исходя из реальности, — Сун Цинцюй не отводил взгляда.

— Сун Цинцюй, а ты уверен, что, решая за неё, не причинишь ей боль? — Сяо Хун сделал шаг вперёд и нежно отвёл прядь волос с лица Цинъэ.

Та, пьяная, пробормотала:

— Доктор Сяо…

Лицо Сун Цинцюя мгновенно потемнело.

Сяо Хун посмотрел на него:

— Ты не имеешь права решать за неё. Это наше с ней дело, и только мы двое решим, чем всё закончится.

Сун Цинцюй почувствовал, как его словно парализовало под ледяным взглядом Сяо Хуна. Оказывается, его обычное спокойствие и вежливость — лишь маска. Внутри он оказался властным и непреклонным.

— Пожалуйста, отвези её домой и позаботься, — Сяо Хун тут же смягчил выражение лица, нежно поправил растрёпанные пряди Цинъэ и, отступив на шаг, вежливо кивнул Сун Цинцюю.

От имени её парня.

Сун Цинцюй сложным взглядом посмотрел на него, ничего не сказал и увёл Цинъэ.

Сяо Хун остался на месте, наблюдая, как машина Сун Цинцюя исчезает вдали. Лишь спустя долгое время он слегка приподнял уголки губ.

Хотя он и возразил Сун Цинцюю, в глубине души не мог не признать: слова брата Цинъэ вскрыли его собственные сокровенные тревоги.

Простит ли Цинъэ его неполное откровение?

Никто не знал.

* * *

Новая фотосессия проходила в студии на окраине города.

Это была студия ведущего журнала GEP, а Сун Цинъэ — их штатный фотограф. В индустрии ходили слухи: только снимки под её объективом, попавшие на обложку GEP, считались пропуском в элиту шоу-бизнеса.

Кстати, профессиональное имя Сун Цинъэ — Song.

Пиньинь — «Сун», по-английски — «Song» («песня»).

Никто не знал, что загадочный фотограф Song — это та самая весёлая и немного капризная Цинъэ из соцсетей.

Ведь стили этих «двух» фотографов настолько различны, но при этом оба невероятно хороши.

Сейчас же фотограф Song мучительно сидела на пассажирском сиденье.

Цинъэ тайком жалела, что вчера так напилась. Боясь сесть за руль в таком состоянии, она не осмелилась ехать сама. К счастью, Сун Цинцюй как раз был свободен и согласился подвезти её.

По дороге он то и дело открывал рот, но так и не решался заговорить:

— Ты встречаешься с Сяо Хуном?

Цинъэ удивилась:

— Вчера… он меня провожал? — Иначе откуда брат узнал?!

Сун Цинцюй бросил на неё взгляд:

— Я тебя домой привёз. Но до этого… застал вас вдвоём!

— Признавайся честно! — снова спросил он.

Цинъэ замялась:

— Ну… мы же познакомились на свидании вслепую… Теперь, считай, всё сложилось…

Сун Цинцюй фыркнул — какое ещё «сложилось»!

— Я не запрещаю тебе встречаться, но смотри в оба! Не дай себя обмануть и радоваться этому! В наше время мужчины… хм! — последнее «хм!» было полным презрения.

Цинъэ удивилась реакции брата, но тут же подумала: наверное, все старшие братья такие. От этой мысли ей даже стало трогательно — оказывается, за всей этой ворчливостью скрывается настоящий сестрофил!

— Не волнуйся, брат, я не дура, меня так просто не обмануть. Да и… он ведь не из таких…

Ведь он же хирург из первой городской больницы, с лицом, от которого завидуют даже боги! В их отношениях явно он в проигрыше, а не она!

— Не факт. Люди умеют прятать своё истинное лицо. Ты хоть что-нибудь знаешь о нём? Я мужчина, я лучше всех понимаю мужчин…

Сун Цинцюй хотел прямо сказать, что Сяо Хун и Цинъэ — из разных миров, но вспомнил вчерашний разговор с ним и решил, что это будет выглядеть как подстрекательство.

Он слишком хорошо знал упрямый характер своей сестрёнки — она не поверит, пока сама не ударится лбом о стену. Поэтому пусть уж лучше сама разберётся.

— Короче, глаза распахни! Не верь всему на слово! — настойчиво повторил он. — Если что — беги ко мне домой, поняла?!

Цинъэ энергично закивала, растроганная до слёз:

— Брат, сегодня ты особенно крут!

Однако три часа спустя Цинъэ уже горько жалела о своих словах.

— Как ты здесь оказался? Где мой брат? — закончив съёмку, Цинъэ вышла к выходу и обнаружила, что Сун Цинцюй исчез, а вместо него её ждал Ли Юйфань.

Да когда же это кончится?!

http://bllate.org/book/7669/716915