Готовый перевод I Summoned the Mysterious Big Boss / Я призвала загадочного могущественного господина: Глава 5

— Уже не успеть. Видео набрало такую популярность, что даже если автор удалит его, люди из корпорации Юй наверняка уже знают: кто-то использовал образ Юй Яо для фанартов.

— Авторка пожертвовала собой ради нас — чтобы мы увидели такие редкие иллюстрации. Если из-за этого её ждёт полное разорение, я готова перевести ей сто юаней.

— А я — пятьдесят.

…

Су Ван проснулась рано утром, сразу схватила телефон и зашла на видеохостинг. Увидев почти полмиллиона просмотров, остолбенела.

Заглянула в комментарии:

— Юй Яо настолько страшен? За использование его образа можно разориться?

Су Ван набрала этот вопрос и уже собиралась отправить, как вдруг обнаружила: её аккаунт на N-сайте заблокирован.

Видео, которое ещё секунду назад отображалось на сайте, теперь не находилось даже по прямой ссылке.

— Меня забанили только за то, что я нарисовала фанарт Юй Яо?!

Су Ван не могла связаться с администрацией сайта и совершенно не знала, что делать.

Пока она в отчаянии теребила волосы, раздался звонок от Юй Яо.

— Су Ван, я буду в долине Циго через полтора часа.

Юй Яо выехал из города Цю ещё вчера вечером. Самолёт приземлился в Лине глубокой ночью, но дорога оттуда до отдалённой долины Циго заняла много времени.

Он не спал с прошлой ночи — мысль о том, что в доме Су Ван живёт посторонний мужчина, не давала ему покоя.

— Тогда я быстро соберусь и встречу тебя у входа в Циго.

Су Ван, продолжая разговор по телефону, открыла шкаф и начала выбирать наряд, в котором предстанет перед ним.

Три года переписки — и вот наконец встреча в реальности. Уж точно нельзя допустить «краха при свете дня».

— Хорошо, — коротко ответил Юй Яо.

Су Ван выбрала длинное платье цвета тёмной лазури и сказала:

— Яо-Яо, вчера я выложила видео — и оно стало вирусным. Но сегодня утром его удалили с N-сайта, а мой аккаунт заблокировали.

Люди пишут, что из-за этого я разорюсь. Скажи, есть ли у меня шанс всё исправить?

Ведь я планировала и дальше выкладывать ролики и вести стримы именно на этом сайте — первом по посещаемости! Как теперь быть с баном?

В роскошном автомобиле Юй Яо одной рукой держал телефон, другой пролистывал планшет.

На экране воспроизводилось то самое удалённое видео Су Ван.

Его прислали сотрудники компании с вопросом: подавать ли в суд на автора за нарушение прав на изображение.

— Я уже дал указание своим людям: впредь она может свободно использовать мой образ. Также связался с руководством N-сайта.

Скоро твой аккаунт разблокируют, а видео вернут и даже продвинут.

Юй Яо таков — решает вопросы быстро и безупречно.

— Спасибо, Яо-Яо.

Су Ван выбрала ремень из шкафа, чтобы дополнить образ.

— Не благодари. Потому что я сейчас приеду и разберусь с тобой. Как ты посмела рисовать фанарты со мной, Су Ван? Ты, похоже, совсем обнаглела.

Голос Юй Яо прозвучал с такой угрозой, что ремень выскользнул у Су Ван из рук и упал на пол.

— Ой, плохо слышу! Тут плохой сигнал… Алло… Алло… Что ты там говоришь?

И она бросила трубку.

Боже правый! Когда она загружала иллюстрации прошлой ночью, ей и в голову не приходило, что Юй Яо их увидит.

Он же не из тех, кто шатается по видеохостингам!

Но, как говорится, человек предполагает, а судьба располагает.

Штаб-квартира N-сайта.

Председатель Сяо Цзинь только что завершил разговор с представителями корпорации Юй. Он немедленно обратился к своей эффектной секретарше:

— Немедленно сообщи отделу контента: разблокировать аккаунт Циго Ваньцюй и восстановить её видео. И не просто восстановить — продвинуть, сделать принудительную рекомендацию!

Раз уж личный ассистент молодого господина Юй лично поручил это дело, он обязан выполнить его идеально.

Красавица-секретарша кокетливо прищурилась:

— Господин Сяо, разве корпорация Юй раньше не запрещала использовать образ молодого господина? Почему теперь разрешили? Циго Ваньцюй — это кто?

Она не успела договорить, как Сяо Цзинь резко перебил её:

— Зачем столько вопросов? Бегом передавай распоряжение отделу! Столько болтовни — боюсь, скоро придётся тебя уволить.

Красивых женщин полно, а вот тех, кто лезет не в своё дело и строит из себя умницу, лучше сразу заменить на ту, что понимает, где её место.

