Готовый перевод I Might Be a Fake Wingman [Quick Transmigration] / Похоже, я фальшивый помощник [Быстрое переселение]: Глава 34

В этот момент Ли Минь выглядел настоящим хулиганом: золотистые волосы, белоснежная кожа, изысканные черты лица и узкие миндалевидные глаза с лёгкой томной нежностью. Губы — персикового оттенка, с чётким контуром, а в левом ухе сверкал бриллиантовый серёжка, придавая образу дерзкий шарм.

Люди всегда проявляют больше терпения к тем, кто красив. Гао Тун, глядя на изысканные черты Ли Миня, невольно смягчила тон:

— Ли Минь, не обижай Хэ Юя, иначе я пожалуюсь учителю!

— Я просто снял с него макияж, — отозвался тот, махнув рукой в сторону Гао Хэ Юя. — Вот, твой любимчик там!

Гао Тун покраснела от двусмысленности его слов и посмотрела туда, куда он указывал. Внезапно она опешила:

— Где Хэ Юй? Я его не вижу!

Ли Минь прикрыл рот кулаком, сдерживая смех: было бы слишком невежливо расхохотаться вслух.

Но его прихвостни не церемонились — они уже хохотали вовсю. Один особенно чувствительный к юмору даже залился слезами и принялся колотить по стволу дерева.

Бай Хэ Юй всегда тщательно подбирал свой румянец, чтобы тот выглядел эстетично; настоящего румянца у него никогда не бывало. Но сейчас он не выдержал — по лицу потекли горячие капли пота.

Ему было одновременно стыдно и обидно. Он вскочил с земли и топнул ногой:

— Гао Тун!

Гао Тун хоть и не узнала это лицо, но голос сразу опознала. Она остолбенела и с недоверием уставилась на Бай Хэ Юя — того самого, кого считала эталоном мужской красоты:

— Это ты, Хэ Юй?!

Как так? Просто снял макияж — и разница настолько огромна?!

Искренняя «прямая» девушка Гао Тун всегда была уверена, что Бай Хэ Юй — натуральный красавец без единого штриха косметики. Теперь её вера серьёзно пошатнулась.

Бай Хэ Юй не вынес этого взгляда, закрыл лицо руками и, рыдая, убежал.

Ли Минь цокнул языком, не обратив внимания на оцепеневшую Гао Тун, и вместе со своей компанией направился обратно в класс.

Это была элитная школа, но форма здесь оставляла желать лучшего. Однако именно поэтому особенно ярко проявлялось, насколько человек умеет носить одежду.

Ли Минь был рождённым манекенщиком: даже в этой ужасной униформе он оставался притягательным и заметным.

Тело, в которое он попал, принадлежало подростку в разгаре бунтарского возраста, мечтавшему покрасить волосы во все цвета радуги. Хорошо ещё, что внешность позволяла такие эксперименты — иначе выглядело бы просто ужасно.

Зайдя в класс, Ли Минь сразу ощутил разницу, которая до этого была едва заметна.

Девушки собирались группками, весело болтали, смеялись звонко и свободно, жесты их были раскованными. Мальчики же сидели тихо, перешёптывались или читали книги; даже когда смеялись, их улыбки были сдержанными, почти женственными.

Ли Минь и представить себе не мог, что окажется в мире, где господствует матриархальное общество.

Хотя беременеть по-прежнему могли только женщины, такая социальная модель всё равно вызывала у него дискомфорт.

Ему казалось, что такой мир идеально подходит для тех самых «мачистов» и «паразитов», но уж точно не для него.

«Это наверняка месть системы 404», — подумал он.

В прошлом мире, когда Сяо Бай умер, а Пэй И плакала навзрыд, Ли Минь запихнул систему 404 в тело Сяо Бая…

В конце концов, 404 теперь выглядел просто как человеческая тень — у него не хватило средств на покупку внешнего облика. Так что поселить его в теле Сяо Бая казалось вполне логичным решением.

Но что-то пошло не так: после завершения задания система не смогла выйти из тела. Единственный способ — хирургическая операция.

Операция стоила дорого, и пока Ли Минь не мог её оплатить…

404 был в отчаянии: «Я же система идеального мужчины! В прошлом мире меня запихнули в тело кошки — ладно, смирись. А теперь я вообще не могу выбраться!»

