Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 23

Се Си с дебюта выпустил немало альбомов. Он отыскал изящную деревянную шкатулку, аккуратно сложил в неё все диски и отправился с ней в Университет Хуацзин.

Е Е Цюйсо открыла дверь аудитории и увидела, как Се Си склонился над содержимым шкатулки.

— Вот, держи, — сказал он, услышав шаги, и развернул коробку так, чтобы отверстие смотрело прямо на неё. — Мои альбомы. Послушай их все — и ты точно больше не ошибёшься.

Е Е Цюйсо взглянула на полную шкатулку дисков и машинально ответила:

— Спасибо, не надо. Мне достаточно выучить тексты песен.

На запоминание текста трёхминутной композиции у неё уходило не больше тридцати секунд, и к тому же она уже выучила тексты всех песен со всех альбомов Се Си.

Профессор Е никогда не спотыкается дважды об один и тот же камень.

Се Си недоумённо приподнял брови.

Он и представить не мог, что наступит день, когда он, один из ведущих певцов современности, не сможет даже подарить свои альбомы.

— Можно слушать мои песни и не участвуя в конкурсах, — настаивал он, решительно вручая шкатулку Е Е Цюйсо. — Или тебе просто неприятно слушать мои песни?

— Нет, не неприятно. Ты поёшь отлично, — честно призналась профессор Е.

Эти слова приятно прозвучали в ушах.

Се Си чуть улыбнулся:

— Тогда возьми домой и послушай.

— Хорошо, — Е Е Цюйсо опустила взгляд на груду альбомов, аккуратно закрыла крышку шкатулки и добавила: — Уже началось время занятий. Приступим к письменным упражнениям.

Се Си мысленно вздохнул. Почему нельзя было продлить эту тёплую, дружескую атмосферу? Зачем сразу напоминать про уроки?

Пока он писал, Е Е Цюйсо внимательно просматривала его ранее сданные тетради. Нарушения чтения и письма обычно вызваны проблемами в определённой области мозга, но поступающая информация не представляет собой хаотичный клубок — в ней есть определённые закономерности. Если удастся выявить эти связи и подкрепить их подходящими инструментами, возможно, чтение перестанет быть такой сложной задачей.

— Когда ты читаешь, буквы сильно дрожат? — неожиданно спросила она.

Се Си повертел ручку в пальцах, опёршись ладонью на щёку, и небрежно ответил:

— Буквы будто танцуют по странице.

Профессор Е сделала пометку на компьютере, а затем начала постранично отправлять его тетради в лабораторию, чтобы коллеги проанализировали и обобщили особенности его зрительно-письменного поведения.

— Это займёт некоторое время, но, возможно, в будущем тебе станет легче читать.

Се Си замер, перестав крутить ручку:

— Профессор, вы ещё и лечите?

— Нет, я лишь пытаюсь найти решение, — серьёзно ответила Е Е Цюйсо. Это не исследовательский проект, поэтому быстро не получится.

— Тогда я буду ждать, пока вы решите эту проблему, — легко и беззаботно произнёс Се Си, опустив глаза на тетрадь перед собой.

Перед тем как расстаться, он спросил, не ошибётся ли она снова, если в программе снова зададут вопрос о нём.

— Если профессор захочет, — добавил он, — на следующем воскресном занятии я могу рассказать вам обо мне побольше.

Е Е Цюйсо бросила на него спокойный взгляд и безжалостно разрушила его иллюзии:

— Если снова будет вопрос обо мне, я не ошибусь. А воскресное занятие — только для выполнения упражнений.

…

Съёмочная группа с прошлого выпуска тайно попросила режиссёра подкрутить вероятность выпадения вопросов так, чтобы Е Е Цюйсо чаще выигрывала. Однако это нарушало драматизм шоу. Поэтому количество вопросов о Се Си начало расти, а сами задания стали гораздо детальнее. Без глубокого знания творчества певца на них было почти невозможно ответить.

Теперь в студии осталось менее десяти участников. Обычных людей переместили на сцену, усадив напротив звёздных гостей, а в зале разместились приглашённые зрители.

— Снова вопрос об альбоме Се Си! — с удивлением воскликнул ведущий, шутливо добавив: — В прошлом выпуске, кажется, профессор Е не очень хорошо справлялась. Интересно, как будет на этот раз? Если ошибётесь, фанаты Се Си снова расстроятся!

Зал засмеялся — все отлично помнили мем, взорвавший соцсети на прошлой неделе.

Разогрев публику, ведущий наконец начал читать вопрос:

— В альбоме «Звёздный свет» седьмая песня… О! Профессор Е уже нажала на кнопку!

Камеры и софиты тут же повернулись к Е Е Цюйсо.

Ведущий, стоя посреди сцены, удивлённо спросил:

— Профессор, я даже не успел закончить вопрос! Вы уверены, что хотите отвечать? За ошибку снимут баллы.

