Готовый перевод The Merman I Raised is a Villain [Transmigration] / Жэнь, которого я вырастила — злодей [Переселение в книгу]: Глава 2

Оформление документов прошло удивительно быстро: сверхсовременная система индивидуального обслуживания превратила громоздкую бюрократическую процедуру в нечто почти мгновенное. Однако на последнем этапе Бай Цзю поджидала неожиданная задержка.

— Здравствуйте… Э-э? А… Вы уверены, что речь идёт именно о третьем русалке? Э-э…

— Столь серьёзный инцидент… — сотрудница отложила документы и, глядя на собеседника в стереоизображении, строго произнесла: — Клиентка уже ждёт у нас! Почему об этом сообщили только сейчас?

Тот что-то ответил, но из-за режима конфиденциальности Бай Цзю не могла прочесть по губам. Она видела лишь, как он нервно вытирал пот бумажной салфеткой.

— Что случилось? — тревожно спросила она.

Сотрудница жестом велела подождать и быстро скрылась в соседней комнате, чтобы связаться по другому каналу — видимо, уточнить, можно ли как-то обойти возникшую проблему.

Прошло немало времени, прежде чем она вернулась, явно смущённая:

— Искренне извиняюсь, но с третьим русалком возникла небольшая неприятность. Боюсь, вы не сможете его усыновить.

— Что?!

Не вынеся разочарования на лице Бай Цзю, сотрудница поспешила объяснить:

— У него тяжёлая форма болезни суши типа С. По правилам его номер вообще не должен был попадать в федеральную базу генетического подбора. Но где-то произошла ошибка, из-за которой система выдала совпадение с вами…

— Если вы всё ещё хотите усыновить русалка, мы немедленно подадим заявку на новый подбор. Поскольку ошибка произошла по нашей вине, мы можем оформить для вас ускоренную процедуру — результат будет готов уже через сутки.

Обычно генетический подбор между человеком и русалком занимает около недели.

— …

Бай Цзю молчала. В голове мелькнула тревожная мысль: «Погодите… В книге было что-то подобное?»

*

Эта книга называлась «Его белая луна» и была типичной мелодрамой с обилием драматических поворотов.

В ней рассказывалось, как героиня Люй Сяосяо во время похода попала в аварию, но её спас загадочный красавец. После путешествия их пути, казалось бы, разошлись, но вскоре они вновь встретились — на этот раз из-за русалок. Оказалось, что молодой человек — известный учёный, специалист по русалкам.

Между ними быстро вспыхнула любовь. Однако название «Белая луна» не случайно: у главного героя была незабываемая «белая луна», и эта «луна» оказалась русалкой.

Как уже упоминалось, в этом мире люди и русалки сосуществовали. Пение русалок обладало уникальным свойством — оно снимало раздражительность и тревожность у людей. В юности герой был спасён русалкой, и с тех пор хранил к ним особое чувство.

Вся его жизнь была посвящена одной цели: став знаменитым профессором-исследователем русалок, он надеялся найти ту самую, что спасла его в детстве. И вот она появилась — но в критическом состоянии: её предыдущий хозяин жестоко избил её, и теперь она была на грани смерти. Разумеется, герой не мог остаться равнодушным.

Здесь началась очередная драматическая завязка: в это время героиня уже была беременна и ждала свадьбы, но вместо этого узнала, что герой получил разрешение на усыновление русалки. Он решил лично заботиться о той, кто когда-то спас его — теперь настало время отплатить долг. А по закону, усыновив русалка, человек не имел права вступать в брак в течение двадцати лет.

Это фактически означало отказ от их общего будущего.

От горя героиня потеряла ребёнка в результате несчастного случая. Ей пришлось в одиночестве перенести выкидыш в больнице, а затем ей сообщили ещё более ужасную новость: из-за повреждений она больше не сможет иметь детей.

Потеряв единственного ребёнка, героиня сошла с ума от боли и решила отомстить — не только герою, но и самой русалке.