Ли Минь пообещал, что как только заработает деньги, сразу оплатит операцию. Но теперь он сильно подозревал, что этот мир — месть 404 за старые обиды.

Система возмутилась:

— Я такой великодушный! Как ты можешь думать, что я стану мстить?!

Ли Минь закатил глаза. Если бы 404 действительно был обижен, он бы сейчас молчал, демонстрируя оскорблённое достоинство. А не спорил бы! Так что если раньше он лишь подозревал, то теперь был почти уверен.

Ли Минь сел на своё место — последнюю парту у окна, откуда открывался вид наружу.

Несмотря на бунтарский характер, многие его не любили, но благодаря внешности он всё же пользовался популярностью — по крайней мере, большей, чем Бай Хэ Юй.

Ведь Ли Минь, хоть и вёл себя довольно «по-женски» и совершенно лишён был мальчишеской скромности (часто играл в баскетбол с девчонками), был открыт и общителен, так что парни относились к нему благосклонно.

А вот Бай Хэ Юй… Стоило кому-то повысить голос, как он тут же начинал плакать. Даже если виноват был сам, он всё равно рыдал, а потом девушки думали, что его обижают.

Перед мальчишками и перед девочками он вёл себя совершенно по-разному. Кто захочет с ним дружить?

Но поскольку никто не хотел с ним общаться, Бай Хэ Юй, видимо, наговорил девочкам всякого, и те единодушно решили, что парни просто завидуют его красоте и потому его травят.

Это выводило их из себя. Ведь на самом деле Бай Хэ Юй и рядом не стоял с Ли Минем — этим «женоподобным красавцем»!

Ли Минь мысленно поблагодарил их за высокую оценку своей внешности.

К счастью, в детстве он рос среди девочек, поэтому характер у него был достаточно раскованный. Иначе ему пришлось бы изображать таких же «женственных» мальчиков, как остальные, а это было бы выше его сил.

Он подпер подбородок рукой и начал листать учебник. Этот мир сильно отличался от других современных обществ — пришлось бы хорошенько подучиться, чтобы не провалиться на экзаменах.

Хотя успеваемость этого тела и так была ужасной, так что плохие оценки никого не удивят.

Он взял в рот леденец и рассеянно перелистывал страницы, как вдруг почувствовал чью-то тень.

Ли Минь обернулся и увидел свою классную руководительницу.

Их класс — F — считался самым проблемным, и должность классного руководителя долго перекидывали с рук на руки, пока она не досталась новенькой учительнице.

Зарплата здесь была высокой, но управлять этой шайкой малолетних тиранов было почти невозможно. Однако с появлением новой учительницы ситуация немного улучшилась.

Классная руководительница была холодной красавицей с невозмутимым выражением лица, будто высеченной из камня. Её острые миндалевидные глаза напоминали скальпели хирурга — холодные, точные, пронзающие. Губы, будто лезвия, и глубокие, почти экзотические черты лица придавали ей сходство с метисом.

Ю Кэ с высоты своего роста смотрела на Ли Миня и спокойно, без тени эмоций, произнесла:

— Ли Минь, пройдёмте со мной в кабинет.

— Мисс Ю, а в чём дело? — спросил он, не испугавшись её ледяного вида и продолжая улыбаться.

Ю Кэ бросила на него холодный взгляд:

— Следуйте за мной.

«Цок».

Ли Минь не стал испытывать её терпение и неспешно пошёл следом.

Только когда они скрылись за дверью, в классе снова поднялся гомон: все гадали, что же такого натворил Ли Минь на этот раз.

Идя за Ю Кэ, Ли Минь разглядывал её спину. Она была очень высокой — по его прикидкам, не меньше метра восьмидесяти. В этом мире мальчики обычно ниже девочек, особенно в их возрасте, так что даже он, один из самых высоких парней в классе, всё равно уступал ей в росте, особенно учитывая её туфли на каблуках.

Её взгляд на него за спиной заставил Ю Кэ слегка нахмуриться, но она ничего не сказала и продолжила идти к кабинету.

Зайдя внутрь, Ли Минь увидел там Бай Хэ Юя и сразу всё понял.

