Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 13

— У тёти Чжоу Юаньюань нет сына такого возраста, но вы забыли: она вышла замуж за второго сына семьи Сяо, а нынешним главой корпорации «Сяо» является старший брат! У того самого старшего господина Сяо тоже есть сын. Пусть он и держится в тени все эти годы, почти ничего о нём неизвестно, но по возрасту он… примерно ровесник Сяо Хуна…

— Невозможно! — громко возразила Сунь Юйхань, но выражение её лица уже выдавало смятение.

— Сын старшего господина Сяо — прямой наследник корпорации «Сяо». Как он вообще мог пойти учиться на врача?! — Сунь Юйхань пыталась убедить саму себя, но чем дольше думала, тем жёстче застывали её черты.

А ведь именно такие настоящие кланы и позволяют себе подобную вольность, не так ли?

* * *

Сун Цинцюй пришёл на бал в качестве кавалера своей подруги Линь Сяо.

— Старина Сун, спасибо, что пришёл поддержать меня! — Линь Сяо с благодарностью сложила ладони в поклоне. Её небольшая компания сейчас находилась на самом старте, и каждое движение давалось с огромным трудом.

Без следующего раунда инвестиций фирма просто не выживет. А выделиться среди множества претендентов — задача почти невыполнимая.

— И что ты собираешься делать? Случайно столкнуться с инвестором? Устроить романтическую встречу? — Сун Цинцюй сделал глоток шампанского и с лёгкой иронией приподнял уголок губ. Его явно раздражало безрассудство Линь Сяо.

— Господин адвокат, я знаю, ты презираешь таких мелких торговцев, как я, но хоть не показывай это так открыто! — Линь Сяо беспечно пожала плечами, не обращая внимания на его пренебрежение.

— В бизнесе тоже важны личные связи. Если перед тобой два одинаковых по качеству проекта, кому ты отдашь деньги — совершенно незнакомой фирме или той, с кем у тебя есть хоть какие-то отношения?

Линь Сяо была настроена оптимистично и твёрдо верила, что её действия не напрасны. Она уже прицеливалась глазами в сегодняшнюю цель, попутно уплетая канапе.

— Ага, вот он!

Неподалёку плотный мужчина средних лет разговаривал с высоким молодым человеком. Именно этот мужчина — господин Ван из инвестиционной компании «Цисян Инвест» — и был целью Линь Сяо.

Она сунула канапе Сун Цинцюю, быстро вытерла уголки рта и решительно зашагала вперёд на каблуках.

Подойдя ближе, Линь Сяо с изумлением обнаружила, что обычно надменный господин Ван сегодня не просто вежлив — он буквально заискивает.

— Какая редкость увидеть тебя на таком мероприятии! Обязательно загляни как-нибудь к дядюшке в гости. Твоя тётушка приготовит тебе твои любимые блюда.

Глаза господина Вана, и без того маленькие, превратились в щёлочки от улыбки. Линь Сяо поклялась: она впервые видит его в таком виде!

Кто же этот молодой человек, с которым говорит господин Ван? Кто заставил такого важного человека вести себя так подобострастно?!

Любопытство Линь Сяо разгоралось с каждой секундой. Она подошла ближе и, наконец, увидела лицо незнакомца.

Какой же красавец!

Внутри Линь Сяо засвистел одобрительный свисток. Сун Цинцюй считался самым привлекательным мужчиной в её кругу, но этот парень затмевал его с головой: строгие черты лица, естественное величие, безупречный чёрный костюм, подчёркивающий тонкую талию и длинные ноги — настоящий идеал!

И если даже господин Ван так унижается перед ним, значит, статус этого мужчины невероятно высок.

В Линь Сяо мгновенно вспыхнуло желание: заполучить этого мужчину — и весь мир будет у её ног!

Но эта мысль исчезла уже через секунду.

Потому что позади неё раздался голос Сун Цинцюя:

— Ты здесь? — подошёл он, обращаясь именно к тому самому молодому человеку, с которым разговаривал господин Ван.

— …Двоюродный брат? — Сяо Хун посмотрел на Сун Цинцюя и слегка улыбнулся, произнеся обращение, которое удивило всех присутствующих.

