Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 27

Запись финала. Освещение и декорации на сцене полностью обновились. Победительница уже была ясна всем: стоило Е Цюйсо правильно ответить ещё на пять вопросов — и у остальных участников не осталось бы никаких шансов её обогнать. А для Е Цюйсо дать пять верных ответов было проще простого.

Её увезли в гримёрку — точнее, туда отправили всех непрофессиональных участников. В финале этой ночи все должны были предстать в новом облике, поэтому продюсеры пригласили визажистов специально для обычных гостей. Звёзды же, разумеется, привезли собственных гримёров.

— Профессор Е, позвольте заранее поздравить вас, — произнёс сидевший у соседнего зеркала инженер, застывший без движения, чтобы не испортить макияж; двигались только его губы.

— Спасибо, — без церемоний ответила Е Цюйсо. Титул чемпионки она собиралась получить любой ценой.

— Когда я поступал в университет, чуть не выбрал вашу специальность, но меня перевели на другую. Иначе, возможно, мы бы сейчас работали коллегами, — сказал инженер, явно чувствовавший себя неловко под кистями визажиста. Ему было около тридцати.

— Вы и так достигли больших высот, — сказала Е Цюйсо, прекрасно зная, о ком идёт речь. — Ведь проект «государственный композитный балансировочный тоннелепроходческий щит» — ваша работа.

— Это заслуга всей команды. Я лишь участвовал в одном из этапов.

Они углубились в профессиональную беседу, а визажист рядом с изумлением смотрел то на одного, то на другого: он ничего не понимал. Обычно в гримёрке он слышал только светские сплетни и слухи… Неужели так и разговаривают настоящие эксперты?

Когда все переоделись и привели себя в порядок, участников по одному выводили на сцену. В тот миг, когда появилась Е Цюйсо, зал и сцена на мгновение замерли.

Внешность Е Цюйсо совершенно не соответствовала статусу «обычного человека». Даже профессиональные актрисы на сцене меркли рядом с ней, казались бледными и невзрачными.

Наконец начался финал. Ведущий сегодня надел ярко-синий костюм и с воодушевлением стоял в центре сцены:

— Уважаемые участники! После нескольких туров соревнований мы, наконец, добрались до финала. Уверен, вы так же взволнованы, как и я!

Прежде чем официально объявить старт финала, он ещё целых десять минут подводил итоги предыдущих раундов.

Е Цюйсо, разумеется, первой заработала очки. Пять правильных ответов для неё не составляли никакого труда. Как только ведущий начал зачитывать шестой вопрос, победительница уже была определена.

Большинство участников почти сдались, но не Вань Юйжоу. Она продолжала отвечать на каждый вопрос и боролась за каждую возможность.

Если нельзя стать чемпионкой — пусть хотя бы запомнят её как человека, который до конца не сдался. Этого вполне хватит, чтобы попасть в тренды.

...

— Результаты финала очевидны! Победительницей становится наша профессор Е! Поздравляем! Второе место — у Вань Юйжоу, третье — у Цянь Цзиня! Поздравляем также всех участников за то, что дошли до конца и подарили зрителям необычное шоу. Спасибо вам! — ведущий глубоко поклонился в зал.

Основная часть программы завершилась. Теперь настала очередь гостей поделиться своими впечатлениями. Е Цюйсо выступала последней.

Сидя в ожидании своей очереди, она думала о шестистах пятидесяти тысячах, которые вот-вот поступят на её счёт, и впервые за долгое время по-настоящему радовалась.

— Профессор Е, вы стали чемпионкой! Что бы вы хотели сказать зрителям? — ведущий пригласил её в центр сцены.

— Программа хорошая. Приз щедрый.

Ведущий немного подождал, полагая, что она ещё что-то добавит, но вскоре понял: она уже закончила. Пришлось самому возвращать тему и подводить итоги.

Теперь все участники собрались в центре сцены, даже режиссёра вызвали туда же. С потолка посыпались конфетти, и все позировали перед камерами. Лишь после этого начали расходиться.

Режиссёр оказался рядом с Е Цюйсо, и она тут же спросила:

— Когда выплатят призовые?

— ...Сегодня же, но нужно оформить документы. Вам, возможно, придётся немного подождать здесь, — ответил режиссёр. Хотя он уже видел, как Е Цюйсо вела переговоры с представителем Ликоу о рекламном контракте, её прямолинейность в вопросах денег всё равно его ошеломила.

— Хорошо.

Е Цюйсо последовала за режиссёром за кулисы и вскоре получила приз. Пять миллионов, конечно, не вышло — пришлось заплатить налоги, но настроение у неё было отличное.

...

После записи шоу Е Цюйсо не стала отдыхать. Она начала изучать проблему дислексии и обнаружила, что подобные случаи встречаются у двадцати процентов населения, но до сих пор не получили должного внимания.

