Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 26

Сунь Цзяцзя уже пересматривала старые ролики, смонтированные ютуберами, и новую подачу старого контента — те же кадры, но переработанные и заново смонтированные.

— Уууу, так мило, так мило!

Но сегодняшнее спокойствие продлилось недолго: в лабораторию вошёл кто-то и подошёл к углу.

— Сунь Цзяцзя, что с тобой?

Е Е Цюйсо изначально решила заглянуть в лабораторный корпус, пока все пять студентов были на месте, чтобы проверить, с какими трудностями они столкнулись. Сначала она зашла к Линь Лу, а затем направилась сюда. Дин Хун стоял спиной к двери и смотрел на экран, сравнивая данные. Цюйсо мельком взглянула — второго студента не было видно, и она подумала, что его нет. Но из угла послышались странные всхлипы. Она обернулась и увидела свою студентку, сидящую на корточках в углу с наушниками в ушах; её плечи вздрагивали.

В лаборатории двое: один спокойно работает, а второй плачет в углу?

Цюйсо серьёзно спросила у студентки, но та не отреагировала. Тогда профессор заметила наушники и, как недавно Дин Хун, легонько похлопала Сунь Цзяцзя по плечу.

— А? — Сунь Цзяцзя подняла голову. Лицо её было красным от смущения, а в уголках глаз блестели счастливые слёзы — от переизбытка эмоций при просмотре любимого контента.

«Что случилось? Почему так расстроилась?» — подумала Цюйсо. В голове профессора тут же пронеслись всевозможные предположения.

Увидев наставницу, Сунь Цзяцзя вздрогнула от испуга и резко вырвала наушники из ушей, вставая на ноги. От рывка штекер выскочил прямо из разъёма.

— Профессор Е, ты меня не любишь, — раздался из динамика трагичный мужской голос.

— Я просто играл с тобой, Се Си. Ты всего лишь актёр, — последовал за ним женский голос.

Сунь Цзяцзя: «…»

Обычно такие реплики вызывали у неё восторг, но сейчас они вдруг стали совершенно неуместными.

— Се Си? — Цюйсо сначала подумала, что студентка смотрит какую-то мелодраму, но, услышав вторую фразу, решила, что это, возможно, новостной репортаж. — С ним что-то случилось?

— Н-нет, ничего, — Сунь Цзяцзя лихорадочно выключала видео на телефоне. — Наставница, вы как сюда попали?

Цюйсо внимательно посмотрела на студентку и поняла: в её глазах нет настоящей грусти. Если бы с Се Си что-то случилось, реакция была бы иной.

— Я прочитала ваши письма, — сказала она, возвращаясь к делу. — Некоторые вопросы лучше разобрать в лаборатории.

…

Покинув лабораторию, Цюйсо задумалась и открыла список трендов в соцсетях. Обнаружила, что сегодня в топе множество упоминаний Се Си. Присмотревшись, она поняла: он выпустил новый альбом.

А её имя тоже в трендах?

Цюйсо кликнула — оказалось, речь шла о её педагогической деятельности. Она не придала этому значения.

Се Си сегодня выпустил альбом…

Цюйсо последовала за комментариями других пользователей, перешла по ссылке и купила десять экземпляров — в поддержку своей студентки.

Едва она завершила покупку и ещё не успела прослушать ни одной композиции, как Жун Шиюнь, находившаяся за океаном, прислала ей подряд дюжину видео. В конце последовало сообщение: [Цюйсо, посмотри, какую сокровищу я нашла!!!]

Цюйсо нахмурилась, глядя на эти ссылки. Формат заголовков и интерфейс сайта показались ей удивительно знакомыми.

Экран заполнили надписи вроде [Властная профессорша и обаятельный певец], [Босс из подполья и его сбежавшая сладкая возлюбленная]…

Профессор Е: «?»

Все ссылки вели на один и тот же сайт. Цюйсо узнала его — Се Си когда-то присылал ей похожую ссылку, но тогда заголовки были куда скромнее.

Она кликнула на первое видео и увидела, как её собственные выступления на телеканале «Гаосин» и случайная встреча с Се Си у входа в студию были замедлены, перемонтированы и снабжены драматичной фоновой музыкой. Всё это действительно… выглядело иначе.

Цюйсо пролистала дальше и обнаружила даже видео, в которых её вообще не было: неизвестные актёры из фильмов с помощью технологий замены лиц превращались в неё.

