Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 11

— Сестрёнка, я пойду домой, — сказала Сун Цинъэ, как ни в чём не бывало, попрощавшись с Цинь Сяо ровно в момент окончания рабочего дня.

— Проводить тебя? — Цинь Сяо всё ещё была занята и лишь на миг оторвалась от экрана компьютера.

— Нет-нет, ты работай. Моя травма почти зажила, я сама вызову такси. — Сун Цинъэ побоялась затягивать разговор и, не дожидаясь ответа, быстро развернулась и ушла.

Из-за недавних слухов она чувствовала себя неловко и заранее договорилась встретиться с Сяо Хуном за пределами офиса — прямо на улице.

— До свидания, генеральный директор Сун! — приветствовали её сотрудники по пути к выходу, и от каждого такого обращения сердце Сун Цинъэ начинало биться быстрее.

Наконец она благополучно добралась до лифта, но только тогда заметила, что спина покрылась лёгкой испариной.

В зеркале отражалось её лицо — белое с румянцем. Она даже покраснела от мысли, что вот-вот увидится с Сяо Хуном.

Это было… совершенно неожиданно.

Перед тем как выйти из лифта, Сун Цинъэ ладонями похлопала себя по щекам, глубоко вдохнула и мысленно успокоила себя:

«Всего лишь ужин. Чего тут волноваться?»

Однако, сколько бы она ни повторяла себе «расслабься», в тот самый миг, когда она увидела Сяо Хуна, её сердце на мгновение замерло.

Он сидел в машине. Даже сквозь стекло его силуэт казался немного размытым, но всё равно можно было разглядеть ослепительную линию подбородка.

Действительно, природа явно наделила его несправедливо.

Сун Цинъэ невольно вздохнула про себя.

Пока она задумчиво смотрела на машину, Сяо Хун вышел из неё.

— Садись, — сказал он, подойдя к ней за несколько шагов своим высоким ростом.

Когда он приблизился, Сун Цинъэ напряглась и задержала дыхание, но опоздала — уже успела уловить его запах: свежий, как от стирального порошка, с лёгким оттенком дезинфекции. Не слишком сильный, но запоминающийся.

Рука, которую он поддержал, будто вспыхнула — горячая, словно обожжённая.

Сун Цинъэ села в машину и нарочито уставилась в окно, стараясь унять бешено колотящееся сердце.

* * *

Опять «Иньши».

Опять тот же кабинет.

Сун Цинъэ и не думала, что так скоро снова сможет насладиться этим изысканным угощением.

Правда, на этот раз между едой и красотой её выбор явно склонялся ко второму. Сяо Хун всё время хмурился, явно чем-то озабоченный.

Грусть на лице красавца всегда особенно трогает. Сун Цинъэ почувствовала себя словно Чжоу Юйван, готовым ради возлюбленной поджечь сигнальные башни — даже такое безумство показалось бы ей сейчас вполне естественным.

Так как Сяо Хун всё молчал, Сун Цинъэ не выдержала:

— Ты сегодня какой-то невесёлый. Эти последние события сильно тебя потревожили? Может, я чем-то помогу?

— Мне нужен менеджер.

* * *

Тринадцатая глава. Будущий шурин

Сяо Хун наконец заговорил, но сказал нечто такое, что удивило Сун Цинъэ.

— А?! — воскликнула она. Ведь совсем недавно он отказался от предложения агента! Почему вдруг передумал? Неужели после всего этого взлёта, славы и последовавшего за ними очернения он решил всё-таки вступить в индустрию развлечений?!

Но это и понятно.

Сун Цинъэ представила себе, каково это — внезапно оказаться в центре всеобщего внимания, и подумала: на её месте любой бы соблазнился таким шансом.

Кто в этом мире устоит перед славой и богатством шоу-бизнеса?

В душе у неё мелькнуло лёгкое разочарование, но она вполне его понимала.

— Ты хочешь найти менеджера? — переспросила она и невольно вспомнила ту самую женщину с волнистыми волосами, которая пыталась подписать его. — В тот раз ведь уже была одна девушка…

Не договорив, она осеклась — Сяо Хун её перебил.

— Мне не нужен такой менеджер, — терпеливо пояснил он. — Я не собираюсь развивать карьеру в шоу-бизнесе. Просто последние события действительно доставляют мне неудобства, и мне нужен человек, который мог бы решать эти вопросы и представлять мою позицию публично.