Линь Сяо чуть не вытаращила глаза на Сун Цинцюя. Она знала его уже больше десяти лет — откуда у него такой влиятельный двоюродный брат?!

«Чёрт! Получается, у него есть связи, но он не помогал мне, заставляя мотаться как белка в колесе?!»

— Не называй меня так, — Сун Цинцюй поспешно отмахнулся под пристальным взглядом Линь Сяо. — У меня только одна двоюродная сестра, никаких братьев у меня нет.

Сяо Хун едва заметно усмехнулся. Ведь «двоюродный брат» — это не только младший родственник, но и… зять. Правда, это он держал про себя.

— Старина Сун, не представишь? — Линь Сяо натянула самую обаятельную улыбку и многозначительно посмотрела на Сун Цинцюя, намекая, чтобы тот помог с контактом.

Сун Цинцюй внутренне вздохнул. По опыту он знал: Линь Сяо не упустит такого шанса. Хоть ему и было не по душе, он не стал мешать.

Он прекрасно понимал, сколько сил она вложила в свой бизнес. Пусть её методы и кажутся ему слишком коммерческими, но подставлять подругу он не собирался.

— Это Сяо Хун, друг Цинъэ, — представил он обоих. — А это Линь Сяо, моя хорошая подруга.

Услышав имя Сун Цинъэ, Линь Сяо приподняла бровь. Женская интуиция подсказала ей нечто неуловимое.

Как подруга Сун Цинцюя, она, конечно, знала Цинъэ. Но не ожидала, что этот Сяо, перед которым кланяется даже господин Ван, окажется её знакомым.

— Так вы друг Цинъэ? Значит, мы все свои! — Линь Сяо быстро перевела разговор на Сун Цинъэ.

При упоминании её имени черты Сяо Хуна словно смягчились. Линь Сяо окончательно убедилась: то обращение «двоюродный брат» было вовсе не случайным.

— Вы тоже знаете Цинъэ? — спросил Сяо Хун, глядя на Линь Сяо.

— Конечно! Я дружу со Стариной Сун уже лет пятнадцать. В детстве Цинъэ постоянно бегала за мной. Кто посмел бы обидеть её — я бы не посмотрела! — Линь Сяо широко улыбнулась. Её короткие рыжевато-коричневые волосы, яркая улыбка и решительный взгляд выдавали в ней женщину с сильным характером.

— Понятно, — Сяо Хун кивнул и даже слегка улыбнулся в ответ.

Линь Сяо почувствовала лёгкое замешательство, но тут же воспользовалась моментом и подошла к господину Вану.

— Господин Ван, какая неожиданность встретить вас здесь! Очень приятно.

Господин Ван, услышав своё имя, удивился.

Линь Сяо тут же представилась:

— Я Линь Сяо из медиакомпании «Хуси Медиа». Мы с вами уже встречались.

Господин Ван, вероятно, давно забыл о ней, но вежливо пожал ей руку и, благодаря присутствию Сяо Хуна, даже проявил некоторую теплоту.

— Мне нужно идти, не стану мешать вашему общению. Заходите как-нибудь ко мне домой, выпьем по бокалу, — сказал он, прощаясь, и особенно тепло пригласил Сяо Хуна.

Тот кивнул в ответ и проводил его взглядом.

Когда господин Ван ушёл, Сун Цинцюй больше не скрывал недоумения:

— Ты здесь делаешь? Разве ты не врач?!

Сяо Хун слегка пожал плечами с лёгкой досадой:

— Пришёл вместо отца.

* * *

После бала Сун Цинцюй и Линь Сяо ехали домой.

Линь Сяо, выпившая за вечер, сидела на пассажирском месте и никак не могла прийти в себя:

— Сун Цинцюй, ты никогда не говорил мне, что знаком с наследником корпорации «Сяо»!

Она хлопнула себя по груди — всё ещё не веря в происходящее. Она предполагала, что Сяо Хун — человек не простой, но не ожидала, что он окажется настолько значимой фигурой!

Её живой ум быстро сработал: узнав о его статусе, она поспрашивала кое-кого и чуть не получила инфаркт.

Этот доктор Сяо представлял своего отца — нынешнего главу корпорации «Сяо».

