Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 30

Женщина-наставник прикрыла ладонью большую часть лица, пряча в глазах усталое безысходное раздражение:

— Да он всерьёз решил мериться силами с Се Си? Этот участник сам добровольно отказался от шанса попасть в тройку лучших.

Се Си коротко фыркнул и, не дожидаясь реакции окружающих, снял микрофон с одежды и тут же начал петь — без музыки, без аккомпанемента.

И всё же, едва он открыл рот, в зале воцарилась полная тишина. Взгляды всех невольно обратились к Се Си. Кто-то закрыл глаза, чтобы лучше слышать, у кого-то в глазах заблестели слёзы.

Его голос будто проникал сквозь все защитные оболочки души.

Разница стала очевидной сразу.

Закончив петь, Се Си опустил руку и с ленивой тщательностью прикрепил микрофон обратно на одежду. Только тогда зрители в зале взорвались криками и начали выкрикивать его имя.

Даже мужчина-наставник, сидевший рядом, на мгновение нахмурился — в его глазах мелькнула настороженность.

Убедившись, что микрофон надёжно закреплён, Се Си поднял глаза на участника:

— Ну что скажешь?

Тот не нашёл слов. Щёки горели, а взгляды зрителей внизу вдруг стали колючими и неприятными.

Настроение Лу Минчжэ резко улучшилось. После такого выступления Се Си этот участник был обречён на вылет.

Любой дурак понял бы, кого выбрать.

И действительно, при подсчёте голосов — как зрителей, так и наставников — у этого участника оказалось жалкое количество голосов.

Се Си ничуть не обрадовался.

Он надеялся встретить настоящих ценителей музыки.

...

— Си-гэ, не злись, — осторожно заговорил Чжан Дун, стараясь угадать настроение своего «старшего брата». — Всё-таки есть один хороший участник — помнишь, первый, кто прошёл в тройку? Как его там… Го что-то.

— Го Юань, — ответил Се Си, глядя в окно машины.

— Точно! Вот именно он. По моему многолетнему опыту наблюдения за шоу талантов, в одном сезоне обычно раскручивают максимум одного человека.

— Завтра утром съёмки, сегодня ложись пораньше, — обернулась Хэ Фэн с переднего сиденья. — После окончания этого проекта можешь попросить у Вэй Цзе отпуск.

— Посмотрим.

Неделя пролетела незаметно, и программа «Звезда завтрашнего дня» вышла в эфир с финальным этапом тройки лучших.

Очевидно, главный акцент выпуска сделали на противостоянии Се Си и того участника: монтажёры специально смонтировали их вместе, давая им огромное количество кадров.

[Мне тоже показалось странным, что этот участник уже заранее выглядел проигравшим, даже до начала выступления.]

[Песня так себе, честно говоря. Если уж выбирать медленную композицию, то не эту. Не понимаю, что он вообще думал.]

[Вау, Се Си реально не стесняется говорить прямо в лицо! У участника слёзы чуть не потекли.]

[А мне кажется, Се Си прав. Я вообще ничего не почувствовал в этом исполнении. Или я глухой?]

[Ну нельзя же винить участника — песня просто неудачная, слишком обычная.]

[Дело не в песне! Если хорошо исполнять — любая станет хитом.]

[Легко сказать! Попробуй сам спой эту песню так, чтобы она понравилась. Её никто не может сделать хорошей.]

Комментарии были самые разные, некоторые даже начали обвинять Се Си в напускной театральности. Но всё изменилось, когда участник попросил Се Си спеть.

[Ого, парень реально смелый! Ведь Се Си же называют «морской сиреной» — раздавит любого за минуту!]

[Эээ, а почему бы и нет? Наставники всё время недовольны, но сами никогда не покажут, как надо.]

Пока в чате шли споры, Се Си уже взял микрофон.

[Аааа! Си-си двинулся! Двигается!]

[Аааааа! Это и есть божественный голос?!]

[Мама спрашивает, почему я плачу. Отвечаю: я влюбился в мужчину.]

[Блин, как это можно так спеть?! Се Си вообще человек?]

После выступления Се Си предыдущий номер участника стал казаться хриплым кряканьем без малейшей глубины или тепла.

[Си-си смотрит прямо сюда! Аааа, это же воплощение совершенства!]

Надо признать, мастерство Се Си было настолько очевидным, что даже маркетологи не смогли бы его очернить. Хотя его слова до выступления идеально подходили для создания конфликта, после песни у зрителей осталась лишь одна мысль: победа зависит не от песни, а от того, кто её исполняет.

