Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 31

Лицо профессора Е оставалось совершенно невозмутимым, но в мыслях она недоумевала: «Момоцза» — это язык какой страны?

Вся компания отправилась ужинать в ресторан на верхнем этаже самого высокого здания в центре города.

Дин Хун не удержался и начал оглядываться. Он думал, что просто сходит с одногруппниками в обычное заведение на ужин, а не в такое роскошное место.

Столики в этом ресторане требовалось бронировать заранее; иначе пришлось бы сидеть за обычными столами за пределами вип-зоны. К счастью, сегодня им повезло — нашёлся свободный столик у полностью прозрачной стеклянной стены.

— Наставник, давайте сделаем общее фото! — Сунь Цзяцзя достала телефон.

— Только вы двое? Я тоже хочу! — Линь Лу тут же вытащил свой смартфон.

Е Цюйсо лишь вздохнула:

— Давайте все вместе.

В итоге проходивший мимо официант помог им сфотографироваться. На заднем плане мерцали неоновые огни, а внизу расстилался весь город.

— Профессор Е?

Лу Минлан, только что вышедший из вип-кабинета вместе с клиентом, неожиданно заметил Е Цюйсо, спускаясь по лестнице.

— Господин Лу, — Е Цюйсо вежливо встала, чтобы поздороваться.

— А эти молодые люди… — Лу Минлан бегло окинул взглядом всю компанию. Профессор Е не походила на человека, который пришёл веселиться со сверстниками.

— Мои студенты, — пояснила она.

Лу Минлан скрыл удивление и мягко улыбнулся:

— Профессор Е, не хотите ли как-нибудь заглянуть в нашу компанию? У наших лаборантов возникло множество вопросов, которые они хотели бы задать лично вам.

Е Цюйсо нахмурилась:

— Я оставила свой номер телефона. Если возникнут вопросы, могут звонить напрямую.

Проект, над которым она сотрудничала с Лу Минланом, полностью финансировался и обеспечивался ресурсами компании «Лу», включая персонал и лабораторные помещения. Она лишь предоставила идею, общий план и контролировала финальный этап. Её постоянное присутствие на месте было излишним, особенно сейчас, на начальной стадии, когда проводились исключительно рутинные, повторяющиеся эксперименты.

— Я просто хотел пригласить профессора Е посетить нашу компанию, если вам будет угодно, — сказал Лу Минлан, стоя под яркими огнями в чёрном костюме. Его глубокие глаза и благородные черты лица придавали ему облик аристократа, а в голосе звучала учтивая мягкость.

— Сс… — Сунь Цзяцзя тихонько втянула воздух, не отрывая взгляда от Лу Минлана и почти не моргая. В её глазах уже загорались сердечки — она чуть не ответила за наставника сама.

— Пока нет времени. Когда проект продвинется дальше, я обязательно загляну, — сухо ответила профессор Е.

— Хорошо, — Лу Минлан не обиделся и, побеседовав ещё немного с Е Цюйсо, ушёл.

Когда он скрылся из виду, Сунь Цзяцзя повернулась к Е Цюйсо:

— Наставник, он ваш партнёр по проекту?

— Один из инвесторов, — кивнула Е Цюйсо.

— Он такой красавчик… — Сунь Цзяцзя вспомнила лицо Лу Минлана и его длинные ноги и чуть не пустила слюни.

Рядом Линь Лу закрыл глаза ладонью — ему было больно смотреть. Сунь Цзяцзя, завидев симпатичного мужчину, сразу теряла контроль и даже при наставнике обсуждала внешность инвестора.

Е Цюйсо не понимала поведения своих студентов и спросила:

— Разве ты не говорила, что нравится Се Си? Как ты так быстро влюбилась в другого?

— Наставник, такие девушки, как она, особенно непостоянны, — пояснил Линь Лу. — Они могут восхищаться многими. Стена фанаток постоянно меняется.

Хотя профессор Е была почти ровесницей своим студентам, в повседневном общении они явно не находили общего языка.

Например, сейчас.

Е Цюйсо не совсем поняла, о чём говорит Линь Лу, и посмотрела на Сунь Цзяцзя:

— Если нравится человек, нужно относиться к этому серьёзно.

— Я серьёзно люблю Си Си! Просто у меня много кумиров, но Си Си навсегда останется самой важной для меня! — Сунь Цзяцзя поспешила «оправдаться по-девичьи».

Остальные студенты тихонько смеялись.

Е Цюйсо не могла до конца понять чувства Сунь Цзяцзя и Жун Шиюнь. В её глазах люди делились лишь на тех, у кого все конечности и органы в порядке, и тех, у кого есть физические недостатки. Внешность же казалась ей чем-то эфемерным и несущественным.

— Наставник, а к какой компании относится этот инвестор? Он мне кажется знакомым, — вдруг спросил Линь Лу.

— Группа «Лу».

— Тот самый «Лу»?! — Линь Лу был поражён. Теперь он понял, почему лицо показалось знакомым: он видел Лу Минлана раньше, но издалека. Его семья не имела возможности общаться с таким человеком.

