Готовый перевод I Only Like You / Я люблю только тебя: Глава 46

Видя, что она всё ещё не реагирует, Цинь Су уже собрался что-то сказать, как вдруг стоявшая перед ним девушка без единой капли макияжа провела ладонью по глазам, обиженно бросилась вперёд и крепко обхватила его за шею.

Цинь Су инстинктивно подхватил её. Она беспорядочно терлась щекой о его рубашку — очевидно, стесняясь слёз. Одной рукой он прижал её к себе и вошёл в комнату, другой осторожно нашёл её лицо и вытер влажные следы, с лёгкой усмешкой и нежностью произнеся:

— Почему ты заплакала, увидев меня?

Шу Янь по-прежнему мертвой хваткой держалась за его шею. Услышав его слова, она глухо зарылась лицом в его грудь, ещё раз потерлась щекой о ткань и буркнула:

— Цинь Су, я скучала по тебе.

Он успокаивающе похлопал её по спине и вздохнул:

— Я ведь пришёл тебя навестить. Не плачь больше.

Шу Янь чуть повернула голову у него на груди и надула губы:

— Но ты ещё не сказал, что скучал по мне.

Цинь Су как раз закрывал за собой дверь. Услышав это, он уже собирался совершенно невозмутимо произнести: «Я тоже скучал», — как вдруг за их спинами раздался насмешливый голос:

— Ой-ой-ой! Похоже, мне не только иголки в глаза вырастут, но и глухота начнётся!

Только теперь Шу Янь опомнилась и неохотно отпустила Цинь Су, обернувшись и сердито глянув на Вэнь Цзин, которая безудержно хохотала:

— Пусть у тебя оба глаза вырастут!

— Ладно-ладно, пусть растут! — Вэнь Цзин лукаво покосилась на них и замахала рукой. — Так, короче, делайте вид, будто меня нет. Я — воздух! Продолжайте, как хотите!

Шу Янь и Цинь Су молчали.

Спустя небольшую паузу трое уселись на диван. Цинь Су серьёзно произнёс:

— Когда я поднимался сюда, заметил двух подозрительных типов в форме курьеров доставки. В руках у них были фотоаппараты.

— Точно папарацци в маскировке! — воскликнула Шу Янь. — Перед тобой один «курьер» уже пытался выведать, дома ли я!

Вэнь Цзин тут же подтвердила:

— Да-да! К счастью, мы не открыли дверь и избежали их!

— Сейчас, наверное, временно всё спокойно, — продолжил Цинь Су. — Поднимаясь, я сделал вид, будто звоню коллеге, и случайно проговорился, что видел Шу Янь в другом отеле. Они, похоже, поверили наполовину и ушли искать её там.

Вэнь Цзин обрадовалась:

— Отлично! Наконец-то можно спокойно выспаться!

Когда стало поздно, они недолго поболтали, и Вэнь Цзин весьма тактично встала:

— Хе-хе-хе… Хотя уже поздно, ночь ещё длинная. Вы двое разбирайтесь сами.

Как только Вэнь Цзин ушла, Цинь Су спросил:

— Как ты собираешься решать вопрос с интернет-скандалом? Будем договариваться или подадим в суд?

Улыбка Шу Янь сразу исчезла. Она отвела взгляд и неловко пригубила воду из стакана:

— Сначала попробуем договориться. Если не получится — тогда подадим в суд.

Заметив, как она явно избегает этой темы, Цинь Су нахмурился. Но, увидев, как она съёжилась в кресле и нервно маленькими глотками пьёт воду, смягчил тон:

— Шу Янь, если возникнут трудности, ты можешь прямо сказать мне. Не нужно всё держать в себе.

Шу Янь медленно поставила стакан, повернулась к нему и долго смотрела своими блестящими глазами. Затем улыбнулась:

— Хорошо. Только не жалей потом, что я буду тебе докучать.

Понимая, что сейчас она всё равно ничего не скажет, Цинь Су не стал настаивать. Поговорив ещё немного, Шу Янь позвала Вэнь Цзин и устроила Цинь Су в соседней комнате.