Например, школьник, который плохо справляется с чтением и экзаменами, часто слышит в свой адрес: «Ты невнимателен!», «Не умеешь читать условия!». Возможно, причина вовсе не в лени, а в дислексии — просто сам человек об этом не знает.

Разумеется, такие тяжёлые случаи, как у Се Си, когда расстройство серьёзно мешает учёбе и повседневной жизни, встречаются гораздо реже.

Может, стоит запустить проект на эту тему?

Е Цюйсо сразу увидела в этом коммерческий потенциал. За свою карьеру она реализовала множество проектов и мгновенно поняла: если создать продукт, специально помогающий людям с дислексией читать, это может стать отличной возможностью.

На следующий день она отправилась в компанию Тяньцюй Тек к Чжану Чэнцзюэ, чтобы запросить разрешение на новый проект.

— Какой проект? — спросил Чжан Чэнцзюэ.

— По дислексии, — ответила Е Цюйсо. Она всю ночь напролёт писала заявку и теперь включила проектор в его кабинете, чтобы представить идею.

Чжан Чэнцзюэ долго молчал, прежде чем произнёс:

— Цюйсо, ты допускаешь ошибку. Знаешь, почему двадцать процентов людей страдают этим расстройством, но почти никто об этом не знает? Потому что многие родители просто не хотят признавать, что у их ребёнка есть такая проблема. Они всю жизнь так жили — и ничего, обходились. Поэтому твоя оценка рынка неверна.

— Раз так жили — значит, менять ничего не нужно?

Чжан Чэнцзюэ тяжело вздохнул:

— Цюйсо, я знаю, что обычно ты сама решаешь, какие проекты запускать, и я всегда тебя в этом поддерживал. Но недавно мы только утвердили проект по искусственным синапсам. Не слишком ли рано начинать ещё один? Да и у тебя уже есть другие активные проекты. Во всей компании ходят разговоры, что ты забираешь основной поток финансирования. Я… не могу вечно тебя прикрывать.

Е Цюйсо медленно поправила серебристую оправу очков средним пальцем. Тонкая цепочка на очках слегка качнулась. Чжан Чэнцзюэ, сидевший за столом, на миг почувствовал, что её аура изменилась.

В следующее мгновение он понял: это не показалось.

— У меня много проектов, потому что я думаю о том, о чём другие даже не догадываются, и делаю то, что другим не под силу. Люди в компании недовольны? Пусть недовольны своей глупостью — раз не могут даже проект предложить!

Е Цюйсо была вундеркиндом с юных лет, привыкшим смотреть свысока на окружающих. Отсутствие в ней высокомерия было бы просто немыслимо — просто раньше она умела это скрывать.

Лицо Чжан Чэнцзюэ несколько раз менялось, пока он слушал эти слова. В итоге он лишь горько улыбнулся:

— Цюйсо, не злись на меня. Эти слова сказали не я. Просто компания сейчас на повороте. Проект «Лечебные грибы» на восьмом и девятом этажах уже привлёк значительные инвестиции, и сейчас мы не можем запускать новые инициативы.

— «Грибы» уже начали финансировать… А я даже не получала уведомления о собрании акционеров, — нахмурилась Е Цюйсо. В компании существовало правило: если сумма инвестиций превышает определённый порог, необходимо созывать собрание акционеров. Она ничего об этом не знала.

Чжан Чэнцзюэ удивился:

— Цюйсо, ты разве забыла? Несколько лет назад ты сама сказала, чтобы я голосовал за тебя на собраниях и не беспокоил тебя.

Да, она действительно так говорила. Тогда она была так погружена в работу, что не находила времени даже на сон, не то что на собрания. А раньше действительно требовалось голосование по каждому проекту, и ей просто не хватало сил.

За последние два года правила изменились: собрания проводились только при крупных инвестициях. А такие проекты, как раз, почти всегда велись Е Цюйсо лично — и она должна была присутствовать на собраниях. Просто она совершенно забыла об этом.

— Впредь я буду ходить на все собрания акционеров.

Через десять минут после ухода Е Цюйсо из кабинета, сидевший снаружи ассистент получил звонок.

— Сяо Чжао, зайди и прибери мой кабинет.

Е Цюйсо поднялась на двенадцатый этаж — ей нужно было забрать данные, собранные нанятыми ею исследователями. Раз Тяньцюй Тек не берётся за проект, она найдёт других инвесторов.

Выйдя из лифта и проходя по коридору, она вдруг заметила внизу человека с коробкой, направлявшегося к лифту. Тот был без униформы.

Это был руководитель проекта «Грибы».

Е Цюйсо нахмурилась, развернулась и снова вошла в лифт, нажав кнопку первого этажа.

Когда она вышла, тот человек уже почти достиг ворот безопасности.

— Цзэн Личин.

— Профессор Е? — Цзэн Личин обернулся с коробкой в руках, явно не ожидая, что его остановят.

