Готовый перевод The Merman I Raised is a Villain [Transmigration] / Жэнь, которого я вырастила — злодей [Переселение в книгу]: Глава 25

Даже обычно робкая Чжоу Мо Мо не выдержала и бросила ему колкость. Бай Цзю сразу поняла, зачем он здесь: судя по слухам, Цзоу Дахай до сих пор злился на то, что во время прошлых соревнований она заняла его место. Услышав теперь, что она попала в беду и получила травму, он специально явился сегодня — поглазеть на её несчастье и потешиться.

«…»

Как же он примитивен!

Она мысленно закатила глаза и нарочито вежливо сказала:

— Спасибо за беспокойство. Мы, конечно, не так уж близки, но со мной всё в порядке: ни руки, ни ноги не отвалились, да и духом я бодра. Можешь быть спокоен.

Цзоу Дахай тихо фыркнул. Он покрутил глазами и, не желая сдаваться, продолжил:

— Ну конечно! Говорят, ваш отдых выдался просто эпическим. Расскажи-ка подробнее, что там случилось. Нам-то никогда не доводилось наслаждаться такой роскошью! Поделись хоть немного — ведь нам, кто ни разу не был, очень любопытно!

Он говорил так, будто всё это его совершенно не касалось. Прежняя хозяйка этого тела, услышь она подобное, наверняка взорвалась бы гневом и принялась бы орать. Но характер Бай Цзю всегда был спокойным и неторопливым, и даже сейчас, когда её явно провоцировали, она лишь подумала, что такие выпады слишком дешёвы, и не захотела ввязываться в перепалку.

— Впрочем, рассказывать-то не запрещено, — медленно произнесла она, краем глаза заметив, как Лю Янь тихонько притаилась позади толпы, явно надеясь на зрелище. — Дело долгое…

Ну конечно, всегда найдутся те, кому чужая беда — развлечение.

— Всё началось с того, что я пошла на заднюю гору искать человека. Дождь не прекращался, дорога была скользкой, и я…

Она намеренно так сказала — и, как и ожидалось, едва она начала, как кто-то уже не выдержал.

— Да вы что, совсем заскучали? — подошла Лю Янь, ворча. — Чего расспрашиваете? Неужели так мало работы, что даже отдел космических молекулярных катализаторов теперь свободен?

Цзоу Дахай на мгновение опешил от её напористости и лишь через некоторое время смог выдавить:

— А ты вообще кто такая? При чём тут ты?

Его тон стал раздражённым:

— Какого чёрта ты так разговариваешь? Думаешь, ты тут начальница? Даже руководство не лезет в мои разговоры с коллегами. Мы же просто интересуемся, заботимся друг о друге!

— А ты-то, из другого отдела, чего лезешь вынюхивать подробности нашего корпоративного отдыха? Это тебя вообще не касается!

— Ты…!!

Лю Янь, как всегда, одним словом заменяла десяток — Цзоу Дахай аж задохнулся от злости.

Цай Суй незаметно подошла и похлопала Бай Цзю по плечу, которая с наслаждением наблюдала за происходящим:

— Эй, что вообще тут происходит?

— Да оба не подарок, — тихо ответила Бай Цзю. — Посмотри, как они ругаются — развлечение лучше не придумаешь.

На самом деле, Лю Янь вмешалась лишь потому, что испугалась, как бы Бай Цзю не раскрыла правду о том, что случилось тогда. Видимо, она всё ещё чувствовала вину за свои поступки. Бай Цзю мысленно усмехнулась, но это не мешало ей самой тогда действовать без колебаний.

— Это точно, — согласились окружающие, которые до этого с интересом слушали сплетни. Увидев, что конфликт разгорается, они поспешили разойтись, чтобы не попасть под горячую руку.

Бай Цзю тоже решила уйти и потянула за собой Цай Суй и Чжоу Мо Мо. В этот момент с громким «шшш» открылись двери лифта, и из него вышел Чжань Чэншэн.

На его лице читалась тревога. Заметив Бай Цзю, его глаза на миг загорелись, но тут же взгляд стал сложным и сдержанным, будто он хотел что-то сказать, но не решался. Подойдя ближе, он с беспокойством спросил:

— Как ты? Травма зажила?

— Всё в порядке, — ответила она.

Чжань Чэншэн кивнул:

— Хорошо.

Лю Янь, несмотря на ссору, всё ещё следила за происходящим. Увидев эту сцену, она не удержалась и вставила:

— Она же уже несколько дней отдыхает, конечно, поправилась.