— Да.

По мере того как разговор становился всё более оживлённым, атмосфера заметно разрядилась и перестала быть такой формальной.

Е Цюйсо молча слушала, как студенты с энтузиазмом рассказывали о забавных происшествиях в университете — о том, чего сама она никогда не испытывала.

…

Перед уходом Е Цюйсо подошла к кассе, чтобы оплатить счёт, но ей сообщили, что уже всё оплачено.

— Господин Лу? — уточнила Е Цюйсо у кассира.

— Да.

После окончания съёмок программы Е Цюйсо думала, что публика скоро о ней забудет и она сможет вернуться к обычной жизни. Однако всё оказалось иначе.

Бренд «Ликоу» заменил рекламные ролики своих двух новых амбассадоров и начал транслировать их повсеместно.

Из нескольких отснятых вариантов после обсуждения в компании выбрали версию со скейтбордом и музыкой.

Надо признать, сам факт того, что профессор Е каталась на скейтборде, потряс зрителей, привыкших видеть в ней строгого учёного.

Как только реклама вышла в эфир, в узких кругах тут же начали гадать: это настоящие трюки или спецэффекты? Кто вообще придумал заставить профессора Е заниматься подобным?

[Это что, профессор Е?!]

[Ууу… какие длинные и прямые ноги!]

[Этот трюк на скейтборде настоящий? Она ещё и кувырок в воздухе делает? Точно не CGI?]

[Профессионал подтверждает: это не спецэффекты, она реально так катается.]

[Что за несправедливость! Обычным людям вообще жить не дают!]

[Такие чёткие движения… Неужели профессор Е профессиональная скейтерша?]

[Если выпить «Ликоу», я тоже стану такой же крутой, как профессор Е?]

[Мам, прости за непочтительность, но, кажется, я стала лесбиянкой…]

[Вот она — сила первой золотой тыквы? Влюбилась!]

[Бегу в магазин покупать бутылочку, чтобы поддержать нашу Сосо!]

…

Никто не ожидал, что рекламный ролик вызовет такой ажиотаж. Согласно слухам, в тот же день напиток «Ликоу» раскупили во всех супермаркетах и магазинах, а официальный сайт компании не выдержал наплыва посетителей. Поклонники требовали немедленно запустить новую упаковку с изображением Е Цюйсо.

Что до второго амбассадора «Ликоу» — его попросту проигнорировали. В глазах публики существовала только Е Цюйсо.

В ту же ночь штаб-квартира «Ликоу» срочно созвала совещание и приказала производителям упаковки немедленно запускать выпуск новой версии, чтобы не упустить момент максимальных продаж.

Е Цюйсо узнала об этом лишь в воскресенье, когда пришла на итоговое занятие со студентами и увидела, что перед каждым из них стоит бутылка напитка «Ликоу» с её собственным лицом на этикетке.

Она взяла одну бутылку, разглядывая своё изображение, и почувствовала странное, почти жутковатое ощущение.

— Наставник, вы такая крутая… — тихо прошептала Сунь Цзяцзя, глядя на неё с восхищением.

Е Цюйсо обернулась:

— Что?

— Наставник, вы правда умеете кататься на скейтборде? — Сунь Цзяцзя тут же выпрямилась и сменила тему.

Остальные студенты тоже пристально смотрели на Е Цюйсо. Им было невероятно любопытно: как учёный, погружённый в науку, мог освоить такой модный и дерзкий вид спорта и при этом так здорово в нём разбираться?

— Умею, — Е Цюйсо поставила бутылку обратно и кивнула.

Линь Лу тут же поднял руку:

— Наставник, а когда вы этому научились?

— В университете.

— Наставник, я тоже катаюсь на скейтборде! Давайте как-нибудь сходим вместе покатаемся! — Линь Лу загорелся.

— Если будет время, договоримся, — ответила Е Цюйсо. Последние два года она была слишком занята и почти не каталась. Это было её единственное хобби.

— Ух ты, наставник, а мы можем прийти посмотреть? — Сунь Цзяцзя, прижав ладони к щекам, восторженно воскликнула.

Профессор Е подумала: «Студенты становятся всё живее».

…

Рекламная стратегия «Ликоу» всегда была агрессивной: ролики крутили повсюду — на телевидении, в интернете, на LED-экранах. Не оставляли без внимания ни одно рекламное пространство.

Спустя несколько дней после выхода рекламы Се Си увидел этот ролик на гигантском экране одного из небоскрёбов. Он выглядел ещё впечатляюще, чем при личной встрече на съёмках: съёмка с разных ракурсов, замедленная съёмка, идеально передававшая, как Е Цюйсо выполняет прыжок с поворотом на скейтборде, создавала эффект киноблокастера.

— Эта реклама получила высокую оценку в индустрии, — заметила Вэй Ци, видя, как Се Си смотрит в окно машины на рекламу. — Говорят, режиссёр теперь в цене.

Се Си фыркнул, вспомнив, каким меркантильным был тот режиссёр в начале:

— Реклама стала популярной благодаря Е Цюйсо.

