Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 14

Когда Сун Цинцюй вернулся домой, там оказались только Сун Цзяньхуа и Ван Хуэйфэнь.

— А Цинъэ? Почему она опять так поздно возвращается? — нахмурился Сун Цинцюй, явно недовольный. Даже Мамочка, прижавшаяся к его ноге, не смогла вызвать у него улыбку.

Будучи исключительно чуткой сэмойедкой, Мамочка молча откатилась обратно в свою будку.

— Всего девять часов — разве это поздно? — Ван Хуэйфэнь, не отрывая взгляда от телевизора и переключая каналы, произнесла беззаботно. — А вот ты? Разве ты не уходил сегодня с той девушкой? Почему так быстро вернулся? Ты что, не можешь проявить хоть каплю настойчивости?!

Госпожа Ван Хуэйфэнь была вне себя от досады. Сун Цзяньхуа незаметно отодвинулся в сторону, надеясь уменьшить свою заметность и избежать попадания под горячую руку.

После выхода на пенсию у Ван Хуэйфэнь появилось много свободного времени, и она направила основную часть своей энергии на устройство личной жизни сына и племянницы.

Сун Цинцюю уже исполнилось тридцать лет. Хотя внешне он был в расцвете сил — статный, уверенный в себе молодой адвокат, — в глазах матери он всё ещё оставался «старым холостяком, которому никто не даётся в жёны!»

Правда, и Сун Цинъэ тоже не особо отличалась в этом плане. Но поскольку у неё сейчас появился потенциальный кандидат, госпожа Ван временно оставила её в покое.

— Мам, я спрашиваю про Цинъэ, — поморщился Сун Цинцюй. — Не уводи разговор в сторону.

Он вспомнил то, что узнал сегодня на банкете, и почувствовал раздражение. Сун Цинцюй потянул галстук и спросил:

— Мам, это ты познакомила Цинъэ с Сяо Хуном?

Он знал, что мать сводила племянницу с кем-то, но подробностей не знал. Сун Цинцюй не понимал: откуда в кругу общения его матери появился такой человек?

— Да, сын моей ученицы. Ты же его видел? Разве он не красавец? Да ещё и доктор медицинских наук! Полностью соответствует требованиям твоей сестрёнки! Я уверена, у них всё получится!

«Получится?! Да ну его!» — хотелось выругаться Сун Цинцюю.

Старший сын семьи Сяо! Тот самый Линь Сяо, жадный до денег и готовый в любой момент упасть на колени перед таким «золотым телёнком»!

Такой наследник, как Сяо Хун, несомненно, должен жениться на девушке из равного ему дома. Какой смысл ему искать невесту в обычной семье вроде их?

Хотя Сун Цинцюй и не чувствовал себя ниже других — оба его родителя были интеллигентами, он и Цинъэ окончили Биньхайский университет, и семья Сунов вполне могла считаться домом учёных, — но по сравнению с семьёй Сяо они были словно креветки перед китом. Совершенно разные уровни.

За годы работы адвокатом Сун Цинцюй повидал множество дел и глубоко понимал человеческую природу. Многие девушки изначально были чисты и искренни, но стоило им познакомиться с так называемыми «высокими, богатыми и красивыми», как начиналась их трагедия.

После роскоши и тщеславия, которые дарят такие встречи, им становится невозможно вернуться к скромной жизни. В таких условиях они либо продолжают искать нового «золотого мальчика», либо жертвуют многим ради поддержания своего престижа…

Даже если удаётся выйти замуж за такого «золотого мальчика», из-за различий в воспитании и жизненном опыте такие браки редко бывают устойчивыми. А если и сохраняются, то за счёт бесконечных уступок и терпения со стороны жены.

Сун Цинцюй не хотел, чтобы его сестра, которую он вырастил с детства, стала героиней одного из таких дел.

— Ты хоть понимаешь, кто такой этот Сяо Хун? — спросил он, глядя на мать.

Ван Хуэйфэнь почувствовала неладное и обеспокоенно спросила:

— А что не так? Его мать — моя ученица, должна быть хорошей семьёй…

— Да, он из хорошей семьи. Проблема в том… что слишком хорошей… — Сун Цинцюй сразу понял: мать не знает истинного положения семьи Сяо. Вероятно, госпожа Сяо и не собиралась раскрывать свою подлинную личность.

Сун Цинцюй вкратце рассказал матери о том, что произошло сегодня на приёме.