— Её отдых никоим образом не помешал работе, — резко оборвал её Чжань Чэншэн. — Да хватит вам тут базар устраивать! Это рабочее место, а не рынок!

Он говорил необычайно грубо, и Цай Суй с Бай Цзю переглянулись — такое поведение было для него крайне нехарактерно.

Чжань Чэншэн славился своим добрым нравом. За эти две недели совместной работы на соревнованиях все уже привыкли к его мягкому характеру. Но сейчас он впервые так откровенно не церемонился с кем-то.

Лю Янь тоже на секунду опешила — видимо, не ожидала такого.

Не дав ей опомниться и начать новую перепалку, Чжань Чэншэн быстро обернулся к Бай Цзю:

— Через минуту небольшое совещание. Поднимись, пожалуйста, в конференц-зал на 80-м этаже.

Увидев её недоумение, он тихо добавил:

— Это касается того, что произошло с тобой на горе. Мы хотим выяснить, как всё было на самом деле. Не переживай — мы уже нашли доказательства.

«!!!»

Хотя он говорил тихо, Лю Янь, которая всё это время пристально следила за ними, мгновенно побледнела.

Она в панике оттолкнула Цзоу Дахая и бросилась к Бай Цзю, но, оказавшись в центре внимания, замялась. Ей казалось, что все вокруг, хоть и делают вид, что заняты своими делами, на самом деле ждут, когда она опозорится окончательно.

Она крепко сжала губы, на которых даже сквозь яркую помаду проступили следы от зубов, и в её глазах мелькнул страх. Очевидно, Чжань Чэншэн уже знал правду — поэтому и обращался с ней так грубо. Что теперь будет? Как они поступят с ней? Узнают ли об этом другие?

Ведь она же сразу после возвращения передала своему «дядюшке» всё необходимое, договорившись, что, если кто-то начнёт копать, он всё замнёт…

Почему это не сработало?!!

Бай Цзю и Цай Суй обменялись взглядами и кивнули.

Она уже собралась уходить, но её остановили. Обернувшись, она увидела, что за руку её держит Лю Янь.

Та уже совсем не походила на ту напористую женщину, что только что ругалась. Её лицо было мертвенно-бледным, а губы, покрытые помадой, дрожали.

— Можно… не… — прошептала она, не договорив.

Но Бай Цзю всё поняла.

Она вздохнула с сочувствием, но твёрдо покачала головой:

— Почему ты тогда не протянула мне руку?

Пальцы Лю Янь судорожно сжались.

Увидев её состояние, Цзоу Дахай, который до сих пор не понимал сути происходящего, тут же воспользовался моментом и язвительно произнёс:

— Что, наделала чего-то? Так испугалась?

Он и не подозревал, насколько точно попал в цель.

Лицо Лю Янь стало ещё хуже — даже плотный макияж не скрывал её ужаса. Бай Цзю высвободила руку и последовала за Чжань Чэншэном к лифту. В последний момент, перед тем как двери закрылись, она услышала, как Лю Янь, уже в истерике, начала орать на Цзоу Дахая.

К удивлению Бай Цзю, разрешение этого дела оказалось гораздо проще, чем она ожидала.

Оказалось, что до её вызова уже провели расследование. И использовали именно тот метод, о котором говорил Цзы Чы: изучили записи с камер наблюдения и воссоздали картину происшествия. Теперь же они хотели лишь узнать её мнение относительно наказания для Лю Янь.

Бай Цзю, конечно, возражать не стала. Но она была удивлена.

Раз правда всплыла, Лю Янь, безусловно, не сможет остаться в Институте звёздных исследований. Однако Бай Цзю думала, что та обязательно попытается всё замять через связи, и им придётся долго и упорно собирать доказательства, чтобы хоть что-то добиться. А тут всё решилось так быстро, что даже её собственные улики не понадобились.

Это её слегка оглушило.

Разумеется, по этому поводу выпустили официальное уведомление. Вскоре об этом знали все в институте — даже уборочные ИИ-роботы в перерывах между делами обсуждали эту историю, неизвестно кто так бестактно их запрограммировал. Более того, кто-то даже анонимно выложил эту историю в Сеть Звёзд, скрыв имена участников.

Но это уже была совсем другая история. Бай Цзю редко заходила в виртуальную сеть, так что ничего об этом не знала.

— Думаю, кто-то за кулисами нам помог, — сказала Цай Суй. — Наверняка это связано с тем, как Старейшина Юань тебя расспрашивал. Иначе бы так легко не прошло.

Бай Цзю кивнула — у неё тоже было такое ощущение.