Он с притворным изумлением воскликнул:

— Ты уже успел заново накраситься? Да ты, наверное, сколько лет холостяк — такая скорость!

Бай Хэ Юй замер в жесте, будто собирался заплакать, и бросил на Ли Миня злобный взгляд.

Ю Кэ села за стол и постучала по нему:

— Бай говорит, что вы снова его обижали?

Глаза Бай Хэ Юя были красными и опухшими от слёз, и он выглядел крайне жалобно. Но Ю Кэ уже привыкла к его слезливости по любому поводу, поэтому и вызвала Ли Миня для выяснения обстоятельств, чтобы решить, стоит ли наказывать.

Ли Минь с невинным видом посмотрел на Бай Хэ Юя:

— Если снять макияж — это обидеть, тогда да, я его обидел.

Ю Кэ:

— ???

Она кашлянула и нахмурилась:

— Если просто сняли макияж, почему Бай так расстроен?

Обычно за него жаловались девочки. Что же такого случилось, что он сам пришёл?

— Возможно, он просто не готов принять, как он выглядит без макияжа, — пожал плечами Ли Минь с ангельской улыбкой.

Ю Кэ хлопнула ладонью по столу:

— Говорите нормально!

— Я говорю правду! У меня даже фото есть, — сказал Ли Минь и достал телефон.

Бай Хэ Юй в ужасе вскрикнул:

— Нет!

Он рванулся вперёд, чтобы вырвать телефон, но был намного ниже Ли Миня. Тот просто поднял руку повыше — и Бай ничего не смог сделать.

Так Ю Кэ увидела фотографию.

Первое, что она заметила, — это форма лица. Обычно Бай Хэ Юй носил чёлку и пряди по бокам, чтобы сузить лицо. Но на фото волосы были зачёсаны назад, и лицо выглядело совсем иначе: низкая линия роста волос делала лоб узким и невыразительным. А ещё он выбривал брови — на фото их вообще не было, что придавало лицу почти жутковатый вид.

Ю Кэ на секунду опешила.

«Неужели современные мальчики так искусно владеют косметикой?»

Она кашлянула, стараясь говорить мягче:

— Бай, идите обратно на урок. И помните: в школе запрещено пользоваться косметикой.

Хотя это правило давно стало формальностью, она всё же повторила его — всё-таки она учитель.

Бай Хэ Юй закусил губу, чувствуя невыносимое унижение. Он бросил на Ли Миня полный ненависти взгляд и вышел, но в душе уже зрело тревожное предчувствие.

С таким фото противник может легко шантажировать его. А теперь ещё и Ю Кэ это видела… Каждый раз, глядя на него, она будет вспоминать ту фотографию. Как он теперь сможет перед ней появляться?

Когда Бай ушёл, Ю Кэ перевела взгляд на Ли Миня:

— Телефон мне.

Ли Минь послушно протянул его.

Она, конечно, не собиралась конфисковать устройство — дети в этой школе могут позволить себе сколько угодно телефонов. Забрать один — и завтра будет новый. Это бесполезно.

Она открыла галерею, удалила фото Бай Хэ Юя без макияжа, зашла в корзину и окончательно очистила её.

Затем посмотрела на Ли Миня.

Его золотистые волосы сразу бросались в глаза. С первого же взгляда в классе она поняла, кто из учеников будет трудным. Кто ещё осмелится красить волосы в такой цвет?

Но Ли Минь никогда не устраивал драк, не ломал правила особо грубо — максимум, что можно было сказать: одевается вызывающе, спит на уроках и плохо учится. Поэтому, когда Бай Хэ Юй пришёл жаловаться, она даже удивилась.

Правда, она не думала, что Бай лжёт. Ведь он впервые сам пришёл.

Просто он не объяснил, как именно его обидели. Ю Кэ ожидала обычного школьного буллинга — угроз, толчков, возможно, пощёчин. Но вместо этого получила… снятие макияжа.

Хотя метод и был жестоким, она не могла не улыбнуться.

Она положила подбородок на ладонь и сказала:

— Ладно. Я не буду вас мучить сочинением или выговором. Сделайте десять отжиманий прямо здесь — и можете идти. Как вам такое предложение?

Звучит заманчиво… Но точно где-то подвох.

http://bllate.org/book/7655/716014