Дун Цзюньцзянь, сидевший среди звёздных участников, всё ещё пытался вспомнить, какая песня идёт седьмой в том альбоме. Вопрос был подлый: кто запоминает порядок треков?

Е Е Цюйсо кивнула:

— Уверена.

За кулисами режиссёр хлопнул себя по бедру и застонал от досады:

— Надо было понять раньше! Она не разбирается в кино и музыке — но стоит ей один раз услышать, и в следующий выпуск она знает всё лучше всех! Не следовало снова выбирать Се Си — Е Е Цюйсо наверняка уже всё выучила!

— Профессор и есть профессор, — с восхищением пробормотал один из сотрудников.

Режиссёр промолчал.

И действительно, как только ведущий закончил читать вопрос, Е Е Цюйсо дала правильный ответ.

Среди тех обычных участников были и другие профессора, и даже доктора наук — почему же только Е Е Цюйсо так сильна?

На сцене Е Е Цюйсо не знала, о чём думает режиссёр. Она сосредоточенно отвечала на вопросы.

— Кто в новейшей истории Китая получил титул «Короля песни»? Варианты на экране.

— В, Ян Бин.

— … Верно! — ответил ведущий уже с лёгкой усталостью в голосе. Каждую неделю он приходил с надеждой, что сегодня профессор наконец споткнётся, — и каждый раз эта надежда рушилась.

Неужели в этом и заключается ужас гения?

Выпуск в очередной раз завершился победой Е Е Цюйсо.

Она уже собиралась уйти, но режиссёр подвёл к ней представителя компании, желавшего пригласить участника шоу «Знай-ка!» в качестве рекламного лица.

Е Е Цюйсо сразу поняла, о какой фирме идёт речь — «Ликоу».

В книге упоминалось, что эта компания выбрала тогдашнюю первую участницу Вань Юйжоу своим лицом.

Теперь же первое место занимала она, и «Ликоу» естественным образом обратились к ней.

— У меня нет лишнего времени, — сразу отказалась Е Е Цюйсо. Она не знала, как проходит съёмка рекламы, но интуитивно чувствовала, что это хлопотно.

Участие в «Знай-ка!» требовало всего лишь одного вечера в неделю — это жертвовало лишь её личным временем для отдыха.

Представитель «Ликоу» был ошеломлён — он не ожидал, что кто-то откажется от такого предложения.

Ведь раньше «Ликоу» приглашал только звёзд первого эшелона. Это был первый случай, когда они обращались к обычному человеку.

— Съёмка займёт не больше одного дня, — быстро пояснил представитель.

Один день?

Е Е Цюйсо спросила:

— Сколько платят за рекламу?

Если гонорар будет высоким, она сможет выкроить время — пару ночей без сна не проблема.

Представитель впервые встречал человека, который сразу же спрашивал о деньгах, особенно такого, кто выглядел так благородно и интеллигентно.

— Наш максимальный бюджет — миллион юаней, — искренне ответил он. — Это почти предел для обычного человека.

Гонорары звёзд первого эшелона колеблются от пяти до двадцати миллионов, второго — от двух до пяти миллионов, третьего и четвёртого — от полумиллиона. Для обычного человека миллион — действительно большая сумма, но представитель не учёл текущую популярность Е Е Цюйсо.

Если бы у неё был агент или она следила за статистикой, то знала бы: с момента выхода «Знай-ка!» её поисковые запросы не падали, а обсуждения в соцсетях остаются на пике.

Е Е Цюйсо обладала всеми качествами звезды, кроме самого факта участия в шоу-бизнесе.

— Маловато, — подумав, сказала она. — Добавьте немного?

Профессор Е не умела торговаться, но хотела заработать побольше.

Представитель растерялся. Так прямо и сразу? Она же выглядела такой принципиальной — неужели гонится за деньгами?

— Профессор, если вы не войдёте в индустрию, ваша популярность после окончания шоу упадёт, и эффект от рекламы сильно снизится. Давайте мы обсудим это внутри компании и вернёмся к вам?

— Хорошо.

Изначально представитель хотел пригласить Е Е Цюйсо на ужин, чтобы обсудить детали, но к тому моменту, как они дошли до лифта, разговор уже закончился.

Е Е Цюйсо спустилась на лифте, направилась к своей машине, выехала с территории телестудии и, остановившись на красный свет, повернула голову — и увидела в соседней машине двух людей.

— Лу Минчжэ и Вань Юйжоу.

Ничего удивительного — главные герои всё равно всегда оказываются вместе.

Е Е Цюйсо попыталась вспомнить содержание всей книги, но память будто поглотила тьма: яркие детали стирались, оставались лишь общие сюжетные линии между главными персонажами.