Цай Суй продолжила анализ:

— Ладно. Раз ты сама не знаешь деталей, а проблема решена, не стоит больше об этом думать. Всё к лучшему. Ты бы видела, какое у Лю Янь было лицо в день увольнения! Даже её «лучшие подруги» из отдела аж испугались. Ха-ха! А ведь раньше они так дружно гуляли, фотографировались вместе и постоянно оставляли друг другу комментарии в соцсетях Сети Звёзд, хвалили и ставили лайки… А как только выяснилось, что её уволили, сразу же отвернулись. Некоторые даже начали обсуждать за её спиной, мол, «какая же она на самом деле…» Фу, как быстро они от неё отвернулись!

Это было вполне объяснимо: ведь их дружба никогда не была искренней, а строилась исключительно на взаимной выгоде. Просто у Лю Янь всё рухнуло слишком стремительно.

— Кстати, надолго ты уезжаешь? Без тебя в институте так скучно!

Бай Цзю улыбнулась и слегка наклонила камеру летательного аппарата к окну, чтобы показать пейзаж:

— Всего первый день, а тебе уже скучно?

— Ого, вы уже почти в восточной части города?

— Да.

Она сейчас летела в летательном аппарате к кампусу Университета Иши, где предстояло провести следующие две недели.

После успешного завершения недавней выставки-конкурса, по сообщениям, эффект от рекламы оказался потрясающим. Показатели просмотров побили рекорды, и множество зрителей оставили комментарии под прямым эфиром с просьбой рассказать, где можно получить более углублённые знания в области науки.

Руководство института решило воспользоваться моментом и организовало масштабное мероприятие: совместные с университетами циклы лекций, которые будут проходить в течение месяца. Цель — дать возможность всем желающим посещать занятия.

Хотя запись лекций доступна и в Сети Звёзд, большинство всё же считает, что обучение вживую эффективнее. Поэтому, как только информация появилась, особенно среди молодёжи, началась настоящая лихорадка — в университетах поднялась волна интереса.

Увидев такой отклик, другие научные круги тоже не остались в стороне. Даже такие, казалось бы, уходящие в прошлое направления, как древняя фольклористика, прислали своих представителей для проведения лекций.

Но наибольшей популярностью пользовались два самых востребованных научных направления — планетология и жэньология.

Именно на лекции по жэньологии Бай Цзю и направлялась в Университет Иши.

— От Университета Иши до нашего института — почти через весь город, с запада на восток. Хотя ты хоть и в пределах одного города, всё равно — как насчёт проживания? Останешься в кампусе?

Бай Цзю кивнула:

— Там уже подготовили жильё, меня встретят. Хотя летательный аппарат и быстрый, но Иши огромен — дорога туда-обратно займёт уйму времени. Думаю, проще остаться в университете.

На самом деле, ей хотелось вновь почувствовать атмосферу студенческой жизни.

— А твой жэнь разве не останется один дома?

При этих словах Бай Цзю снова почувствовала раздражение.

Ведь её жэнь сбежал!!!

Теперь она снова осталась одна, разве что с глуповатым ИИ в качестве компаньона.

Но об этом она не могла рассказать Цай Суй. Поэтому, почесав щёку, она запнулась:

— Он… ему пока сложно привыкнуть к новой обстановке. Думаю, ему будет легче адаптироваться, если меня не будет дома…

Цай Суй моргнула — у неё ещё не было разрешения на усыновление, поэтому она не очень разбиралась в таких тонкостях и просто кивнула, показывая, что поняла.

Бай Цзю мысленно выдохнула с облегчением.

Она вообще плохо умела врать… особенно когда дело касалось Цзы Чы — об этом она точно не могла рассказывать посторонним.

Пока они разговаривали, летательный аппарат плавно приземлился на посадочной площадке Университета Иши. Сработали системы безопасности, и по громкой связи объявили, что можно выходить.

— Как же удобно — персональный рейс! У нас в моё время так не возили, — с завистью сказала Цай Суй и попрощалась: — Ладно, занимайся своими делами. Поговорим позже.

Бай Цзю показала знак «окей», поправила волосы и последовала за толпой к выходу.

Зона посадки летательных аппаратов располагалась на крыше самого большого учебного корпуса в западной части Университета Иши. Оттуда шла кольцевая линия низкоскоростных транспортных средств, обслуживающая весь кампус. Но Бай Цзю захотелось прогуляться по университету, поэтому она не пошла вместе с толпой к станции, а спустилась на лифте с крыши.

Летнее солнце по-прежнему палило нещадно. Был полдень, и большинство студентов уже разошлись по столовым, так что на улицах почти никого не было.

http://bllate.org/book/7642/715045