Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 28

Многие зрители не включают комментарии в реальном времени и, естественно, не знали о существовании этого эпизода. Любопытствуя, они зашли в соцсети и увидели вырезанный фрагмент разговора профессора Е и режиссёра.

[Боже, как так получилось, что я этого не слышал?]

[Профессор Е так прямо говорит — это вообще нормально?]

[Режиссёр даже заикался, явно не ожидал, что кто-то прямо на сцене будет требовать премию.]

[Режиссёр тоже никуда не годится — в итоге всё равно пришлось устраивать церемонию вручения премии, а не просто дарить стеклянный кубок.]

[Неужели профессор Е пришла на эту передачу только ради денег?]

[Прямолинейность во плоти? Профессор Е.]

[Такая прямолинейность, что никаких манёвров не остаётся — на самом деле это даже хорошо.]

[Ха-ха-ха-ха, профессор Е реально крутая! Даже красота Се Си её не трогает. Подозреваю, что внимание может привлечь только одна «маленькая ведьма» — академия!]

— Се, после этого профессор Е ещё немного поговорила с режиссёром, — сказал Чжан Дун, просматривая горячие темы в соцсетях.

Только что они вместе смотрели финал шоу «Знания наизусть». Се Си не любил видеть комментарии в реальном времени, поэтому отключил их на большом экране. Чжан Дун, заметив в Weibo дополнительный ролик, сразу же поделился им.

— Покажи.

Се Си сидел на диване, на коленях лежала тетрадь с домашним заданием — осталась всего одна страница до конца.

Чжан Дун немедленно отправил видео с телефона на телевизор перед ним:

— Смотри, Се.

Се Си поднял глаза на специально вырезанный фрагмент на экране, где звук был усилен, и задумался:

— …Учитель, похоже, очень нужны деньги.

— Ха-ха, профессор Е — просто супер!

Се Си нахмурился и повернулся к своему помощнику, который с глупой улыбкой смотрел на экран:

— Тебе она нравится?

Чжан Дун ещё не осознал происходящего и весело ответил:

— Кто же не любит профессора Е? Она такая крутая! Всё шоу смотрел — единственное чувство: кайф!

Се Си встал и выключил телевизор:

— Мне нужно делать домашку. Не мешай.

— Хорошо, Се.

Чжан Дун добавил:

— Се, завтра профессор Е приедет сюда?

Се Си:

— …Мне нужно сосредоточиться на домашнем задании. Уходи из гостиной.

— Ладно.

«Он сегодня что с ним? — подумал Чжан Дун. — Обычно ведь не так серьёзно относится к учёбе».

Когда помощник ушёл, Се Си опустил глаза на тетрадь и пролистал несколько страниц назад. На некоторых из них профессор Е специально обвела отдельные буквы и рядом нарисовала графические пометки. Он не понимал, что это значит. Но, глядя на то, как их почерки переплетаются на бумаге, он чувствовал…

«Хлоп!»

Се Си захлопнул тетрадь, затем растянулся на диване и натянул на голову плед.

Его сердце сломалось.

Иначе почему оно так быстро стучит?

…

— Я уже договорилась с двумя больницами. Данные по дислексии скоро пришлют. Сунь Цзяцзя будет отвечать за сбор и запись, — сказала Е Цюйсо. Она всегда решала дела максимально эффективно: проект был утверждён на прошлой неделе, а уже на этой всё было готово, кроме финансирования.

— Наставник, а что нам делать? — спросил Линь Лу.

— Пока ничего. Ждём поступления инвестиций, тогда и начнём, — ответила Е Цюйсо, окинув взглядом пятерых студентов. — Остальное вас пока не касается. Занимайтесь своими проектами.

Утром она оставалась в университете, а в час дня поехала к Се Си.

Она нажала звонок у двери. Через некоторое время дверь открылась.

— Учитель, проходите, — Се Си отступил в сторону, пропуская Е Цюйсо.

Гостиная на первом этаже была огромной, с настоящим камином, в котором горел огонь. Всё пространство было уютно оформлено, повсюду лежали шерстяные ковры — ноги мягко утопали в них. Перед диваном стоял огромный телевизор, на котором, несомненно, было приятно смотреть фильмы. На стенах висели фотографии самого Се Си разного размера.

Е Цюйсо не обратила внимания ни на что из этого. Бросив один взгляд, она сразу сказала:

— Здесь нет стола.