Инвестиционная компания «Цисян Инвест» — всего лишь дочерняя структура «Сяо», и далеко не самая крупная. Неудивительно, что господин Ван так лебезил перед Сяо Хуном! Перед ним был настоящий наследный принц!

В то время как Линь Сяо была в шоке, лицо Сун Цинцюя оставалось мрачным.

Каким образом его сестра Цинъэ познакомилась с такой фигурой?! Знает ли она его настоящее положение? Не разыгрывает ли он её?

В голове старшего брата мгновенно пронеслись сотни самых мрачных сценариев.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы его сестра стала игрушкой в руках какого-то богатенького наследника!

* * *

— Сунь-цзе, это тот самый мужчина? — Кон Анли, прячась в углу, осторожно отправила Сунь Юйхань фотографию.

На снимке был именно тот молодой человек, с которым общались господин Ван, Сун Цинцюй и Линь Сяо — Сяо Хун.

Кон Анли была первой актрисой своего поколения, с миллионами поклонников, но перед настоящим капиталом она оставалась всего лишь товаром на выбор.

Сегодня она сопровождала одного финансового магната — шанс, за который она отдала бы всё. И она знала: этот шанс достался ей благодаря своей менеджерше Сунь Юйхань.

Семья Сунь Юйхань обладала определённым влиянием, поэтому та смогла занять столь высокий пост, не достигнув и тридцати лет. Кон Анли почти полностью зависела от неё: без Сунь Юйхань её карьера неминуемо пошла бы под откос.

Поэтому она всегда беспрекословно выполняла все поручения менеджерши.

Перед балом Сунь Юйхань дала ей задание: найти человека, который недавно снялся в эпизоде сериала «Цвет шёлка» и мгновенно стал знаменитостью — Сяо Хуна.

Кон Анли не совсем понимала, зачем это нужно, но послушно выполнила приказ.

Прибыв на мероприятие вместе с магнатом, она ловко играла роль украшения, но при этом незаметно искала глазами цель.

И, к её удивлению, нашла.

Воспользовавшись моментом, когда магнат ушёл в туалет, Кон Анли спряталась в угол и тайком сделала фото Сяо Хуна, отправив его Сунь Юйхань.

Но ответа не последовало. В этот момент магнат вернулся, и Кон Анли поспешила убрать телефон и подойти к нему.

— На кого смотришь? — недовольно бросил он, заметив её движение.

Кон Анли поняла: он всё видел. Не желая рисковать, она быстро придумала полуправдивое объяснение:

— Мне показалось, что этот красавец — тот самый парень, которого Сунь-цзе хотела подписать, но он отказался.

Она обняла его руку и ласково улыбнулась, искусно перекладывая вину на Сунь Юйхань.

Магнат, знакомый с Сунь Юйхань, фыркнул с насмешливым сочувствием:

— Скажи своей менеджерше: пусть не строит воздушных замков. Разве она думает, что может заполучить такого человека? Неужели не видит, с кем он разговаривает? Сам господин Ван из «Цисян Инвест»! А она мечтает его подписать? Да ей и во сне такого не видать!

Кон Анли замерла. Она считала, что её спутник — неприкасаемый финансовый титан, но даже он не мог тягаться с этим человеком:

— Кто же он такой?

Магнат взглянул на неё с лёгким презрением, но всё же пояснил:

— Это будущий глава семьи Сяо. Такие, как ты… лучше даже не мечтать.

В мире шоу-бизнеса красавиц — не счесть. Для таких мужчин актрисы — всего лишь декорации для светских раутов и временные утехи.

Кон Анли не заметила презрения в его взгляде. Услышав ответ, она почувствовала, как сердце заколотилось.

Семья Сяо!

Внезапно она посмотрела на Сяо Хуна так, будто тот озарён золотым сиянием!

Кон Анли с трудом сдерживала дрожь. Небо действительно несправедливо: одни рождаются избранными — с завидным происхождением и при этом невероятно красивыми.

Если бы… если бы ей удалось приблизиться к молодому господину Сяо, пусть даже на мимолётную связь…

В её душе бушевали самые смелые мечты.

Но она понимала: в одиночку ей не подступиться к нему. Оставалась только одна надежда — на Сунь-цзе.

http://bllate.org/book/7669/716908