Проще говоря, Сяо Хуну требовался кто-то, кто бы улаживал проблемы, создаваемые ему и больнице. Но ведь он врач — в самые напряжённые дни у него нет времени даже посмотреть в телефон, не то что следить за трендами и своевременно реагировать на каждый новый слух.

А ведь в мире развлечений тебя могут обвинить в чём угодно, даже если это совершенно не соответствует действительности. Роль менеджера — не только публичное представительство, но и работа с пиаром.

— Ты хочешь, чтобы этим занялась я? — Сун Цинъэ не поверила своим ушам и даже почувствовала лёгкое головокружение от радости.

Она не ожидала, что Сяо Хун первым делом обратится именно к ней. Ведь Чжоу Юаньюань ближе к нему и даже немного связана с модной индустрией — казалось бы, она куда лучше подходит. Но Сяо Хун выбрал её. Неужели это значит, что для него она — не просто очередной человек?

Сун Цинъэ почувствовала, что, возможно, уже подсела на своего рода «токсин Сяо Хуна»: достаточно малейшего знака внимания с его стороны — и она готова броситься в огонь и в воду.

— Я знаю, что ты хорошо разбираешься в делах шоу-бизнеса и у тебя достаточно свободного времени, поэтому хочу попросить тебя помочь. Если согласишься — назначай любую оплату. Если неудобно — не надо себя заставлять.

Сяо Хун слегка прищурился, его тон был вежлив и тактичен. Сун Цинъэ понимала: если она откажет, он ни в коем случае не станет настаивать. Но как можно было сказать «нет», глядя в эти чистые, тёмные глаза?

К тому же… если стать его временным менеджером, у неё будет повод часто с ним общаться!

При этой мысли Сун Цинъэ мысленно одёрнула себя: «Какая же ты бесстыжая!»

Хотя перед своей наставницей она и утверждала обратное, в глубине души всё ещё не хотела полностью исчезнуть из мира Сяо Хуна. Особенно теперь, когда он явно не проявлял к ней никакого отторжения.

— Раз ты угостил меня ужином, я помогу тебе, — сказала она, стараясь сохранить непринуждённый вид, хотя внутри бушевали самые разные чувства.

— Спасибо, — Сяо Хун облегчённо улыбнулся. При тусклом свете лампы его улыбка была чистой и ясной, словно луна в ночном небе, и одним этим светом осветила самый тёмный уголок души Сун Цинъэ.

* * *

У Сун Цинъэ не было собственной команды менеджеров, но как известный фотограф она сотрудничала со многими агентствами. Кроме того, у неё в «Вэйбо» насчитывалось миллионы подписчиков, так что в вопросах онлайн-пиара она давно выработала собственный подход.

Мгновенная слава — мечта многих, но для Сяо Хуна она стала проблемой.

А он сам относился к такому «везению» с презрением. Это было уже чересчур.

Сун Цинъэ, хоть и считалась полупрофессионалом в индустрии, видела множество молодых людей, которые годами бились за один кадр, одну сцену, каплю популярности. Она знала, как трудно пробиться. А Сяо Хуну всё это свалилось прямо с неба — будто сама судьба кормит его с ложечки.

И всё же он хочет избавиться от этой славы.

Люди действительно несправедливы друг к другу.

— Сейчас точно не стоит публиковать официальное заявление, — сказала Сун Цинъэ, сидя рядом с Сяо Хуном и сосредоточенно набирая план действий в заметках на телефоне. — Что бы ты ни написал, обязательно найдутся те, кто уцепится за каждое слово и начнёт критиковать.

— Но, — продолжила она, — чтобы быть готовым к любым возможным ситуациям, советую тебе завести собственный аккаунт в «Вэйбо» и начать его «прогревать».

Сун Цинъэ объясняла свой пиар-план — по сути, это была та самая стратегия «второстепенного аккаунта», которой пользуются многие звёзды.

На основном аккаунте нельзя писать всё подряд, зато на побочном — можно. Особенно если делать записи в разное время, создаётся впечатление: «Ого, оказывается, он такой на самом деле!»

Хотя на деле это всё равно остаётся всего лишь образом.

Но Сяо Хуну аккаунт нужен не для продвижения, а чтобы защититься от возможных провокаций.

Экран телефона был небольшим, и, чтобы лучше разглядеть текст, они невольно приблизились друг к другу.