— У-у-у, Цюйсо! Ты смотрела свежий выпуск «Звезды завтрашнего дня»?! Наш малыш просто великолепен! — Жун Шиюнь звонила с другого конца света. — И этот взгляд! Не заметишь, как мой малыш превратился в настоящего мужчину с харизмой!

Профессор Е нажала на громкую связь, продолжая просматривать материалы. Из слов подруги она поняла лишь примерно треть — в основном, что Се Си отлично выступил.

— Я отправила тебе в вичате гифку с этим взглядом! Обязательно посмотри на нашего малыша! Прямо сейчас!

Услышав такой восторженный пиар, Е Цюйсо нахмурилась и взяла телефон. В вичате действительно ждала гифка: Се Си сидел в глубоком красном кресле наставника, перед ним — белый стол. Его пальцы всё ещё касались микрофона на одежде, и вдруг он поднял глаза прямо в камеру.

На мгновение создавалось ощущение, будто он смотрит именно на тебя.

— Ну как? Посмотрела? Потрясающе, да? — не унималась Жун Шиюнь.

Е Цюйсо вышла из чата и вернулась в окно разговора:

— Ты в последнее время часто свободна?

Она спросила серьёзно. Раньше Жун Шиюнь могла не звонить по несколько месяцев, а теперь они общались почти ежедневно.

Голос подруги на секунду прервался, будто её перехватило за горло. Затем она снова заговорила:

— Цюйсо… мне немного обидно от таких слов. Здесь ведь нет единомышленников! Эти иностранцы только и знают, что качков. От одного вида этих мускулистых типов тошнит. Да и ты же учительница Си-си, разве нельзя просто поболтать?

— Нельзя не болтать, — неожиданно ответила профессор Е.

— Кстати, у Се Си тоже есть мышцы.

Жун Шиюнь:

— ???

— А-а-а! — в трубке раздался визг. — Откуда ты знаешь, что у моего малыша есть мышцы?!

— Случайно видела, — бесстрастно ответила профессор Е.

Жун Шиюнь перевела дух и, сглотнув, спросила:

— Цюйсо… они красивые?

Она много лет фанатела Се Си, но ни разу не видела фото, где он без рубашки. Его команда никогда не соглашалась на откровенные рекламные контракты, да и на концертах ему не нужны были эффектные движения — достаточно было одного голоса, чтобы покорить всех.

— Ты же сама говорила, что терпеть не можешь качков, — напомнила профессор Е, указывая на противоречие.

— Ой, да я имела в виду тех, у кого мышцы раздуты до размеров монстров! Мой малыш — совсем другое дело! — торопливо уточнила Жун Шиюнь, а потом снова спросила: — Ты так и не ответила: когда, где и сколько у него кубиков?

— Была у него дома. Каких кубиков?

— Ну… кубиков пресса.

Е Цюйсо нахмурилась:

— Не знаю. Не видела.

Жун Шиюнь:

— ?

— На руках видно мышцы, — добавила профессор Е.

В тот раз, когда она зашла к Се Си, он надевал длинную футболку и пальто. В те несколько секунд, пока он натягивал верхнюю одежду, она невольно заметила, как тонкая ткань обтягивает руку, чётко обрисовывая рельеф мышц.

— А, ну да, руки… — разочарованно протянула Жун Шиюнь. Она-то надеялась на большее. — Хотя раньше фанатки уже анализировали его фигуру: точно «стройный снаружи, мускулистый внутри» — подтянутый, но плотный.

Е Цюйсо только «хм»нула — тема её не интересовала.

— Ладно, мне пора, — внезапно закончила разговор Жун Шиюнь. — Через некоторое время снова напишу.

После того как подруга повесила трубку, Е Цюйсо некоторое время смотрела на экран.

...

— Все собрались? — Е Цюйсу стояла у головы круглого стола, остальные профессора расселись по бокам. — Полагаю, вы уже получили уведомление от факультета.

Предыдущий заведующий кафедрой был переведён, и Е Цюйсу временно заняла его место. Сегодня она впервые официально представалась в новом качестве.

— У меня немного слов. Продолжайте работать в обычном режиме. Кроме того, я часто бываю в командировках — недавно заключила партнёрство с местными властями по одному проекту, так что в ближайшее время, скорее всего, не буду в университете. При возникновении вопросов звоните.

