Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 12

Едва она устояла на ногах, как раздались сбивчивые, торопливые шаги. Из-за поворота вышли двое вооружённых до зубов солдат и военный медик в белом халате. Никто не проронил ни слова — они лишь подхватили обмякшего парня и уложили его на носилки.

Тот вдруг пришёл в себя. Его глаза покраснели от лопнувших сосудов, и, едва открыв их, он уставился прямо на Яо Цзин.

От этого возбуждённого взгляда у неё по коже побежали мурашки.

Солдаты крепко прижали извивающегося юношу, а медик тем временем вытащил из аптечки шприц с красной жидкостью.

— Держите его крепче.

Пока парень не мог пошевелиться, врач ввёл ему препарат в руку, а затем приклеил розовую наклейку прямо на переносицу.

Молодой человек сразу перестал биться — теперь он лишь тяжело дышал, полностью поглощённый наклейкой.

— Девушка, — медик, закончив с пациентом, подошёл к Яо Цзин, — позвольте осмотреть вас. Если ваши физиологические показатели в норме, вы сможете продолжить экзамен.

— Хорошо, спасибо, доктор.

— Не за что.

Медик достал из аптечки прибор, похожий на пуговицу, аккуратно отвёл прядь волос Яо Цзин и прикрепил устройство к её железе.

Затем он открыл телефон, внимательно посмотрел на экран и снял прибор с её шеи.

— Поздравляю. У вас проявилась мимикрия растительного типа, физиологические функции стабилизируются, риск потери контроля отсутствует. Вы можете продолжать экзамен.

Врач бегло дал несколько рекомендаций и ушёл вместе с солдатами, уносящими носилки.

Как только они скрылись из виду, Чжоу Цзи молча вытащил из-за кустов завёрнутый в листья кухонный нож.

— Не знаю, откуда ты его взяла, но правила экзамена ничего подобного не запрещают, так что мы уважаем твою тайну.

Яо Цзин растерянно взяла нож. Сердце, застывшее у горла, постепенно вернулось на место. Она слегка прикусила губу:

— ...Спасибо.

Чжоу Цзи мягко улыбнулся и похлопал её по плечу, после чего принялся собирать разбросанные рядом дикорастущие овощи и ягоды.

Втроём они поели.

Яо Цзин, отвернувшись от спутников, спрятала нож под большим валуном.

«Система поддержки Мэри Сью» уже пошла ей навстречу, позволив хранить предмет, и теперь категорически отказывалась принять кухонный нож повторно.

— Мы не можем сидеть сложа руки, — предложил Сюй Инь. — Да, можно не атаковать и всё равно пройти экзамен без выбывания, но если мы просто исчезнем в тени и не внесём никакого вклада, школа нас точно не заметит.

— Согласен, — кивнул Чжоу Цзи.

Яо Цзин подумала: раз она уже столько им досадила, то участие в их плане будет хотя бы небольшой помощью.

— Хорошо.

Договорившись, трое покинули пещеру и направились в сторону редкой растительности.

Вчера разведку проводил Сюй Инь, поэтому Чжоу Цзи и Яо Цзин инстинктивно следовали за ним, двигаясь к месту с более открытым обзором.

Когда они достигли узкого прохода между двумя горами, сверху, с высоты, за ними наблюдал чей-то взгляд — трое казались там крошечными, словно зайцы.

Кунь Цзэяо выглянул из укрытия. За его спиной редкими группами стояли около десятка человек. Все без исключения — и мужчины, и женщины — были худощавыми и слабосильными.

Единственный, кто хоть как-то подходил под понятие «крепкий», — это сам Кунь Цзэяо, но и он был скорее поджарым, чем мускулистым.

Будучи представителем одного из Четырёх Великих Родов, Кунь Цзэяо пользовался безоговорочным авторитетом среди этой группы.

— Цзэяо, нападаем сейчас? — проглотив комок в горле, спросил один из юношей. — Там же трое альф! Мы, омеги, справимся?

Кунь Цзэяо слегка повернул голову и пристально посмотрел на испуганного парня. Его спокойный, уверенный взгляд успокоил дрожащее сердце юноши. Тот крепче сжал кинжал, и его взгляд, ранее метавшийся в панике, стал твёрдым.

— Если готовы — начинаем. Нас много, и мы сильны. Всё будет в порядке.

