Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 32

— Я найду время и отвезу вас туда, — сказала Е Е Цюйсо. У неё был экспериментальный проект, который предстояло провести именно там, так что заодно можно было взять с собой студентов.

— Спасибо, наставник! — хором отозвались студенты.

Е Е Цюйсо махнула рукой:

— За эти дни у вас не возникло никаких вопросов?

Студенты по очереди начали задавать свои. Больше всех вопросов было у Дин Хуна — он даже достал тетрадь, исписанную от корки до корки.

Е Е Цюйсо взяла его блокнот, пробежалась глазами по страницам и стала отвечать один за другим.

Только к пяти часам вечера она вышла из лаборатории. Спустившись на первый этаж к автомату с напитками, она собиралась купить воду, но вдруг заметила внутри новую упаковку «Ликоу».

Она почувствовала нечто странное — не то неловкость, не то радость, и не могла точно определить, что именно.

Профессор Е постояла перед автоматом несколько секунд, а затем купила бутылку воды и напиток «Ликоу».

Вечером Е Е Цюйсо потратила полчаса, чтобы решить задачи, присланные Се Си. Она подробно расписала все возможные способы решения каждой, стараясь излагать мысли ясно и доступно.

Едва она отправила ответ, Се Си тут же его увидел.

Изначально было всего лишь одна страница, а вернулось шесть.

Плотный текст вызвал у него головную боль от одного взгляда.

Он не мог представить, сколько усилий она вложила в это. В душе у знаменитости Се Си появилось чувство вины.

Но раз уж он уже выдумал племянника, а задачи уже решены, оставалось только продолжать игру.

— Племянник говорит, что всё понял.

— Главное, что понял, — ответила Е Е Цюйсо. Она сознательно избегала в решениях любых знаний, выходящих за рамки программы средней школы.

Се Си сделал глубокий вдох, чтобы собраться с духом, затем нажал на кнопку голосового сообщения:

— Учительница, племянник просит передать вам благодарность.

Е Е Цюйсо:

— Хм.

Подарить ей что-то сейчас было бы слишком неуместно. Се Си подумал и решил подождать пару дней, прежде чем вручить подарок.

Этот эпизод не оставил у Е Е Цюйсо особого впечатления — она продолжала вести привычную жизнь: работала над проектами и занималась со студентами.

В воскресенье Е Е Цюйсо отправилась к Се Си, чтобы провести занятие, или, точнее, продолжить тестирование зрительного восприятия.

Услышав три чётких звонка в дверь, Се Си сразу понял, что пришла Е Е Цюйсо.

Он выключил игру, транслируемую на телевизор, быстро сгрёб с дивана разбросанные пледы и запихнул их под сиденье, после чего поспешил к входной двери. Перед тем как открыть, он ещё раз взглянул на себя в зеркало у прихожей.

— Учительница, — произнёс Се Си совершенно естественно и без малейшего натяга.

— Осталось ещё несколько тестов, и всё завершится, — сказала Е Е Цюйсо, входя в квартиру.

Она сразу же разложила карточки для тестирования на журнальном столике перед диваном в один ряд.

Повернувшись, она увидела, что Се Си стоит за её спиной, держа в руках скейтборд.

— Вот… — Се Си уклончиво опустил взгляд и протянул скейтборд. — Племянник увидел по телевизору вашу рекламу и захотел подарить вам этот скейтборд — как благодарность за то, что вы помогли ему с задачами.

Е Е Цюйсо опустила глаза на скейтборд в его руках. Тот выглядел очень красиво и надёжно.

— Этот скейтборд выбрал именно племянник. Если завтра он придёт и увидит, что скейтборд всё ещё здесь, он, возможно, расплачется, — добавил Се Си ещё один довод.

Е Е Цюйсо посмотрела ему прямо в глаза и увидела лишь чистоту и искренность. Она инстинктивно поверила его словам.

Принять подарок от ребёнка только за то, что она решила одну страницу задач, было бы слишком неловко для профессора Е.

Она не ожидала такого поворота и, естественно, не взяла с собой ничего в качестве ответного подарка. Е Е Цюйсо тщательно обдумала, что у неё есть хоть немного ценного, и в итоге вернулась к своей машине, чтобы взять с приборной панели редкую коллекционную модель автомобиля.

Она поставила скейтборд у дивана и вышла. Се Си подумал, что она раскусила его уловку и теперь уходит в гневе.

К счастью, Е Е Цюйсо вернулась очень быстро и протянула ему миниатюрную модель машины:

— Передай это своему племяннику от меня.

— Хорошо, — Се Си взял модель размером с ладонь, согласился и тут же спрятал её в карман.

Теперь это его!

Обмен подарками завершился, и Е Е Цюйсо предложила Се Си приступить к когнитивному тестированию.

Для Се Си это было непросто: он часто терял концентрацию и начинал отвлекаться, зато в искусстве и музыке обладал невероятным воображением.

Тест, рассчитанный на час, занял два.

Е Е Цюйсо молча скорректировала свои планы, собрала карточки и сказала:

— На следующей неделе я принесу другую серию карточек. После этого занятия больше не понадобятся.