А Бай Цзю в этой истории изначально не играла никакой роли. Проблема в том, что русалок, которого она усыновила, и «белую луну» связывали узы крови — они были братом и сестрой. Опасаясь, что её месть раскроют, героиня решила устранить и Бай Цзю с её русалком. А самый простой способ убить русалка — заставить его хозяина довести его до болезни суши, постоянно усугубляя симптомы.

Таким образом, первоначальная Бай Цзю оказалась чистой канонической жертвой.

Теперь настоящей Бай Цзю стало не по себе.

В книге её прототип была глуповата и вспыльчива. Поэтому план героини сработал почти мгновенно: чувствительный русалок заболел тяжёлой формой болезни суши и через несколько лет умер у неё дома. Успех с Бай Цзю придал героине уверенности, и она усовершенствовала свой план мести против главного героя и его «белой луны».

А потом автор бросил серию.

Поэтому Бай Цзю так и не узнала, удалось ли героине отомстить и чем закончилась эта история. Она читала роман до поздней ночи на Jinjiang Literature City, не подозревая, что он не окончен, и в ярости искала обсуждения на форумах — оказалось, что множество читателей тоже попались на этот крючок.

Хотя из-за злости она отлично запомнила всё содержание книги, это не помогало решить текущую проблему: сцены вне появления героини автор описывал в двух словах. Поэтому она не знала, усыновила ли Бай Цзю в итоге именно Цзы Чы; и даже если это он, происходило ли что-то необычное в процессе усыновления?

Что же делать?!

Бай Цзю в отчаянии потянулась к волосам, но понимала: даже если она вырвет их все, никто не даст ей ответа.

Вспомнив, что сотрудница уходила в комнату для переговоров, она осторожно спросила:

— Нельзя ли как-то пойти навстречу? Я хорошо разбираюсь в болезни суши типа С и умею справляться с чрезвычайными ситуациями.

Её академические результаты были общедоступны: по всем предметам — высший балл S+. Среди претендентов на усыновление русалков таких терпеливых и одарённых было крайне мало.

— Это… — сотрудница замялась.

На самом деле, в подобных случаях действительно существовала возможность договориться.

Болезнь суши делилась на три типа — А, В и С. Тип С, говоря простым языком, проявлялся в виде периодических психоэмоциональных расстройств. Это была самая лёгкая форма, но при этом требовала постоянного внимания, поскольку симптомы могли усиливаться или ослабевать в зависимости от окружающей среды.

Однако это не означало, что можно расслабляться.

Болезнь суши оставалась главной причиной смертности среди русалков. К тому же третьего русалка только в этом году перевезли из другого океанариума, а смена среды обитания могла усугубить его состояние.

— Я думаю, он мне симпатизирует. Может, нам стоит попробовать? — размышляла Бай Цзю. — Я верю в свои силы. Даже если возникнут трудности, я справлюсь.

Перед её мысленным взором вновь возник образ Цзы Чы, ожидающего в воде. Она колебалась, но всё же решила приложить все усилия:

— Возможно, вы не заметили: я — наблюдатель за планетами.

Лицо сотрудницы просияло от понимания.

Она с изумлением пересмотрела молодую девушку перед собой и почувствовала лёгкое смущение за то, что ранее судила о ней поверхностно.

В эпоху межзвёздных путешествий появились нетрадиционные профессии, такие как наблюдатель за планетами, или, как их ещё называли, художник звёзд. В бескрайнем космосе учёные отслеживали десятки тысяч планет, возраст и состояние которых постоянно менялись.

Даже малейшие изменения на далёких мирах могли повлиять на обитаемые системы.

Существовала поговорка: «Один шторм на чужой планете — и на нашей рождается новое природное явление».

Поэтому учёные начали вручную отслеживать наиболее значимые планеты, чтобы заранее предсказывать катастрофы. Так и появилась профессия наблюдателя за планетами.

Эта должность сама по себе свидетельствовала о высоком уровне образования и компетентности.

Теперь становилось понятно, почему такая юная девушка получила право на усыновление русалка.