Был только обеденный стол, на каждом месте лежали столовые приборы, стулья были с мягкими подушками.

На всём первом этаже не было ни одного жёсткого, делового уголка. Входя сюда, сразу чувствуешь: это место создано для отдыха и комфорта.

— Где ты обычно делаешь домашку?

Се Си указал на диван.

Е Цюйсо явно не была из тех, кто работает, устроившись на диване. Она предпочитала сохранять бдительность и ясность мышления — так эффективность выше.

— На втором этаже есть кабинет с письменным столом. Мы можем пойти туда, — сказал Се Си, хотя на самом деле терпеть не мог кабинет и почти никогда туда не заходил.

— Пока не надо, — сказала Е Цюйсо и протянула руку. — Дай тетрадь. Должно быть, уже закончил.

— Нужно брать новую тетрадь? — спросил Се Си, держа в руках вторую заполненную тетрадь.

— Сегодня нет, — ответила Е Цюйсо, взяла тетрадь и начала листать, стоя. Она читала около десяти минут, и чем дольше молчала, тем сильнее Се Си нервничал. Наконец она спросила:

— У тебя есть деньги?

Се Си опешил:

— …Есть.

— Хочешь стать моим инвестором? — серьёзно спросила Е Цюйсо.

— Хорошо, — почти вырвалось у Се Си.

Профессор Е удивилась:

— Я ещё не сказала, во что именно.

Се Си на мгновение отвёл взгляд:

— Всё равно. У меня много денег, мне всё равно.

— Это проект по дислексии. Хотя симптомы у всех разные, но в целом… — Е Цюйсо подняла его тетрадь. — Вы воспринимаете информацию по определённым правилам.

Се Си ничего не понимал в этих вещах, но у него были деньги.

— Я могу инвестировать прямо сейчас.

Е Цюйсо даже не успела закончить описание проекта, не говоря уже о том, чтобы достать флешку из кармана, как уже получила инвестиции.

— Я вложился. Можно не делать домашку?

Се Си попытался торговаться.

— Можно, — сразу согласилась Е Цюйсо.

Не успел Се Си обрадоваться, как она добавила:

— Ты уже всё сделал.

В гостиной воцарилась тишина. Через мгновение Е Цюйсо сказала:

— Нам нужно съездить в больницу, пройти несколько тестов.

Се Си без возражений согласился и сразу начал собираться.

У двери Е Цюйсо посмотрела на свою машину и спросила:

— А твой помощник?

Она рассчитывала, что Чжан Дун привезёт Се Си, а после тестов они разъедутся по домам.

— У него дела, — ответил Се Си, не уточняя, что сам отправил Чжан Дуна прочь.

В итоге Се Си сел в машину Е Цюйсо и поехал с ней в больницу.

Это была не обычная больница, а специализированный реабилитационный центр.

Поскольку Се Си — знаменитость, ему нельзя было появляться на публике. Е Цюйсо провела его через служебный вход.

— Цюйсо, я уже подготовил для тебя комнату, — сказал мужчина лет тридцати с небольшим, стоявший у входа. Увидев их, он подошёл ближе. — Мне ещё нужно принять нескольких детей, так что не буду вам мешать.

— Спасибо, — сказала Е Цюйсо и взяла ключи.

— Мелочь. Когда уйдёшь, просто отдай ключи медсестре на ресепшене.

— Хорошо.

— Директор этой больницы — мой друг, — пояснила Е Цюйсо, когда они шли по коридору.

— Понял.

Они вошли в комнату. Внутри было темно, посреди стоял один стул, перед ним — какой-то прибор.

— Это комната психотерапии? — спросил Се Си. Ему показалось, что это место из фильмов, где над пациентами ставят эксперименты.

— Просто тестирование, — сказала Е Цюйсо и включила свет.

Комната тут же преобразилась: стены были ярко раскрашены, на них висели мультяшные персонажи, что явно нравилось детям. В углу валялись игрушки.

Е Цюйсо настраивала прибор, а Се Си подкрался к углу, присел и осторожно перевернул одну из игрушек пальцем. Вдруг он увидел жёлтого утёнка.

Он не удержался и слегка сжал его. По комнате протяжно разнёсся звук:

— Га-а-а!

Е Цюйсо обернулась. Знаменитость Се Си присел в углу и виновато на неё посмотрел.