Вэй Ци улыбнулась:

— Профессор Е действительно привлекает внимание.

Если бы профессор Е была мужчиной, она бы свела с ума тысячи девушек. Хотя, судя по всему, сейчас разницы почти нет: по слухам, в рейтинге «самой желанной для сна» в лесбийских кругах первое место уже заняла профессор Е.

— А Чжан Дун всё ещё не вернулся?

Сегодня после съёмок обложки журнала Се Си вдруг велел остановить машину и послал Чжан Дуна в торговый центр за покупкой. Машина уже долго стояла у входа, но Чжан Дун всё не появлялся.

Вэй Ци выглянула наружу:

— Что за коробка? Похоже на скейтборд, и, кажется, на заказ.

— Брат Си, принёс, — Чжан Дун вышел из магазина с большой коробкой.

— Клади сюда, — Се Си взял коробку и положил себе на колени.

Вэй Ци повернулась к Чжан Дуну:

— Почему так долго?

— Там было очень много народу, все смотрели на скейтборды, — объяснил Чжан Дун. — Пока ждал, услышал, как они говорили: хотят научиться кататься, как профессор Е.

Похоже на поведение фанатов, стремящихся купить то же, что и их кумир.

Чжан Дун вдруг обернулся к Се Си: почему его босс заказал скейтборд?!

Вернувшись домой, Се Си не стал отдыхать, а сразу распаковал коробку. Это был скейтборд, заказанный им сразу после съёмок на киностудии Дунхэн. На нём был изображён рисунок, сделанный им самим: яркие цвета, обведённые золотой линией.

Он долго разглядывал доску, затем провёл пальцем по одному из углов — там, почти незаметно, была выгравирована его подпись.

Се Си хотел подарить этот скейтборд Е Цюйсо.

Но ранее профессор строго заявила, что больше не примет от него подарков.

Настроение звезды мгновенно испортилось. Он сел на диван, обняв скейтборд, и даже не захотел играть в игры.

— Да что ж такое! Ты же только что прошёл вторую часть, как можешь не понимать?! — Чжан Дун, сидя на другом конце гостиной, чуть не сорвался на племянника. — Ты вообще на уроках слушаешь? Ведь совсем недавно проходили эти формулы!

Се Си медленно повернул голову и уставился на Чжан Дуна. Внезапно в его голове мелькнула идея.

Чжан Дун, только что закончив разговор по телефону, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он поднял глаза и увидел, что Се Си пристально смотрит на него.

— Брат Си, помешал? Это мой племянник, учится в седьмом классе, никак не может разобраться с математикой, — неловко улыбнулся Чжан Дун.

— Есть ещё задания? — неожиданно спросил Се Си.

— ?

— Найди мне лист математических задач. Чем сложнее, тем лучше. И пусть будут для седьмого класса, — Се Си встал, всё больше убеждаясь в правильности своей идеи. Увидев, что ассистент всё ещё смотрит на него с недоумением, он добавил: — Для средней школы.

…

На следующий день Е Цюйсо получила от Се Си файл в формате PDF. Открыв его, она увидела страницу с задачами по математике для седьмого класса.

Она уже собиралась написать, что, вероятно, он ошибся, как вдруг пришли несколько голосовых сообщений.

— Учитель, мой племянник прислал кучу задачек, говорит, не может решить и просит помочь.

— Вы же знаете мою ситуацию — от одного вида текста у меня голова кружится.

— Не могли бы вы помочь записать решения? Желательно с подробными пояснениями.

Се Си специально подробно описал требования, и непосвящённый мог бы подумать, что он нарочно усложняет задачу.

Для Е Цюйсо решать эти примеры было всё равно что писать «один плюс один — два». Сложности не было никакой.

— Когда нужно? Могу прислать вечером, — спросила профессор Е.

— Можно, — ответил Се Си, специально создавая впечатление, что просто просит помощи, и больше ничего не написал.

Днём Е Цюйсо была занята работой. В отличие от обычных молодых преподавателей, она уже добилась значительных успехов в науке, руководила крупными проектами, часть из которых уже внедрилась в производство и несколько лет находилась на рынке. В академических кругах у неё было не меньше связей, чем у других преподавателей кафедры, просто она не афишировала этого.

Единственное, в чём она была похожа на коллег, — это полное непонимание внутренних университетских интриг и политических группировок, да и интереса к ним у неё не было.

— Сегодня профессор Ли сказал, что по традиции на конкурсе профессиональных навыков будет этап по работе с лабораторным оборудованием. Обратите на это особое внимание, — сказала Е Цюйсо, закончив сводить данные по нескольким проектам и заглянув в лабораторию к студентам.

— Наставник, мы слышали, что у компании «Тяньцюй Тек» недавно построили новый аэродинамический комплекс, — студенты переглянулись, и в итоге Линь Лу вышел вперёд.

— Да, он подземный, — Е Цюйсо посмотрела на студентов. — Хотите сходить?

Пятеро студентов тут же энергично закивали.

http://bllate.org/book/7641/714976