Да, у первоначальной Бай Цзю, несмотря на низкий эмоциональный интеллект и вспыльчивый характер, было одно выдающееся качество — фотографическая память. Благодаря ей она легко добивалась блестящих академических результатов и достигла высокого социального статуса. К сожалению, эта же способность сыграла с ней злую шутку: когда она сошла с ума, избыток воспоминаний полностью смешал реальность и фантазию, и в конце концов она даже забыла, кто она такая.

Надо признать, героиня ударила метко и жестоко.

Бай Цзю вернулась из задумчивости и увидела, что сотрудница уже ушла на совещание. Она терпеливо дождалась, пока та вернулась с папкой в руках и радостно объявила:

— Поздравляем, госпожа Бай Цзю! Мы решили дать вам шанс.

Бай Цзю облегчённо выдохнула.

— Однако мы требуем, чтобы вы регулярно привозили вашего русалка на осмотры, — сказала сотрудница, открывая блокнот и перечисляя условия.

Бай Цзю внимательно выслушала. Большинство требований сводились к тому, что рекомендации превращались в обязательные правила — хлопотно, но выполнимо. В конце сотрудница запнулась:

— Мы повторно изучили документы на третьего русалка и обнаружили, что его реальный возраст гораздо старше, чем кажется. Вероятно, болезнь замедлила его развитие. Просим вас, как его будущего хозяина, проявить понимание и не торопить его с пением…

Ведь основная причина, по которой люди усыновляли русалков, — это их пение.

Русалок, не способный петь, считался бесполезным. Поэтому сотрудница с тревогой следила за реакцией Бай Цзю, но, увидев, что та не расстроена, успокоилась.

— Я не тороплюсь, — ответила Бай Цзю.

Дело было решено.

После подписания документов сотрудники немедленно связались с другими отделами, чтобы провести последний медицинский осмотр Цзы Чы и адаптацию к мелководью. Бай Цзю же нужно было лишь вернуться домой и ждать: через три дня ей привезут русалка.

…

В день прибытия Цзы Чы Бай Цзю встала рано.

Её дом был просторным: как сотруднице Академии наук, ей полагались льготы, включая жильё с отдельным двором.

Во дворе был бассейн, а внутри дома — отдельная комната с морским бассейном глубиной около двадцати метров. Там работала система циркуляции и очистки искусственной морской воды — всё это было подготовлено ещё прежней Бай Цзю до того, как нынешняя попала в этот мир.

Именно из-за такой инфраструктуры не каждый мог получить разрешение на усыновление русалка: стоимость морского бассейна была сопоставима со стоимостью самого дома.

Бай Цзю вместе с роботом-помощником ещё раз проверила всё в доме.

— Великая Бай, можно ли теперь заселять сюда маленькую русалочку? — спросил её робот Латяо. — Не он ли виноват в том, что я до сих пор не получил красивое тело?

Латяо до сих пор выглядел как металлическая бочка — заводская модель. Он давно присмотрел себе корпус из мягкого силикона в интернет-магазине. Бай Цзю утешала его, что на обустройство комнаты для русалка ушло много денег, и обещала обновить его через несколько лет.

— Да, — без малейшего угрызения совести кивнула Бай Цзю. — Какой ещё «виновник»… Латяо, тебе срочно нужно обновить словарь идиом.

— Латяо надеется, что он красивая русалочка! Только так он оправдает мою жертву, — всхлипнул робот.

Бай Цзю бросила на него взгляд:

— Он очень красив. Даже больше, чем ты ожидаешь.

— Правда? — Латяо, обожавший красоту, тут же оживился. — Насколько красив? У него длинные ноги? Глаза сверкают, как звёзды?

— Красив настолько, насколько возможно, — уклончиво ответила Бай Цзю, бормоча себе под нос: — Откуда у моего ИИ такой разврат?

Она как раз спорила с ним, как вдруг зазвонил дверной звонок.

Бай Цзю поспешила к двери. Увидев сканированное изображение посетителей, она открыла вход.

За дверью стояли сотрудники океанариума и Цзы Чы.

Среди сотрудников в униформе как раз оказался…

http://bllate.org/book/7642/715022