— Он старший сын семьи Сяо. Тот самый, кому придётся унаследовать триллионное состояние, если не захочет быть врачом.

Слова сына полностью ошеломили Ван Хуэйфэнь.

— Как… как это возможно?! Его мать выглядела такой доброй и простой, совсем не надменной!

Ван Хуэйфэнь была поражена: в университете для пожилых Ли Синьжань всегда была активной, общительной и дружелюбной, ничем не напоминая аристократок из сериалов!

Сун Цинцюй молча смотрел на неё.

Кто сказал, что богатые обязаны носить на лбу надпись «Я богат!»?

Ван Хуэйфэнь, наконец, осознала и прижала руку к груди:

— Ох, чуть сердце не остановилось! Я-то думала, Сяо Хун — хороший парень, но если всё так, как ты говоришь, то, пожалуй, это действительно не подходит.

Мысли её совпадали с мыслями сына. Их семья не бедна, но и не стремится к чрезмерному возвышению.

Такие богатые семьи — слишком много правил, слишком много неожиданностей.

— Жаль, конечно, — вздохнула Ван Хуэйфэнь, но не была настолько неразумной, чтобы подвергать любимую племянницу даже малейшему риску обиды или страдания.

— Похоже, у Цинъэ и Сяо Хуна нет судьбы друг с другом, — сказала она с сожалением.

Сун Цинцюй слегка приподнял бровь и спокойно ответил:

— Значит, познакомим её с кем-нибудь ещё. Неужели на свете больше нет ни одного красивого и умного парня, кроме Сяо Хуна?

Ван Хуэйфэнь посмотрела на него с сомнением:

— Ну-ка, найди такого!

И Сун Цинцюй действительно вспомнил одного человека.

— У нас появился новый коллега, недавно окончил Нью-Йоркский университет, к тому же метис. Выглядит неплохо.

Ван Хуэйфэнь с подозрением спросила:

— У него тоже есть семейное дело, которое нужно унаследовать?

Сун Цинцюй закатил глаза:

— Условия у него неплохие, но не до такой степени, как у семьи Сяо. Разве ты сама отдала бы Цинъэ за кого-то из бедной семьи?

Услышав это, Ван Хуэйфэнь успокоилась. Сын её понимал: она просто хотела равного по положению жениха. Ведь её Цинъэ тоже очень талантлива!

— Тогда… назначим время, пусть Цинъэ с ним встретится?

— Хорошо, я всё организую, — сказал Сун Цинцюй. Обычно он не любил пользоваться своим старшим статусом, но ради сестры впервые решил сделать исключение.

— Брат, ты что, совсем свободен в последнее время? — Сун Цинъэ сидела в кафе, помешивая кофе, и с лёгкой иронией смотрела на Сун Цинцюя напротив.

В редкий выходной день её брат, обычно фанатично преданный работе, неожиданно потащил её пить кофе. Для такого трудоголика, как Сун Цинцюй, это, наверное, впервые за много лет!

На её подколку Сун Цинцюй не ответил. Он поднял глаза к двери и, улыбнувшись, помахал рукой:

— Мы здесь!

Сун Цинъэ удивлённо обернулась и увидела, как к ним подходит высокий светловолосый парень с карими глазами. Кожа у него была очень светлая, на вид — лет двадцать с небольшим, черты лица выразительные, взгляд полный молодой энергии.

Когда парень приблизился, Сун Цинъэ растерялась.

— Позволь представить: наш новый коллега Ли Юйфань, можешь звать его Джейсон. А это моя двоюродная сестра Сун Цинъэ, — представил Сун Цинцюй, а затем поблагодарил Ли Юйфаня: — Спасибо, что привёз документы. Если не занят, присаживайся, выпей кофе.

— С удовольствием, не помешаю? — Ли Юйфань вежливо поблагодарил и сел.

Так вот он, «кандидат», которого подобрал Сун Цинцюй: новичок в юридической конторе, американо-китаец, молодой и перспективный, да ещё и очень красивый. Сразу после поступления в контору он потеснил самого Сун Цинцюя с позиции «самого симпатичного сотрудника».

Хотя встреча была устроена Сун Цинцюем как свидание, он не спешил знакомить их ближе, а начал обсуждать с Ли Юйфанем рабочие вопросы.

Сун Цинъэ чувствовала, что что-то не так, но не могла понять что.

— Брат, если вам нужно поговорить по работе, я пойду, — сказала она. Её и так удивило, что брат позвал её сегодня, а теперь ещё и его коллега появился. Она чувствовала себя здесь лишней.