Однако за день и ночь ситуация в интернете кардинально изменилась.

Несколько верифицированных популярных блогеров стали выходить в защиту Чжан Сюаньдань:

[Личность]: Могу поручиться своей репутацией: Чжан Сюаньдань действительно выпускница университета S. Она никого не обманывала.

Ранее все массово подтверждали правоту Шу Янь, а теперь те же самые люди внезапно стали свидетелями в пользу Чжан Сюаньдань.

Сразу вслед за этим Чжан Сюаньдань опубликовала своё студенческое удостоверение и паспорт:

[Сюаньданьчик]: Посмотрите сами — я действительно не вру. Если всё ещё не верите, могу показать документ о зачислении. Мы с Шу Янь — однокурсницы.

Шу Янь — мой муж: [ЧТО?! Она реально пошла на такое?! Даже паспорт выложила?! Но даже если ты её однокурсница, это ещё не доказывает, что ты права!]

Сегодня ты бил бобовника?: [Полностью согласен с предыдущим комментарием. Всё это — лишь твои односторонние заявления.]

Затем другие авторитетные пользователи тоже вступили:

[Профессионал в области медицины]: Могу подтвердить, что медицинские справки, опубликованные Чжан Сюаньдань, подлинные и не подвергались редактированию.

[Эксперт по видео]: Могу подтвердить, что видео, выложенное Чжан Сюаньдань, настоящее и не монтированное.

Как только эти сообщения появились, комментарии взорвались. Ведь аккаунты, которые их опубликовали, имели значительное число подписчиков и авторитет среди аудитории.

[Правда?! Не издеваешься?! Откуда такие актёры второго плана?! Найди мне такого, хочу тоже подзаработать!]

[Такие, как Шу Янь, не заслуживают быть знаменитостями и кумирами! Пусть уходит из индустрии и не пачкает наши уши!]

[Где армия фанатов Шу Янь?! Выходите скорее!]

[Что не так с Шу Янь?! Она красива, талантлива и одна из самых трудолюбивых в шоу-бизнесе! Вы просто завидуете её успеху!]

[Вчера услышал от родственника, работающего на съёмочной площадке: Шу Янь уже не в проекте режиссёра Чжао. Скорее всего, её заменят… Я просто прохожий, не хочу её очернять.]

[Мне тоже об этом рассказали. Ещё слышал, что одно шоу хотело её пригласить, но в последний момент отказались.]

[Ей самой виновата! Если бы она нормально работала и вела себя прилично, разве дошла бы до такого позора?]

[Именно благодаря своему труду она добилась всего! Вы просто слепы к её усилиям!]

…

Вскоре какой-то пользователь выложил размытое фото, утверждая, что в юности Шу Янь дралась, курила и вела аморальный образ жизни. Потом появились якобы её фотографии с работы в ночном клубе и компрометирующие снимки.

В сети разгорелась настоящая война между двумя лагерями.

Утром, за завтраком, заметив, что Шу Янь выглядит уставшей и постоянно отсутствует мыслями, Цинь Су обеспокоенно окликнул её:

— Шу Янь.

Она будто не услышала и продолжала молча есть кашу.

Цинь Су повысил голос:

— Шу Янь?

Она вздрогнула:

— А? Что случилось?

Он уже собирался спросить, что с ней, но, увидев её растерянный и потерянный взгляд, лишь вздохнул и осторожно поправил прядь волос у неё на лбу:

— Шу Янь, может, мне остаться ещё ненадолго?

— Зачем? Разве у тебя сегодня не судебное заседание?

Видя, что она искренне не осознаёт, насколько плохо выглядит, Цинь Су не стал отвечать прямо, а лишь легко улыбнулся:

— Иногда хочется позволить себе лень.

Шу Янь тут же подловила его:

— Не ожидала, что и ты способен на такое!

— Ты дашь мне такой шанс?

Цинь Су пристально посмотрел на неё.

Шу Янь смутилась, отвела глаза и быстро сделала глоток каши:

— Я… я не решаю за тебя.