Кунь Цзэяо взмахнул кинжалом и махнул рукой своим людям:

— Вперёд!

Чжоу Цзи шёл за Сюй Инем и вдруг насторожился, подняв глаза к определённому месту на склоне. Его большой палец непроизвольно начал тереть рукоять кинжала.

Он почувствовал чужой взгляд, но ощущение исчезло так же внезапно, как и появилось.

— Почему мы до сих пор никого не встретили? — Яо Цзин подняла глаза к дрону, который днём едва был заметен. Тот мигнул красным огоньком, будто отвечая на её вопрос.

Сюй Инь уставился на огромный причудливый валун, помедлил и вдруг широко улыбнулся:

— Давайте здесь немного отдохнём.

Губы Чжоу Цзи дрогнули. Он вздохнул и торопливо сказал:

— Лучше быстрее уходить.

— Кто-то следит за нами.

Хлоп, хлоп, хлоп.

Громкие аплодисменты раздались сзади. Кунь Цзэяо неторопливо вышел вперёд, а за ним, как единое целое, последовала вся его команда.

— Недаром ты сын самого генерала Чжоу, — Кунь Цзэяо хлопал в ладоши, на лице играло восхищение. — Я лишь мельком глянул — а ты уже заметил. Действительно проницателен.

— И что? — Чжоу Цзи сохранял спокойствие. — Пришли драться?

— Угадал, — усмехнулся Кунь Цзэяо. Его взгляд скользнул по Яо Цзин и остановился на Сюй Ине. Их глаза встретились — оба выглядели невозмутимо, будто всё это было заранее оговорено.

Кунь Цзэяо отвёл взгляд и резко бросился вперёд, сжимая кинжал обратным хватом.

Яо Цзин уже собиралась помочь Чжоу Цзи, как вдруг сзади на неё обрушилось мощное давление.

Хотя её физиология уже стабилизировалась, стресс от недавнего шока не прошёл бесследно.

Весь организм кричал об опасности. Разум мгновенно отключился — она слышала только собственное гулкое сердцебиение, всё остальное исчезло. Пять чувств словно онемели.

— Сюй... Инь?

Когда зрение вновь сфокусировалось, она сидела верхом на Сюй Ине, одной рукой зажимая его ладони, а другой — дёргая за волосы.

Лицо Сюй Иня было прижато к земле, испачкано пылью, черты исказились от боли.

Почему именно Сюй Инь?

Разве он напал на неё?

— Ты всё ещё не поняла? — Кунь Цзэяо усмехнулся многозначительно. — Мы с этим парнем — в одной команде.

Яо Цзин на миг растерялась. В следующий миг Сюй Инь вырвался, и она упала на землю, больно ударившись копчиком. Но этот ушиб вернул ей ясность мышления.

— Беги, Яо Цзин! — Чжоу Цзи уже не справлялся с численным превосходством противника. Он стиснул зубы, челюсти напряглись до предела. — Я прикрою!

— Ты здесь только помешаешь! Беги!

Бежать?

Да, сейчас она лишь обуза. Нужно уходить.

Яо Цзин поднялась на ноги. Её изящные черты, несмотря на растрёпанность, приобрели неожиданную притягательность.

Она глубоко взглянула на Чжоу Цзи и бросилась бежать вперёд.

Чжоу Цзи, одолев одиннадцать противников, наконец не выдержал и рухнул под ударом Кунь Цзэяо.

Тот присел рядом. Солнце освещало его спину, но тень, падающая на лицо, делала его выражение ледяным.

Трое омег прижали Чжоу Цзи к земле, заставив его запрокинуть голову к солнцу.

Кунь Цзэяо вытащил из кармана Чжоу Цзи карточку и лёгкими ударами пощёчил ею по щеке.

— Прощай.

Голос диктора прозвучал с лёгким замешательством, но он всё же объявил:

— ...Чжоу Цзи — выбыл.

— Думал, ты спрячешь карту в другом месте, — Кунь Цзэяо распустил волосы и снова собрал их в хвостик на макушке. — Похоже, ты самонадеяннее, чем я думал.

Чжоу Цзи не ответил. В отличие от других выбывших, он не выглядел разгневанным. Он спокойно освободился от ослабших рук охраны.