— Ещё через некоторое время между первокурсниками пройдёт конкурс профессиональных знаний, — вмешался профессор Ли, проработавший в университете более двадцати лет и отлично знавший все внутренние правила. — По традиции старшекурсники помогают младшим готовиться, но у профессора Е Цюйсо это первый набор студентов, у неё нет старших курсов. Может, распределить кого-то из других групп?

Е Цюйсу задумалась:

— Профессор Ли, я тоже об этом думала. Но в этом году я проверила учебные планы — старшекурсникам и так тяжело справляться со своими обязанностями, не стоит отвлекать их. Это первый выпуск у молодого профессора Е, пусть она сама поработает со студентами — это поможет наладить контакт.

— Или можно временно прикрепить студентов профессора Е к другим группам, — предложил профессор Ли. — У неё и так полно проектов, да и руководить конкурсом своим же студентам — не совсем этично.

— Они и так конкуренты, — возразила Е Цюйсу, глядя на Е Цюйсо. — В этом году сделаем исключение: пусть молодой профессор Е сама ведёт своих студентов.

— Хорошо, — согласилась Е Цюйсо.

После совещания профессор Ли остановил её.

— Молодой профессор Е, у вас и так куча проектов, а помощников нет. Ещё и первокурсников вести… Вы должны были отказаться. Это же всего лишь студенческий конкурс — не стоит тратить на него столько сил.

Среди преподавателей существуют разные типы. Одни стремятся к административной карьере: постоянно ездят в командировки, участвуют в совещаниях, заключают партнёрства с бизнесом и регионами, запускают проекты и превращают их в коммерческие продукты, но при этом почти не занимаются наукой — как, например, Е Цюйсу. Другие — молодые учёные, которые лично работают со студентами и со временем становятся настоящими авторитетами в своей области.

Е Цюйсо явно относилась ко второму типу: она уже добилась значительных результатов в науке, и хотя проектов у неё меньше, чем у коллег, каждый из них весом и важен.

— Профессор Ли, спасибо, но я справлюсь, — спокойно ответила Е Цюйсо.

— Ладно, решайте сами. Только не забывайте и о собственной работе, — вздохнул он и ушёл, покачав головой. Он знал: характер у молодого профессора сильный, и, возможно, ей уготовано «особое отношение».

Вернувшись в кабинет, Е Цюйсо скорректировала своё расписание, добавив туда подготовку к студенческому конкурсу — теперь каждую неделю она будет выделять дополнительный день для работы со студентами.

...

— Сладкое бремя, — пробормотала Сунь Цзяцзя, держа в руках паяльник и присев на корточки, чтобы припаять деталь для будущего устройства.

— Что? — отозвался Дин Хун, не отрываясь от компьютера.

Сунь Цзяцзя закончила последний шов и сняла маску:

— Говорю, что наставник теперь сама нас ведёт — это и радость, и ответственность. Мы единственные аспиранты на кафедре, кто получает столько внимания. Другие иногда по десять дней не видят своего руководителя. Чувствую, мы отнимаем у наставника драгоценное время.

Дин Хун быстро набирал данные:

— Хм.

— Ах да, забыла — ты же перешёл от профессора Е Цюйсу. Её студенты вообще месяцами не видели её, только старшие товарищи помогали. — Сунь Цзяцзя задумчиво постучала маской по колену. — Получается, мы — первые ученики нашей наставницы.

— Старшие товарищи не всегда делятся всем, — тихо сказал Дин Хун, не поднимая глаз. Все проходят через трудности, прежде чем освоить ремесло, и мало кто готов полностью передать свои навыки другим. Не то чтобы можно было их винить — так уж сложилось.

В этот момент в дверь постучал Линь Лу:

— Наставник зовёт нас в аудиторию.

Сегодня Е Цюйсо должна была провести лекцию для пяти студентов — объяснить, как искать научные статьи, как их использовать и как публиковаться в ведущих журналах.

Все слушали внимательно, особенно Дин Хун — он быстро делал записи.

Примерно через два часа лекция закончилась. Е Цюйсо взглянула на часы и подняла глаза:

— Линь Лу, ты сегодня приехал на машине?

— Да, наставник, — поднял руку Линь Лу.

Е Цюйсо кивнула:

— Я угощаю вас ужином.

— Ура! — закричала Сунь Цзяцзя и даже послала наставнице воздушный поцелуй. — Наставник, целуюшки!

http://bllate.org/book/7641/714975