Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 11

У неё жил сиамский котёнок — мордочка у него была чёрная-пречёрная. Поскольку взяла его из зоомагазина на западе города, решила назвать Сиси.

Прошло уже столько времени с тех пор, как она оказалась внутри книги… Сильно скучала по нему.

— Ван Шуци, Ли Цзяйи, Ван Фэн… отсеяны, — прозвучал с небес тяжёлый, насыщенный голос, передаваемый по громкоговорителю.

Ещё вчера Яо Цзин слышала о множестве отсеянных, но сегодня их число резко возросло. Очевидно, вступительные испытания военной академии вступили в решающую фазу.

Однако руководство академии, похоже, осталось недовольным темпами отбора и подлило масла в огонь:

— В ходе настоящих вступительных испытаний будет сформирован элитный отряд. Соотношение победивших и проигравших команд при зачислении в «План „Молодые орлы“» составит два к одному. Всего будет принято тридцать человек.

Яо Цзин настороженно прислушалась, но особого интереса не проявила.

Вступать в элитную программу? Убиться в работе? Ей совершенно не хотелось. Ведь основной сюжет романа «Нежная Омега притворяется Альфой и захватывает галактику» разворачивается именно в стенах академии. Пока она остаётся здесь — не упустит ключевые события. В крайнем случае можно прогулять пару занятий… Хотя в университете она, кажется, ещё ни разу не прогуливала.

Внезапно в эфире раздался треск помех, за которым последовали приглушённые голоса:

— …Отобранные в «План „Молодые орлы“» получат награду в размере тридцати тысяч звёздных кредитов.

А?

Да ладно?!

Покупательная способность звёздного кредита примерно равна юаню, а значит, и рублю. Но ведь те, кто может занять высокие позиции на этих испытаниях, почти все из знатных семей. Неужели им не хватает таких денег?

Однако для простолюдинов — и для Яо Цзин, чья душа всё ещё оставалась простолюдинской — это предложение выглядело весьма заманчиво.

Внезапно в уши Яо Цзин ворвался шорох шагов, резко вернув её к реальности.

Шаги были быстрыми и тяжёлыми; по звуку было ясно — идущий даже не пытался скрываться. Более того, его походка была неуверенной и хаотичной, будто он с трудом контролировал собственное тело.

Яо Цзин встала и осторожно выглянула из укрытия.

Сразу же её дыхание перехватило, по коже бросил холодный пот, а во рту пересохло.

Перед ней был не человек!

А волк. И теперь Яо Цзин только проклинала свою отличную динамическую остроту зрения: она отчётливо видела острые белоснежные клыки в слегка приоткрытой пасти зверя.

Расстояние между ними составляло всего семь–восемь метров.

Руки Яо Цзин задрожали. Кроме тигра, в которого превращался преподаватель Чжоу Чэньян, она никогда так близко не сталкивалась с хищниками.

Обоняние у волков отменное. Хотя Яо Цзин ещё надеялась, что её не заметят, тело уже инстинктивно напряглось.

Она подавила дрожь, достала телефон, открыла розовое приложение и написала в службу поддержки.

В следующее мгновение у её ног материализовался кухонный нож. Медленно присев, она подняла его и спряталась в пещере, затаив дыхание.

Состояние волка было явно ненормальным: мощные конечности двигались неуверенно, а в глазах читалась почти человеческая растерянность и безумие.

Он опустил морду, принюхиваясь, и постепенно приближался.

«Люди не входят в рацион диких зверей», — напомнила себе Яо Цзин, стараясь сохранять хладнокровие и не делать резких движений.

Хруст!

Жёлтые зрачки волка сузились, мгновенно зафиксировав направление, откуда исходил звук. В следующую секунду он рванул вперёд, словно перед ним открылся самый желанный обед.

Яо Цзин подняла нож, сердце колотилось в груди. Волк резко прыгнул, вытянув передние лапы с пугающей силой, чтобы выбить оружие. Но Яо Цзин была готова: она чуть приподняла руки, затем резко опустила их, пытаясь нанести удар.

Однако волк, заметив её намерение, вдруг в его жёлтых глазах мелькнуло почти человеческое чувство обиды и гнева.

Он жалобно завыл и лапой сбил нож из её рук.

Всё кончено.

Яо Цзин почувствовала, будто её окатили ледяной водой. Этот волк был гораздо крупнее, чем те, которых она видела в «Мире животных» — настолько огромным, что, встав на задние лапы, легко сравнялся бы с ней ростом.

И в следующее мгновение зверь бросился на неё.

По коже Яо Цзин пробежала дрожь.