Се Си:

— Занятия прекращаются?

Е Е Цюйсо удивлённо взглянула на него и заметила, что он не выглядел радостным. По его прежнему поведению, он должен был обрадоваться такой новости.

Она пояснила:

— Изначально мы планировали завершить всё на следующей неделе, но сегодня остался ещё один незавершённый тест. Я приду.

Се Си почувствовал тяжесть в груди. Он только-только…

— Я пойду, — сказала Е Е Цюйсо серьёзно. — Удачи с записью шоу.

В этом выпуске «Звезды завтрашнего дня» должен был быть объявлен победитель. Согласно оригинальной книге, первое место занял Лу Минчжэ, но Се Си утверждал, что поёт хуже второго и третьего участников. Когда шоу вышло в эфир, зрители стали обвинять Се Си в том, что он намеренно принижал Лу Минчжэ, считая его сильнее своего юного «я».

Это стало серьёзным скандалом в общественном мнении, но в книге Се Си позволил ситуации развиваться без вмешательства.

Почему? Почему именно так?

Е Е Цюйсо сидела в своей машине и не могла вспомнить причину.

Она помнила, что произошло нечто очень важное, что привело к постепенному ухудшению репутации Се Си.

Всю дорогу домой она пыталась вспомнить, но безуспешно.

Очевидно, воспоминания об этой книге постепенно стирались со временем. Возможно, также из-за того, что события, связанные с главными героями, начали меняться, и её память о сюжете исчезала.

Е Е Цюйсо долго сидела в гостиной, размышляя, а затем взяла чистый блокнот и записала всё, что ещё помнила о сюжете, используя собственный шифр с разложением иероглифов на компоненты — обычный человек не смог бы его прочесть.

Она перечитала весь сюжет книги, но так и не смогла вспомнить, что именно привело к падению Се Си и превращению его в ступеньку для Лу Минчжэ.

Вспомнив Лу Минчжэ, Е Е Цюйсо невольно подумала о Вань Юйжоу. С тех пор как завершились съёмки шоу, она больше не слышала о Вань Юйжоу — та даже не появлялась в топах соцсетей.

Неизвестно, чем она сейчас занимается, но её жизненный путь, похоже, полностью сошёл с трека оригинальной книги.

Е Е Цюйсо закрыла блокнот. В глубине души она искренне надеялась, что Се Си тоже сможет отклониться от судьбы, предначертанной книгой, и останется навсегда на вершине музыкального Олимпа.

…

На следующее утро Е Е Цюйсо получила пропуска для студентов в «Тяньцюй Тек». Днём она повезла их туда.

Как обычно, за рулём был Линь Лу, который вёз группу проекта — он взял с собой двух студентов.

— Цзыцзы снялся для журнала… Ууу… Когда же он наконец покажет чуть больше? — Сунь Цзяцзя на заднем сиденье, прижимая к груди телефон, тихо всхлипывала. Чем выше был стресс, тем больше ей хотелось листать суперчат Се Си в Weibo.

— Покажет что? — не понял Дин Хун.

Сунь Цзяцзя мгновенно перестала всхлипывать и загадочно улыбнулась. Она провела рукой по верхней части тела, остановившись на животе:

— Вот это.

Дин Хун:

— …

Сунь Цзяцзя обожала рассказывать Дин Хуну подобные вещи. Она покачала головой с сожалением:

— Агентство, похоже, отклоняет все предложения с обнажённым торсом — обложки журналов и рекламные контракты. Неизвестно, это идея самого Цзыцзы или нет.

Е Е Цюйсо, услышав разговор на заднем сиденье, взглянула на экран автомобиля с отображением времени. Внезапно её осенило. Она резко нажала на тормоз:

— Дин Хун, Сунь Цзяцзя, вызывайте такси и езжайте в «Тяньцюй Тек». Я сейчас позвоню преподавателю из лаборатории — он вас встретит и проведёт внутрь.

— Наставник, а вы? — Сунь Цзяцзя растерянно вышла из машины.

— У меня важное дело. Вы идите вперёд, — сказала Е Е Цюйсо и перевела через WeChat сто юаней Дин Хуну. — Возьми Сунь Цзяцзя на такси до компании.

Дин Хун кивнул:

— Понял, наставник. Можете ехать.

Е Е Цюйсо резко нажала на газ и направилась к компании «Хуаюнь». По пути она связалась с другом, работающим сегодня в аэродинамическом комплексе, и попросила его выйти и провести пятерых студентов внутрь.

— Сунь Цзяцзя, Линь Лу… Дин Хун — это имена моих студентов. Сверь их с ID-картами и паспортами, прежде чем пускать внутрь, — строго наказала она.

После того как собеседник повесил трубку, Е Е Цюйсо снова набрала номер Вэй Ци, но тот не отвечал.

Е Е Цюйсо нахмурилась, глядя на время на экране. Если верить книге, ещё не поздно.

Она не прекращала звонить, всё время в пути держа линию открытой. Но когда она добралась до здания компании «Хуаюнь», Вэй Ци так и не ответила.