— Сейчас же передам отделу контента, господин Сяо!

Секретарша побледнела и, стуча каблуками своих ярко-красных туфель, поспешила к отделу, чтобы передать указания от Юй-корпорации и председателя.

Сотрудники отдела контента были в недоумении, но выполнили приказ.

Видео Циго Ваньцюй снова появилось на сайте.

Это ошеломило всех, кто следил за ситуацией.

— Авторка, у тебя, случайно, нет связей с наследником корпорации Юй? Как так получилось, что ты использовала его образ для фанартов и ничего не случилось? Более того, N-сайт теперь активно продвигает твоё видео?

Этот комментарий быстро стал самым популярным.

Су Ван тут же ответила под ним:

— Связи есть. Юй Яо как раз собирается приехать в Циго на отдых. Хотите поймать его вживую? Добро пожаловать в Циго!

Под её ответом появилось уточнение:

— Так это рекламное видео? Круто! Наследник Юй-корпорации рекламирует тебя! Теперь я точно хочу увидеть тебя в Циго.

— Мне не так важно увидеть наследника, как лично встретиться с авторкой — кто же ты такая?

— Я тоже поеду…

— И я тоже…

Увидев такие комментарии, Су Ван начала верить, что Циго может стать популярной туристической точкой.

Главное, чтобы эти люди не передумали и действительно приехали.

Разместив рекламу под видео, Су Ван переоделась, закрепила на волосах хрустальную заколку и радостно отправилась встречать гостя.

В гостиной Чийского двора Цин Можи молол кофе.

Первая ночь, проведённая в долине, прошла спокойно. Ему не снились больше ни безумная мать, ни брат с сестрёнкой, раздавленные грузовиком до неузнаваемости.

Благодаря этому он чувствовал себя бодрым и свежим.

Аромат свежесмолотого кофе наполнял воздух. Цин Можи сделал первый глоток — и в этот момент увидел Су Ван, явно нарядившуюся не для дома.

— Цин И, немедленно прекрати. В твоём состоянии нельзя пить такие возбуждающие напитки.

Никто раньше не говорил с Цин Можи подобным повелительным тоном.

Сейчас Су Ван казалась ему особенно необычной.

— Су Ван, ты собираешься выходить из долины?

— Нет, я иду встречать друга — он приедет к нам в гости.

Су Ван ответила и достала из холодильника бутылку молока:

— Пей молоко, а не кофе.

Здоровье Цин И теперь волновало не только его самого, но и Су Ван.

Ему нужно сначала восстановиться, чтобы можно было проводить операцию.

Цин И поставил чашку с кофе, открыл бутылку молока и вылил его в горшок с зелёной лианой. Затем взял новый стакан, налил в него простую воду и направился со стаканом в свою комнату на втором этаже.

…

За пределами долины Циго три дома на колёсах медленно приближались к ущелью.

Грунтовая дорога была настолько ухабистой, что даже автомобили с топовой подвеской трясло безжалостно.

Пассажиров внутри болтало из стороны в сторону.

Водитель, несмотря на работающий кондиционер, весь пропотел.

Работать шофёром у Юй Яо — в глазах многих золотая жила: высокая зарплата и постоянный доступ к самому Юй Яо. Благодаря этому у водителя Фаня за пределами работы всегда был авторитет.

Да, работа и вправду хорошая, но сам Юй Яо — не подарок. Любой, кто хоть немного его раздражал, тут же оказывался уволенным.

А уволенные из корпорации Юй потом нигде не могли найти работу — сторонние компании боялись брать таких.

Водитель сейчас очень нервничал: а вдруг господину не понравится тряска, и он его уволит?

С тревогой он взглянул в зеркало заднего вида — и удивился.

Настроение молодого господина, похоже, отличное!

Что хорошего в этом глухом и отсталом месте? Почему он так доволен?

— Вы прибыли в пункт назначения. Навигация завершена.

Как только система автомобиля сообщила о прибытии, Фань остановил машину и выскочил, чтобы открыть дверь Юй Яо.

Юй Яо поправил галстук и обратился к своему личному ассистенту:

— Выкати меня.

Он сел в специальное инвалидное кресло, и ассистент вывез его из машины.

До этого он испытывал сомнения — как им будет общаться в реальности после стольких лет онлайн-переписки.

Но в тот миг, когда он увидел Су Ван, стоявшую у входа в долину, вся неуверенность исчезла.

Она оказалась ещё красивее, чем в видео. Но взгляд её остался таким же, каким он запомнил по роликам.

— Яо-Яо, скорее заходи в долину!

Су Ван помахала ему рукой. Её серебристые волосы развевались на ветру, а глаза сияли — красота, способная сразить наповал.

http://bllate.org/book/7659/716270