Волк повалил её на землю, уселся сверху и, игнорируя её сопротивление, раскрыл пасть прямо над её шеей.

Тёплое дыхание коснулось кожи на шее, и та вспыхнула жгучей болью. Инстинктивно Яо Цзин попыталась зажать ему пасть руками, но волк, будто разъярённый, начал рвать её одежду.

— Прекрати! — выкрикнула она, отползая назад и пытаясь ударить его ногами в живот. Однако волк лишь на миг взглянул на неё жёлтыми глазами, а затем продолжил своё дело.

Бах!

Сбоку в него с силой врезался сапог в военной форме.

Волк завыл от боли. Яо Цзин судорожно вскочила на ноги — от страха всё тело стало ледяным, но при этом её собственная температура стремительно росла.

— Ты в порядке? — Сюй Инь отвёл взгляд от волка, полный ярости и злобы, и накинул на Яо Цзин свой пиджак. Руки и бёдра девушки были почти обнажены — всё благодаря стараниям волка.

Чжоу Цзи уже бросил собранные травы и бросился на зверя с голыми руками.

— Чжоу Цзи, возьми нож!

— Не нужно, — Сюй Инь сжал руку Яо Цзин. Его обычно мягкая и болезненная улыбка исчезла, сменившись презрительной усмешкой: — Всего лишь жалкая псина, которая осмелилась сражаться с нами лишь благодаря мимикрии и периоду течки.

Яо Цзин на миг опешила. В тот же момент кулак Чжоу Цзи врезался в бок шеи волка.

Зверь рухнул на землю, судорожно дёргаясь. Затем вспыхнул яркий белый свет.

Яо Цзин, всё ещё дрожа от страха, посмотрела вниз — и увидела обнажённого мужчину.

К счастью, Чжоу Цзи встал так, что закрыл самое главное. Иначе Яо Цзин точно заработала бы ячмень на глазу.

— Я уже думала, что меня съедят, — сказала она, стараясь сохранять спокойствие, хотя на самом деле её удерживала лишь сила воли. Сейчас она чувствовала себя так, будто одновременно замерзала и горела заживо, а в глубине души росла паника и слабость.

— Он бы тебя не убил, — Чжоу Цзи потёр виски, будто страдая от головной боли. — Судя по внешности, это из семьи Ян. Даже если разум почти утрачен, он вряд ли причинил бы тебе вред.

— Как это не причинил?! — Яо Цзин тяжело дышала, раздражённо воскликнув: — Он же прямо сейчас пытался вцепиться мне в шею! Если бы я не сопротивлялась, он бы уже разорвал мне горло!

— Куда именно? — хором спросили Чжоу Цзи и Сюй Инь. Сюй Инь, наконец вырвавшись из состояния ярости, с удивлением уставился на лицо Яо Цзин.

На её щеках разлился румянец, а на правой стороне шеи проступил небольшой участок розовой кожи.

В воздухе повис сладковатый аромат.

Сюй Инь потемнел лицом и с трудом произнёс:

— У тебя начался период течки.

Авторские комментарии:

Сюй Инь (в ярости): Убью этого волка, чтобы выпустить пар!

Яо Цзин в полубреду прижимается к Сюй Иню.

Сюй Инь (втайне радуется): Братец-волк, послушай, спасибо тебе большое.

На первый взгляд, фраза звучала как оскорбление.

Но мозг Яо Цзин, хоть и затуманенный, вдруг прояснился:

— У меня начался период течки?

Пробуждение мимикрии происходит в возрасте от восемнадцати до двадцати двух лет — в тот же период, когда у представителей системы АБО формируются вторичные половые признаки. Те, кто обладают звериной мимикрией, обычно более агрессивны и нестабильны в плане гормонов. Поэтому при активации мимикрии существует определённая вероятность одновременного вступления в период течки.

Звериная мимикрия плюс период течки — это всё равно что дать хищнику допинг. При этом они выделяют феромоны, привлекающие партнёра и заставляющие выбранную особь тоже войти в период течки.

Как правило, насильниками выступают Альфы с звериной мимикрией, а жертвами — в основном Омеги.

Ситуация Яо Цзин говорила лишь об одном: этот волк принял её за Омегу.

Лицо Сюй Иня потемнело. Его взгляд стал зловещим, и он без колебаний пнул мужчину, который уже потерял сознание от истощения.

— Лучше сейчас же увести Яо Цзин в пещеру, — сказал Чжоу Цзи, чуть втянув носом воздух. Он уже ощущал сладкий аромат цветущих цветов, разливающийся вокруг.

Яо Цзин уже теряла сознание. Сюй Инь подхватил её, и они, пошатываясь, вошли в пещеру.