Ютуберы явно изрядно потрудились: материала с ней было крайне мало, поэтому ради соответствия образу приходилось изворачиваться. Зато Се Си — просто кладезь для монтажа: его кадров хоть отбавляй.

Реплики — банальные, сюжет — гипертрофированный, но логика каким-то чудом сохранялась, а в финале даже раскрывались завязанные ранее сюжетные узлы.

По сравнению с тем видео, которое Се Си присылал ей ранее, эти работы выглядели не просто любительскими клипами, а настоящими мини-фильмами.

Профессор без эмоций открыла ещё одно видео и увидела, как в чате беспрерывно мелькает слово «тачка». Она не поняла, но в следующий миг увидела, что именно подразумевают под «тачкой».

А чуть позже услышала знакомые фразы — те самые, что только что прозвучали из телефона Сунь Цзяцзя.

«…»

В этот момент настроение профессора Е стало слегка… сложным.

Жун Шиюнь продолжала присылать голосовые сообщения, несмотря на расстояние в океан: сердце её, казалось, рвалось обратно на родину.

— Цюйсо, как тебе? Впечатляет?

— Это же просто бомба! Третье видео смотрела? Я чуть носом не истекла!

— Хотя всё это и вымышлено, эти ютуберы — настоящие таланты! В киноиндустрии им самое место!

Цюйсо нажала кнопку записи голосового и медленно произнесла:

— Жун Шиюнь, у тебя нет экспериментов? Нет проектов? Тебе совсем нечем заняться?

Три вопроса подряд заставили Шиюнь замолчать. Та прислала эмодзи «смылась-смылась» и исчезла.

Профессор Е осталась одна, медленно переваривая увиденное.

…

На следующий день на двух передачах телеканала «Гаосин» зрители заметили, что знания профессора Е о новом альбоме Се Си резко углубились — она знала детали лучше любого фаната.

По сравнению с прошлым выпуском, где она едва могла ответить на вопросы, сейчас произошли настоящие перемены.

Из-за столь резкого контраста Цюйсо вместе с Се Си вновь попали в тренды.

Вчера Се Си поднял в топ имя Цюйсо, сегодня они «помирились» в рейтингах.

[Уууу, наша профессорша наверняка целую неделю зубрила альбом Си Си!]

[Умные люди так умеют!]

[Похоже, профессор Е теперь лучше знает Си Си, чем он сам себя!]

[Эээ… никто не задумывался, что ведущие целенаправленно задавали вопросы про Се Си? В прошлый раз можно списать на совпадение, но сегодня снова несколько вопросов именно о нём. Похоже, продюсеры увеличили долю таких заданий, но зато дали профессору неделю на подготовку.]

[Ну это логично: профессор же такая сильная, другим гостям и шанса нет на быструю ответную реакцию.]

[Ютуберы, срочно сюда! Новые идеи на подходе! Прошу, смонтируйте видео: строгая профессорша тайно влюблена в милого певца с ангельским голосом!]

…

Цюйсо ничего этого не видела, но по мере выхода выпусков её жизнь всё больше менялась.

На улице за ней начали оборачиваться, а потом и вовсе подходить с просьбами об автографе и фото. Раньше на неё смотрели лишь потому, что она красивая, теперь же люди узнавали и называли по имени: «Вы профессор Е?»

Цюйсо стала надевать маску, выходя в людные места. Это не слишком мешало, но как преподаватель Университета Хуацзин ей всё равно приходилось бывать на территории кампуса. Она приезжала на машине и парковалась у здания своего факультета, чтобы избежать встреч со студентами. Однако её кабинет находился внутри, и в определённые часы у двери неизменно собирались любопытные студенты с других факультетов, желающие увидеть «телевизионную профессоршу», получить автограф или сделать селфи.

Сегодня, когда Се Си пришёл в университет, он заметил необычно много студентов на улицах — они шли группами, будто без цели.

Хотя он был полностью закутан — маска, шляпа, солнцезащитные очки, — артистское чутьё подсказывало: за ним наблюдают.

Что-то не так.

Се Си ускорил шаг к гуманитарному корпусу. Зайдя в аудиторию, он не спешил снимать маску, а стал ждать.

Как и ожидалось, через несколько минут кто-то с книгой вошёл и сел на первую парту — якобы учиться в выходной.

А следом через заднюю дверь вошёл ещё один человек.

Се Си встал и решительно вышел, направляясь к кабинету Цюйсо. По пути он позвонил ей.

— Что случилось? — первая мысль Цюйсо: он не сможет сегодня прийти.