Сяо Хун смотрел на Сун Цинъэ: её белоснежное личико, чуть сморщенный носик — она явно задумалась, как лучше ему помочь.

— Мне кажется, за всем этим стоит кто-то конкретный, — сказала Сун Цинъэ, подняв глаза, и вдруг обнаружила, что их лица разделены считаными сантиметрами. Они почти чувствовали дыхание друг друга.

Щёки Сун Цинъэ мгновенно вспыхнули.

К счастью, в кабинете было не очень светло, и она быстро опустила голову, пряча румянец.

— Посмотри: изначально история с больницей никого особо не волновала, но вдруг посыпались сотни обвинений — явно кто-то целенаправленно тебя подставляет, — сказала она, считая себя знатоком в таких делах, но всё же недоумевая: — Кто же может тебя подставить? Ты ведь даже не собираешься в шоу-бизнес…

Сяо Хун, услышав её вопрос, слегка блеснул глазами. Он опустил взгляд на телефон — там пришло сообщение от Сунь Юйхань:

[Если хочешь решить эту проблему — приходи ко мне.]

Сяо Хун без колебаний удалил сообщение и мягко улыбнулся Сун Цинъэ:

— Кто бы это ни был, всё равно спасибо, что помогаешь.

В его глазах мелькнула уверенность и спокойствие, от которых сердце Сун Цинъэ снова заколотилось быстрее.

Сяо Хун прекрасно понимал методы Сунь Юйхань. Но для него текущие «неприятности» вовсе не были настоящей проблемой.

Это был просто повод найти её.

* * *

— Спасибо, что привёз меня, — сказала Сун Цинъэ, выходя из машины у подъезда своего дома.

Но Сяо Хун тоже вышел.

Сун Цинъэ удивлённо посмотрела, как он подошёл к багажнику и достал оттуда бумажный пакет.

— Почти забыл это отдать. Держи, — сказал он, подходя к ней.

Сун Цинъэ растерялась:

— Это что…?

Сяо Хун слегка улыбнулся:

— В прошлый раз, разговаривая с твоей мамой, я узнал, что ты любишь сладости из этой кондитерской. Зашёл за ними по дороге.

Сун Цинъэ замерла, потом вспомнила: да, утром, когда Сяо Хун приезжал за ней, он успел поговорить с мамой до её пробуждения.

Она взяла пакет из его рук и почувствовала себя так, будто плывёт во сне.

— Это… для меня? — голос её прозвучал нереально.

Сяо Хун запомнил, какие сладости она любит, и специально заехал купить?!

— С-спасибо… — пробормотала она, стараясь вернуть себе самообладание, но язык будто заплетался.

При тусклом свете уличного фонаря Сяо Хун чётко разглядел, как её щёки покраснели до самых ушей.

Хотелось провести ладонью по её волосам.

Эта мысль вспыхнула в голове Сяо Хуна сама собой.

И он уже протянул руку к её голове, когда вдруг вдалеке раздался чёткий мужской голос:

— Цинъэ?!

Сяо Хун обернулся и увидел мужчину с чемоданом на колёсиках. Тот был в очках и строгом костюме, и его пронзительный взгляд оценивающе скользнул по… руке Сяо Хуна.

Выражение лица незнакомца было явно недовольным.

Сяо Хун посмотрел на свою руку — она была всего в паре сантиметров от головы Сун Цинъэ. Если бы не этот неожиданный оклик, он, скорее всего, уже коснулся бы её волос.

Жест получился бы слишком интимным.

Но всё равно — это их личное дело. А кто этот мужчина, позволяющий себе так смотреть на них в полночь у её дома?

В этот миг в Сяо Хуне проснулось мужское соперничество.

— А это… — произнёс он, будто невзначай положив руку на локоть Сун Цинъэ.

Она привыкла к этому жесту и не отстранилась.

Но для незнакомца их поза выглядела чересчур близкой. С его точки зрения, Сун Цинъэ словно прижалась к Сяо Хуну.

Взгляды мужчин встретились — и между ними вспыхнули невидимые искры.

Сун Цинъэ ничего не заметила и, услышав вопрос Сяо Хуна, поспешно ответила:

— Это мой двоюродный брат, Сун Цинцюй.

Мгновенно в глазах Сяо Хуна исчезла вся настороженность, и на лице появилась тёплая, открытая улыбка:

— А, так вы… двоюродный брат.

http://bllate.org/book/7669/716906