Чжоу Цзи остался снаружи, сорвал сочный лист и протянул его внутрь Сюй Иню.

Тот быстро размял лист в руках, и ароматная жидкость покрыла его ладони.

Прохлада коснулась раскалённой шеи Яо Цзин.

Она невольно задрожала. В её сознании красный и зелёный свет начали переплетаться, сталкиваться, сливаться — и вдруг по всему телу, от кончиков пальцев ног до мозга, прокатилась судорога.

— Она сейчас пробудит мимикрию, — уверенно заявил Чжоу Цзи.

В общем-то, это даже к лучшему.

Хотя Яо Цзин неплохо владела боевыми искусствами, её внешняя агрессия была крайне слабой. Если бы противники оказались сильнее, она давно бы вылетела из соревнований. Но исправить это за короткое время невозможно. Теперь же, с мимикрией, у неё появится больше возможностей для самозащиты.

Через мгновение слабый зелёный свет вспыхнул рядом с ней.

Сюй Инь убрал руку, которой наносил сок, и отступил назад, чтобы избежать контакта.

Как только он сделал шаг, зелёный свет вспыхнул ярче.

Оба юноши отвернулись от ослепительного сияния. Когда оно угасло, рядом с Яо Цзин расцвела огромная роза, а бесчисленные шипы образовали непроницаемую клетку, надёжно защищая её в центре.

— Род Яо из поколения в поколение давал черепах, — удивлённо произнёс Чжоу Цзи. — Почему у неё такая мутация?

Его взгляд скользнул по земле и остановился на кухонном ноже. Он замолчал.

Сюй Инь, услышав его слова, тоже обернулся и проследил за взглядом Чжоу Цзи к ножу на полу.

Наступила гробовая тишина.

Не говоря уже о странном происхождении ножа — среди стольких удобных и компактных клинков, кто вообще станет использовать кухонный нож?

И уж точно такой предмет не выдавали в академии.

— Пока лучше подождать, пока она немного придёт в себя, — сказал Чжоу Цзи. — У растительного типа сознание возвращается довольно быстро.

Сюй Инь присел на корточки. Роза и шипы уже начали увядать, а дыхание Яо Цзин стало ровнее. Он потянулся, чтобы вытереть ей пот со лба, но один из отступивших назад шипов внезапно больно хлестнул его по руке.

Даже сквозь рукав на его бледной коже остался след.

Ну и характерец.

Сюй Инь отдернул руку и взглянул на рану, слегка усмехнувшись.

Мимикрия растительного типа подобна питомцу, которого хозяин вырастил сам. Когда владелец теряет сознание, защита активируется автоматически, отражая его внутренний характер.

Сюй Инь думал, что Яо Цзин, судя по её мягкому нраву, вряд ли стала бы нападать первой. Но, похоже, он ошибался.

Хотя растительный тип и возвращает сознание быстрее других, для Яо Цзин это первое пробуждение мимикрии — потому и займёт чуть больше времени.

Вскоре она медленно открыла глаза, будто рыба, выброшенная на берег, только что вытащенная из воды.

Спина была мокрой от холодного пота, волосы прилипли к лицу, а шея покрылась липкой зелёной жидкостью.

— Ты очнулась? — Сюй Инь присел перед ней и, показывая рану на руке, с лёгкой обидой добавил: — Это ты меня так.

— А? — Яо Цзин растерянно распахнула глаза. В тот же момент уменьшившаяся в размерах роза ласково потерлась лепестками о её щёку, будто хвастаясь.

— Твоя мимикрия пробудилась, — Чжоу Цзи скрестил руки на груди и кивнул в сторону цветка: — Может, простишь этого волка? Всё-таки благодаря ему ты получила выгоду.

Яо Цзин чувствовала себя совершенно выжатой. Роза потерлась о её лицо ещё несколько раз, а затем вместе с шипами исчезла в белом свете.

Силы к Яо Цзин мгновенно вернулись.

Она хоть и не знала всего, но всё же внимательно слушала лекции.

Моргнув, она сложила ладони перед собой и обратилась к Сюй Иню:

— Прости.

— Ничего, — ответил он, помогая ей подняться. Но Яо Цзин пошатнулась, и он быстро схватил её за плечи, не дав упасть.

Она увидела его порванную одежду и смутилась, покраснев.

Пусть Сюй Инь и подозревал её, он всё равно заботился о ней. Да и в прошлый раз, когда за ней гнались папарацци, именно он её спас.

«Обязательно отблагодарю его как следует, — подумала она. — И помогу найти ему невесту».

http://bllate.org/book/7647/715425