— Ничего страшного, можешь играть, — с пониманием сказала профессор Е. — Это для расслабления.

Правда, обычно для детей.

Се Си:

— …

Он отпустил утёнка, вернул на место и встал, будто ничего и не случилось.

— Мне сюда садиться? — спросил Се Си, подходя к стулу. Он потрогал металлический обруч над ним — выглядело как устройство для контроля сознания.

Е Цюйсо закончила настройку и подняла голову:

— Да, садись.

Се Си колебался, глядя на неё, и указал на обруч:

— Тут есть ток?

— Есть слабый ток.

У Се Си внутри всё похолодело, но внешне он оставался спокойным:

— Можно без него? Похоже, он маловат. Не налезет.

Профессор Е потянула обруч:

— Он растягивается.

Се Си подумал: «Может, притвориться, что нужно в туалет, и смыться?»

Е Цюйсо, видя, что он всё ещё не садится, задумалась и сказала:

— Не больно. Просто лёгкое покалывание.

Она видела, как директор работает с детьми — их приходится уговаривать.

— Правда? — Се Си не верил. Если там ток, как может не болеть?

— Правда.

Се Си неохотно уселся. Из-за роста ему было тесно на стуле, длинные ноги некуда было деть.

— Стул сделан специально под этот аппарат. Такой высоты, — пояснила Е Цюйсо. — Для взрослых он как раз, а детям подкладывают подушку.

Говоря это, она отвлекала его внимание. Внезапно она надела обруч ему на голову и аккуратно подстроила.

Се Си смотрел вниз — перед глазами была только одежда Е Цюйсо: коричневое пальто с несколькими потёртостями, похожее на популярный уличный индастриал-стиль.

Он был уверен: она носит его не из-за моды.

Се Си уставился на одно из повреждений и вдруг заметил странные пятна — не царапины, а небольшие неправильные круги, сквозь которые просвечивала подкладка.

— Тут дыра, — сказал он, коснувшись пальто.

Е Цюйсо бегло взглянула:

— Ага.

— Это от кислоты?

Се Си показалось, что следы выглядят очень странно.

— Нет, капли серной кислоты во время эксперимента.

Однажды в лаборатории одногруппник случайно толкнул стол, пробирка упала и разбилась. Большая часть кислоты вылилась на стол, но несколько капель попали на пальто Е Цюйсо. С тех пор прошло уже несколько лет.

— Серная кислота… — Се Си был потрясён. Он слышал об этом веществе только в книгах, в жизни никогда не сталкивался. Казалось, это из другого мира. — Ваши эксперименты такие опасные?

— Это специальные реактивы. Обычно с ними не работаем, — сказала Е Цюйсо, закончив настройку. Она отошла на несколько шагов. — Как себя чувствуешь?

Голову Се Си плотно обхватывал обруч. он попытался повернуться — движения не стеснялись:

— Чувствую лёгкое давление.

— Это нормально, — сказала Е Цюйсо, выключила свет в комнате и включила проектор. На экране начали появляться слайды. Она просила Се Си описывать, что он видит на каждом из них.

…

Примерно через два часа Се Си и Е Цюйсо вышли из кабинета.

— Я отдам ключи и отвезу тебя домой, — сказала Е Цюйсо. — Подожди здесь. В холле слишком много людей, тебя могут узнать.

— Я хочу пить, — сказал Се Си. Два часа непрерывной речи утомили его больше, чем концерт.

Е Цюйсо остановилась:

— Жди.

Ресепшен находился далеко. Когда Е Цюйсо вернулась с бутылкой воды из автомата, Се Си уже исчез.

Она огляделась и начала звонить ему, направляясь к заднему выходу.

Телефон звонил, но никто не отвечал. Однако Е Цюйсо увидела Се Си.

Он стоял у лотка с лакомствами, совершенно не вписываясь в обстановку: вокруг него толпились дети.

Когда Е Цюйсо вышла, Се Си уже купил две штуки: в левой руке — разноцветная, в правой — белая.

Увидев её, он хотел помахать, но руки были заняты, поэтому лишь слегка поднял их и быстро подошёл к Е Цюйсо.

— Этот человек умеет делать сахарную вату разноцветной, — сказал он, подняв левую руку.

Он читал об этом в книгах, видел в фильмах, но в жизни никогда не встречал.

http://bllate.org/book/7641/714973