— Наставница, я иду к вам, — быстро сказал Се Си. — За мной следят.

Цюйсо нахмурилась. В этот момент в телефоне зазвучало уведомление о новом сообщении в WeChat. Она спросила:

— Помнишь дорогу к моему кабинету? Обойди здание слева и входи через боковую дверь. Я тебя встречу.

После звонка Цюйсо сразу схватила пропуск и спустилась вниз. Се Си уже ждал у бокового входа.

Она приложила карту к считывающему устройству, дверь пикнула и открылась. Цюйсо распахнула её, впуская Се Си.

— Студенты за тобой гоняются?

— Многие, — Се Си вошёл и наконец снял маску с очками.

— Сегодня будешь заниматься у меня в кабинете, — сказала Цюйсо и повела его за собой.

В кабинете Се Си подошёл к столу и осторожно дотронулся до маленького кактуса — тот, похоже, чувствовал себя отлично.

Цюйсо тем временем открыла сообщение от Сунь Цзяцзя.

К её удивлению, оно касалось не учёбы, а содержало несколько длинных скриншотов и голосовое сообщение.

[Наставница, на форуме организовали поиски Си Си! Ваше расписание тоже слили.]

Цюйсо собиралась открыть скриншоты, как тут же пришло ещё одно голосовое:

[Наставница, в том посте пишут, что вы даёте Си Си уроки в гуманитарном корпусе! Его уже видели в аудитории! Быстрее уходите оттуда!]

— Меня действительно засекли, — сказал Се Си, услышав оба сообщения, и обернулся.

Цюйсо взглянула на него и через мгновение произнесла:

— Сегодня будешь заниматься здесь. В следующий раз я приду к тебе домой.

— Домой? — Се Си редко проявлял замешательство, но сейчас в его глазах мелькнуло недоумение.

— Строго говоря, я твой репетитор. Приходить домой — вполне нормально, — логично пояснила профессор Е.

Се Си: «…Хорошо». Хотя на самом деле ему казалось, что это не совсем нормально.

Цюйсо расчистила половину стола для Се Си. Они снова сели напротив друг друга, но теперь между ними стоял маленький кактус.

— Наставница, это вам, — первым делом Се Си не стал открывать учебник, а вытащил из кармана пальто CD и протянул ей. — Мой новый альбом. Можете поставить рядом с остальными.

Цюйсо: — Я уже купила десять экземпляров твоего альбома. Не нужно.

Профессор Е впервые в жизни купила музыкальный альбом — из дружеской поддержки Се Си. Десять штук.

— …Цифровой альбом не имеет физической оболочки, — упрямо настаивал Се Си. — CD можно коллекционировать.

У него был лёгкий перфекционизм: он уже подарил Цюйсо все свои альбомы и теперь настаивал, чтобы и последний — новый — тоже оказался у неё, иначе коллекция будет неполной.

Профессор нахмурилась: она уже получила от Се Си немало подарков, и это начинало нарушать этические нормы преподавателя.

— В университете строго запрещено принимать подарки от студентов, — сказала она. — Больше ничего не дари.

Се Си: каждую неделю получаю новую порцию морального воспитания.

— Я не студент этого университета, — возразил он, подняв бровь и снова пододвигая диск. — Наставница, я уже всем раздарил. Это же не что-то ценное.

В итоге спор закончился тем, что альбом остался у Цюйсо.

Сегодня записывали финал шоу «Знайка-ответчик», и время съёмок перенесли. После занятий Цюйсо повезла Се Си к заднему входу административного здания, чтобы проводить его до выхода из кампуса.

— Я подъеду вплотную, — сказала она. — Выходи прямо отсюда.

Студентов в университете слишком много, среди них немало фанатов, да и простое любопытство к знаменитостям тоже играет роль. Сегодня воскресенье — такая ситуация вполне объяснима.

Но она мешала их обычной жизни.

Когда Се Си добрался до ворот, его ассистент уже ждал снаружи. Се Си, плотно закутанный, быстро вышел из машины и сел в свою.

— Си-гэ? — Чжан Дун оглядывал прохожих у ворот, не ожидая, что Се Си внезапно появится рядом.

— Поехали, — Се Си откинулся на сиденье. — На следующей неделе не приезжай в университет.

Чжан Дун обернулся:

— Си-гэ, занятия закончились? Ведь контракт на полгода…

Се Си опустил очки:

— Теперь профессор Е будет приходить ко мне домой.

…

http://bllate.org/book/7641/714971