Омеги вокруг ликовали, лица их пылали от восторга, но среди победителей Чжоу Цзи не выглядел побеждённым — в нём не было и тени уныния.

Проиграл — и ладно. Главное — сделать выводы.

Он никогда не боялся поражений и не бежал от них. Ведь всё, чего боишься и избегаешь, рано или поздно станет кошмаром.

Раз уж допустил ошибку — в следующий раз такого не повторится.

— Я действительно слишком самоуверен, — пожал он плечами и громко рассмеялся. — Ваш план был продуман до мелочей. Признаю — вы отлично справились.

Вы узнали мою слабость и обманули меня самым простым способом.

Сначала появился Сюй Инь, мы схлестнулись — и я снял с него подозрения.

Потом он сам вывел из игры красную команду.

А затем привёл нас сюда, в этот узкий проход.

Каждый шаг был тщательно спланирован.

— Ты тоже достойный соперник, — улыбнулся Сюй Инь. — До встречи.

Чжоу Цзи опустил голову, плечи его задрожали — он смеялся. Всё это время он жил в тепличных условиях, и теперь это выглядело по-настоящему глупо.

Когда Чжоу Цзи ушёл, Сюй Инь наконец отвёл взгляд.

Его обман удался благодаря поддержке Кунь Цзэяо и его команды.

На самом деле Чжоу Цзи был сильным и даже заподозрил некоторые странности в поведении Сюй Иня. Но тот с детства мастерски играл роли — ни разу не ошибся.

Если Чжоу Цзи — лучший кандидат в элитные военные, то Сюй Инь — самый талантливый будущий шпион.

Хитрость и лицемерие, присущие торговцам, Сюй Инь унаследовал от своего отца, главы самого богатого клана Сюй.

Кунь Цзэяо скрестил руки на груди и бросил взгляд на своих людей. Те, всё ещё пьяные от победы, постепенно затихли. Он махнул рукой, отправляя их прочь.

— Твой план сработал отлично, — Кунь Цзэяо игрался кинжалом. Он был единственным омегой, обладавшим такой дикой, почти звериной агрессией, но именно из-за этого он и не желал смешиваться с альфами.

Всё дело было в его врождённой гордости.

Но Сюй Инь был другим. Он умел вписываться в любую компанию, словно вода — принимал любую форму, всегда казался безобидным и хрупким.

Он был как сладкий яд, незаметно затягивающий жертву в бездну.

Сюй Инь лишь пожал плечами и посмотрел в сторону, куда скрылась Яо Цзин. Его правая рука непроизвольно массировала локоть.

Кунь Цзэяо заметил его взгляд:

— Хочешь, чтобы и Яо Цзин выбыла?

— У неё нет наших амбиций, — улыбнулся Сюй Инь, — но всё же пошлите двоих на перехват. Она должна выбыть — всё-таки у неё активировалась мимикрия.

Маленькая розочка, конечно, очаровательна, но он не собирался делать ей поблажек.

Ведь в игре главное — победить.

Яо Цзин бежала, пока силы не иссякли. Её тело горело от жара, но душа будто окаменела от холода.

Что пошло не так?

В книге этот экзамен занимал всего несколько строк. Там Сюй Инь, находясь под защитой всех кандидатов в женихи, спокойно проходил его.

Почему теперь всё идёт наперекосяк?

— Яо Цзин?

Она обернулась. Цзян Дэн махал ей рукой.

Его вид тоже был не лучшим: чтобы избежать нападений, он обмотал голову рубашкой, спрятав свои ярко-рыжие волосы.

— Чёрт! Да это правда ты! — Цзян Дэн окинул её взглядом и обеспокоенно спросил: — Тебя не ограбили? Карточку не отобрали?

— Я проснулся, а вокруг уже лезли за карточкой. Несколько омег, но они меня не догнали, — Цзян Дэн вытер грязь с лица большим пальцем. — А ты? Почему такая растерянная?

— Со мной всё в порядке, — Яо Цзин сфокусировала взгляд и собралась с духом. — Ты из синей команды?

— А ты тоже? — Цзян Дэн вытащил карточку и улыбнулся. — Вот это удача!

Только у синих отбирали карточки.

Но Яо Цзин не спешила ему полностью доверять — ведь сюжет книги уже полностью развалился.

http://bllate.org/book/7647/715426