«Неужели… — подумала она с тревогой, — мой тридцатилетний брат, у которого до сих пор нет девушки, вдруг… не любит женщин?!»

Она посмотрела на красивые черты Ли Юйфаня, потом на зрелого и надёжного брата и внутренне сжалась.

— Сиди, — приказал Сун Цинцюй. Как же он мог её отпустить, если сегодня всё затеяно именно ради неё?

— Джейсон увлекается фотографией и даже работал моделью. Если будет время, покажи ему свои съёмки, — сказал Сун Цинцюй, заранее подготовившись: он решил начать с общих интересов, чтобы у них завязался разговор.

— А, госпожа Сун тоже занимается фотографией? — глаза Ли Юйфаня загорелись, и Сун Цинъэ на мгновение представила, как её Мамочка радостно виляет хвостом — такой же наивный и восторженный взгляд.

Было видно, что он искренне увлечён фотографией.

— Моя сестра, кроме всего прочего, обладает признанным талантом к фотографии, — Сун Цинцюй не скупился на похвалы, почти вознося сестру до небес.

Под восхищённым взглядом Ли Юйфаня Сун Цинъэ смутилась:

— Да что ты преувеличиваешь! Просто немного увлекаюсь, не более того.

— Отлично! Тогда вы обязательно должны вместе снимать! — Сун Цинцюй поставил точку.

Теперь Сун Цинъэ наконец поняла: брат пригласил её не просто выпить кофе, а чтобы познакомить с женихом! Неужели тётушка Ван передумала насчёт Сяо Хуна? Но ведь она так его хвалила! Неужели… поняла, что между ними ничего не выйдет?

При этой мысли в её сердце мелькнуло чувство утраты, но она тут же скрыла его.

— Обязательно приглашу! — воскликнул Ли Юйфань, глядя на Сун Цинъэ с надеждой. — Я могу быть твоей моделью! В Нью-Йорке я даже подрабатывал моделью, чтобы оплатить учёбу!

Он говорил открыто, даже с лёгким детским хвастовством, но это не раздражало.

— Конечно, — ответила Сун Цинъэ, но Сун Цинцюй уже опередил её:

— Договорились!

Вероятно, из-за воспитания за границей Ли Юйфань не имел ни малейшего представления о китайских свиданиях вслепую. Для него эта встреча была просто знакомством с единомышленником.

Сун Цинъэ хотела что-то объяснить, но не знала, с чего начать.

— Тогда до скорого! Мне пора! — Ли Юйфань был в восторге и, прощаясь, по привычке обнял Сун Цинъэ.

Та замерла, мысленно повторяя себе: «Это просто ребёнок, который не понимает китайских обычаев!»

Но едва она пришла в себя и подняла глаза, как увидела Сяо Хуна, стоящего неподалёку с прищуренными глазами.

Сяо Хун оказался здесь совершенно случайно.

У Сун Янмина в этом районе была квартира, которую он недавно закончил ремонтировать. Из-за занятости в «Иньши» он всё откладывал расстановку мебели.

Недавно Сяо Хуну дали отпуск от больницы, и Сун Янминь поручил ему присмотреть за завершением работ.

Закончив дела, Сяо Хун как раз провожал монтажников, когда заметил, как Ли Юйфань обнимает Сун Цинъэ.

Хм.

Сяо Хун не мог определить, что он почувствовал в тот момент. По логике, у него не было ни права, ни оснований злиться. Но вдруг возникло странное ощущение, будто кто-то посмел прикоснуться к тому, что принадлежит ему.

Такое чувство было для него совершенно новым.

Для Сяо Хуна, привыкшего получать всё, что захочет, подобное ощущение потери контроля было в диковинку.

— Какая неожиданность, — сказал он, подходя ближе. На лице играла улыбка, но в глазах не было прежнего тепла.

Сун Цинъэ, увидев его, на мгновение лишилась дара речи. Первым заговорил Сун Цинцюй:

— О, доктор Сяо, снова встречаемся.

Его слова вернули Сун Цинъэ в реальность. Она улыбнулась Сяо Хуну:

— И ты здесь.

Ли Юйфань, простодушный и прямолинейный, ничего не заподозрил и тоже улыбнулся Сяо Хуну, не забыв напомнить Сун Цинъэ:

— Обязательно позови меня на следующую съёмку! Если понадобится модель — я всегда готов! Бесплатно!

http://bllate.org/book/7669/716909