Охранник на ресепшене, увидев незнакомку, тут же подошёл, чтобы остановить её, но вдруг показалось, что лицо ему знакомо.

— Вы профессор Е?

Е Е Цюйсо взглянула на неё, потом перевела взгляд на лифт в дальнем конце холла и вежливо ответила:

— Да, я пришла обсудить контракт с Вэй Цзе.

Охранник, стоя вблизи, чувствовала лёгкое головокружение от присутствия профессора Е, но в глазах ещё теплился остаток здравого смысла.

Профессор Е подошла чуть ближе и тихо сказала:

— Возможно, скоро мы станем коллегами.

С этими словами она вежливо улыбнулась.

Щёки охранника залились румянцем, и она опустила глаза на пол. Когда же она снова подняла голову, профессор Е уже исчезла в лифте.

В душе у неё осталось лёгкое сожаление: раз они теперь коллеги, почему профессор не задержалась хотя бы на пару слов?

В лифте Е Е Цюйсо смотрела на мелькающие цифры этажей, размышляя о том, что только что вспомнила.

Раньше всё её внимание было приковано к Се Си, и она забыла о том, кто стоит за его спиной.

Все эти годы Се Си оставался на вершине, не подвергаясь массовым атакам не потому, что его не пытались очернить, а потому что за ним стояла Вэй Ци — золотой агент, которая умело гасила любой негатив и не давала врагам ни единого шанса.

В индустрии слишком много людей следили за Се Си в тени, мечтая сбросить его с пьедестала.

Согласно книге, на следующий день после финальной записи шоу — то есть сегодня — в компании «Хуаюнь» должно было произойти нечто ужасное.

— Агент Се Си, Вэй Ци, погибнет, упав с крыши.

Смерть человека, не являющегося звездой, не вызовет ажиотажа. В книге об этом упомянули лишь вскользь. Но именно это событие станет причиной того, что на следующей неделе, когда выйдет финал «Звезды завтрашнего дня», Се Си окажется в центре бури слухов и обвинений. Позже в сети начнут появляться голоса, утверждающие, что Се Си был невыносимым тираном, постоянно унижал своего агента, из-за чего та впала в депрессию и покончила с собой.

Без железной хватки и гибкой тактики Вэй Ци по управлению репутацией Се Си мгновенно оказался в ловушке. Новые агенты, которых он получал один за другим, не обладали достаточным опытом, чтобы справляться с теневыми интригами и вымышленными компроматами. Чёрные слухи заполонили интернет, а его карьера пошла под откос.

С учётом его таланта, достаточно было бы выпустить новый альбом, чтобы вернуть любовь публики и заставить всех забыть о сплетнях.

Но Се Си этого не сделал. Напротив, он последовал за волной негатива и ушёл из индустрии.

В книге не объясняли причину. Однако позже, в одной из глав, посвящённых демонстрации «доброты» главного героя Лу Минчжэ, раскрывалось, что его новый агент имела отношение к гибели Вэй Ци.

Накануне на крыше велись ремонтные работы, и рабочие поставили предупреждающий знак у ограждения. Агент Лу Минчжэ увидела знак, развернулась и случайно задела его, опрокинув. Она не подняла его обратно. На следующий день Вэй Ци вышла на крышу покурить, оперлась на ненадёжное ограждение — и упала.

Лу Минчжэ успокоил свою агентку, сказав, что она ни в чём не виновата. С тех пор та с новыми силами боролась за интересы Лу Минчжэ.

Е Е Цюйсо раньше забыла об этом эпизоде. Она лишь смутно помнила, что Лу Минчжэ сменил своего прежнего агента, а та позже ушла работать с другим актёром.

Она нажала кнопку последнего этажа. Двери лифта открылись, и Е Е Цюйсо направилась к лестнице аварийного выхода. Подняв голову, она увидела ещё один этаж над ней.

Быстро поднявшись на крышу, она действительно увидела Вэй Ци, идущую к ограждению и зажигающую сигарету.

— Вэй Цзе! — громко окликнула её Е Е Цюйсо.

Вэй Ци обернулась, увидела Е Е Цюйсо, удивилась и огляделась, убедившись, что находится на крыше своей компании и не галлюцинирует:

— Профессор Е? Как вы здесь оказались?

Е Е Цюйсо не могла просто сказать, что ограждение вот-вот рухнет. Она приняла строгий вид наставника и сказала:

— Я пришла обсудить ситуацию с Се Си.

Надо признать, Се Си оказался отличным «инструментом»: Вэй Ци тут же потушила сигарету и быстро подошла к Е Е Цюйсо:

— Си Си что-то не так делает? Профессор, я же говорила вам — как только он видит текст, у него сразу кружится голова. Может, с домашними заданиями можно быть чуть снисходительнее?

— Дело не в домашних заданиях, — с облегчением сказала Е Е Цюйсо, видя, что Вэй Ци отошла от ограждения. — Се Си инвестировал в мой проект. Он уже перевёл деньги, но контракт мы ещё не подписали.

http://bllate.org/book/7641/714977