Заметив его разочарование, она торопливо подняла голову:

— Цинь Су, не переживай! Со мной всё в порядке. Просто мне приснился кошмар, и я плохо спала. Не думай лишнего.

— Правда, я уже не читаю новости в сети. Это скоро пройдёт. Цинь Су, не надо…

— Шу Янь, — перебил он её, и на лице его появилось выражение, редкое для него — серьёзное, почти суровое.

— Я хочу, чтобы в будущем, что бы ни случилось, ты всегда говорила мне прямо. Мы будем справляться вместе. Не нужно скрывать от меня ничего и притворяться сильной, когда я рядом.

Шу Янь замерла на месте. Лишь через некоторое время она медленно осознала смысл его слов, посмотрела на него и кивнула.

После завтрака Цинь Су проводил её до двери номера. Она молча дёрнула его за рукав. Он медленно наклонился и крепко обнял её, всё сильнее и сильнее.

Помолчав немного, Цинь Су неохотно потрепал её по голове.

Шу Янь медленно подняла лицо и, внимательно глядя на него, с улыбкой сказала:

— Цинь Су, если… когда всё это закончится, давай будем вместе.

Цинь Су долго смотрел ей в глаза, затем тихо ответил:

— Хорошо.

Как только Цинь Су ушёл, Шу Янь, наконец, ответила на звонок от матери, телефон которой уже почти разрывался:

— Мам…

— Сяо Янь, почему в интернете пишут, что ты ударила человека? Ты же не могла этого сделать, правда?.. Я показывала видео отцу много раз — он тоже говорит, что это точно не ты. Почему они так поступают?.

— Скажи честно, это ведь не ты, правда? Они просто врут, да?.

У Шу Янь защипало в носу. Она прикрыла лоб рукой и еле слышно прошептала:

— Мам, это была я… Я действительно ударила человека…

После звонка Шу Янь сидела на диване в задумчивости, пока Вэнь Цзин не постучала в дверь.

Открыв, она выглядела уныло и подавленно. Вэнь Цзин хитро оглядела гостиную и поддразнила:

— Ты так расстроена из-за того, что Цинь Су уехал?

Шу Янь лишь слабо улыбнулась и на этот раз не стала ни злиться, ни отвечать.

За годы совместной жизни Вэнь Цзин сразу поняла, что подруга действительно в плохом настроении, поэтому не стала допытываться, а сразу перешла к делу:

— Слушай, расскажу, что удалось выяснить. Мои люди доложили: соседи Чжан Сюаньдань говорят, что последние две недели она почти не выходит из своей квартиры. Раньше она часто гуляла и любила выходить в город.

Вэнь Цзин нахмурилась:

— Кроме того, раньше она работала продавцом. Была довольно симпатичной и общительной, поэтому у неё неплохие продажи. Говорят, руководство даже собиралось повысить её.

Шу Янь кивнула, давая понять, что слушает.

— Но полмесяца назад она внезапно уволилась. Разве это не странно? После всех усилий и достижений она просто бросила всё в самый разгар карьерного роста.

Шу Янь задумалась и предположила:

— Человек может отказаться от перспективной карьеры только в двух случаях: либо у него появился лучший путь, либо он получил нечто более важное и ценное, ради чего готов пожертвовать всем остальным.

— Точно! — Вэнь Цзин нахмурилась ещё сильнее. — Ещё выяснилось: хотя она почти не выходит на улицу, заказывает онлайн гораздо чаще обычного. И покупает дорогую косметику и люксовые бренды, будто денег у неё теперь хоть отбавляй.

Шу Янь внимательно слушала, не перебивая.

— И самое главное! — продолжила Вэнь Цзин. — Её соседи сказали, что она, похоже, собирается переезжать — считает свою квартиру слишком маленькой и неудобной.

Они переглянулись, и в головах у обеих одновременно возник один и тот же вывод. Вэнь Цзин выпалила:

— За ней кто-то стоит!

http://bllate.org/book/7645/715301