— Вы увольняетесь? — Е Цюйсо бросила взгляд на коробку у него в руках.

На лице Цзэна Личина на миг промелькнуло сложное выражение, но он лишь спокойно ответил:

— Да. Пожалуй, мне больше нравится преподавать.

Е Цюйсо внимательно посмотрела на него, затем перевела взгляд на информационный стенд позади него справа. Там не было ни единого упоминания о проекте «Грибы».

— Когда утвердили проект «Грибы»?

— Двадцать восьмого числа прошлого месяца, — ответил Цзэн Личин, не понимая, зачем она спрашивает. — Если ничего больше, я пойду.

— Хорошо.

Е Цюйсо осталась стоять на месте, провожая его взглядом, пока он не исчез из виду. Затем она подняла глаза вверх, к этажам компании.

Что-то незаметно изменилось.

...

В чате «Шесть титанов Хуацзина».

Е Цюйсо: [У меня есть новый проект. Нужны помощники. Кто готов?]

Линь Лу, второй титан: [Я готов! Могу! Наставник, выбери меня!]

Сунь Цзяцзя, третий титан: [Наставник, если он может, то я тоже могу!!!]

Дин Хун, шестой титан: [Наставник, я тоже хочу помочь.]

...

Е Цюйсо только отправила сообщение в группу, как все пятеро студентов тут же заспамили чат, наперебой предлагая свою помощь. В её глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Теперь оставалось найти инвесторов.

Финал шоу «Знай и Отвечай» взорвал соцсети ещё до выхода в эфир.

#НеВыносимоСмотретьЗнайИОтвечай#

[Этот финал можно не смотреть — и так ясно, кто победит.]

[Ха-ха-ха, так жалко участников — им пришлось столкнуться с профессором Е.]

[Почему вы все так уверены, что Е Цюйсо обязательно выиграет? Вдруг кто-то совершит реванш?]

[Тот, кто выше — реванш возможен только если профессор Е не ответит правильно на пять вопросов. Как думаешь, реально ли это? Разве что она вообще не придёт на финал.]

[Участникам так жалко, но я почему-то в восторге! Уууу, защищаю лучшую в мире профессора Е!]

Когда началась трансляция, рейтинги сразу взлетели — зрители с нетерпением ждали финала.

Как только участники вышли на сцену, в чате начали появляться комментарии.

[Вау, обычные люди в макияже выглядят совсем неплохо. Неужели грим — это чёрная магия? Вон тот парень сменил причёску — и сразу на десять лет помолодел.]

[Ого!]

[ОГО! ОГО!]

Когда камера перевелась на Е Цюйсо, чат заполнили одни «Ого!».

[Я знал, что профессор Е красива, но не думал, что настолько!]

[Влюбился! Это и есть чувство влюблённости?]

[ААААА! Профессор, посмотри на меня! Посмотри!!!]

[Уууу, у неё и интеллект зашкаливает, и внешность всех затмевает! Профессор Е, ты слишком жестока! Ууууу T_T]

Когда волнение немного улеглось, все участники заняли свои места, ожидая начала раунда. Зрители тоже затаили дыхание. Каждый правильный ответ Е Цюйсо сопровождался подсчётом в чате. Когда она ответила на пятый вопрос, комментарии окончательно сошли с ума, заполнившись виртуальными цветами.

[ЧЕМПИОНКА!!!]

[ААААА, вот оно — сила знаний?]

[Наша профессор Е — сильнейшая на планете!]

Дальнейшее было предсказуемо: Е Цюйсо стала чемпионкой.

Затем последовали длинные речи участников под трогательную музыку, и атмосфера достигла пика.

Когда настала очередь Е Цюйсо, зрители с нетерпением ждали её выступления, но она закончила всего двумя фразами.

[Ха-ха-ха, ведущий в шоке! Наверное, никогда не сталкивался с таким.]

[По логике, чемпион должен произнести трогательную речь, растрогать всех до слёз и завершить шоу. Но наша профессор Е — не из таких.]

[Ах, как же я её люблю! Жаль, что у профессора Е нет аккаунта в Вэйбо.]

Пока зрители ещё обсуждали её краткость, микрофон случайно записал разговор Е Цюйсо с режиссёром о призовых. Некоторые зрители смотрели с максимальной громкостью и услышали их слова.

[Кажется, я только что услышал, о чём говорили профессор Е и режиссёр…]

[Это не галлюцинация? Я тоже услышал.]

[О чём?]

[Я перемотал и прослушал дважды на полной громкости. Ха-ха-ха, профессор Е так серьёзно требует приз — это же мило!]

После просмотра зрители, как обычно, отправились обсуждать шоу в соцсетях. Вэйбо стал идеальным местом для этого. Фрагмент с разговором Е Цюйсо и режиссёра быстро вырезали и с рекордной скоростью подняли в топ трендов.

http://bllate.org/book/7641/714972