…

Через два дня «Ликоу» позвонили снова: гонорар можно увеличить на полмиллиона, но рекламным лицом будет также Вань Юйжоу, занимающая сейчас второе место.

— Хорошо, — ответила профессор Е. Её интересовала только сумма.

Полтора миллиона — хоть и капля в море по сравнению с её проектами, но копейка к копейке — и наберётся.

На самом деле, даже за миллион она согласилась бы: ведь съёмка займёт всего день.

Но Е Е Цюйсо ничего не понимала в рекламе. Она попыталась найти информацию в интернете, но ничего полезного не нашла. Вспомнив Се Си — чьи рекламные баннеры висели повсюду, — она решила спросить у него.

— Реклама? — как только Се Си услышал голосовое сообщение, он сразу оживился и тут же перезвонил. — Профессор, я отлично разбираюсь в этом! Могу всё подробно объяснить.

Он с интересом представил себе, как профессор Е стоит под софитами, стараясь изобразить нужные эмоции для продвижения продукта. Это должно быть забавно — она ведь совсем не актриса.

— Спасибо, — сказала Е Е Цюйсо и внимательно слушала его советы, хотя из-за незнания кинематографических терминов многое осталось для неё туманным.

Се Си с энтузиазмом наговорил уйму всего, а в конце спросил:

— Профессор, где вы снимаете рекламу?

— На киностудии Дунхэн.

Едва положив трубку, Се Си повернулся к двум людям в гостиной:

— В четверг едем на киностудию Дунхэн.

— Си Си, у тебя же в этом месяце нет съёмок, — подняла голову Хэ Фэн. — Зачем тебе туда?

— Посмотрю, как профессор Е снимает рекламу, — с блеском в глазах ответил Се Си. Альбом уже готов, а делать нечего — почему бы не сходить?

…

В четверг Е Е Цюйсо перенесла часть работы на другой день и отправилась на киностудию Дунхэн.

Когда она приехала, Вань Юйжоу уже переоделась и сидела в окружении гримёров и стилистов.

Появление Е Е Цюйсо сразу нарушило атмосферу — она выглядела совершенно чужой в этом мире.

Её рост, внешность и недавняя популярность не позволяли остаться незамеченной, но вокруг неё витала такая академическая аура, что она явно не вписывалась в обстановку.

— Профессор Е, для вас приготовили одежду, — вежливо и с уважением сказала сотрудница, проводя её в гардеробную.

Когда Е Е Цюйсо вышла в наряде, у дверей началась суматоха.

— Это что, Лу Минчжэ?!

— Чемпион «Звезды завтрашнего дня»!

— Да ладно, он же из семьи Лу!

— Тс-с-с!

Вань Юйжоу уже закончила грим. В белом платье она напоминала цветок лотоса — нежная и прекрасная.

— Минчжэ, ты как раз вовремя! — радостно воскликнула она.

— Я снимаю рекламу неподалёку и решил заглянуть, — ответил Лу Минчжэ в безупречном костюме, с уложенными волосами, открывавшими его красивое лицо.

Они действительно смотрелись идеальной парой.

— Это мой друг Лу Минчжэ, мы вместе выступали на сцене, — представила Вань Юйжоу окружающим.

Лу Минчжэ кивнул, заметил Е Е Цюйсо и удивлённо спросил:

— Вы та самая, кто спас Юйжоу у бассейна?

Вань Юйжоу мысленно застонала. Только не при всех! Неужели нельзя забыть тот позорный день?!

Каждый раз, когда вспоминали об этом, она вновь видела презрительную ухмылку Се Си.

Е Е Цюйсо не испытывала симпатии к Лу Минчжэ — человек с таким характером ей не нравился, и она предпочла проигнорировать его.

Лу Минчжэ впервые в жизни был так откровенно проигнорирован и почувствовал раздражение.

— Профессор Е, садитесь сюда, я сделаю вам лёгкий макияж, — пригласила визажистка.

Две группы участников сидели обособленно, и атмосфера становилась всё более напряжённой.

Большинство окружало Вань Юйжоу — ведь рядом был Лу Минчжэ, и, по слухам, он из влиятельного рода Лу. Все хотели заручиться его расположением.

Е Е Цюйсо спокойно села, позволив визажистке работать, но сама уставилась в телефон — студент прислал отчёт по эксперименту.

Визажистка, стоя за ней и пользуясь ростом, заглянула в экран: ничего не поняла. Ну конечно — она же профессор.

— Потом вы берёте напиток, идёте оттуда и… — режиссёр уже объяснял сценарий Вань Юйжоу.

Е Е Цюйсо явно чувствовала себя забытой.

— А-а-а-а! Си Си!!!

Один из сотрудников студии, фанат Се Си, случайно взглянул на вход и завизжал от восторга, топая ногами и тыча пальцем в дверь.

Все в павильоне вздрогнули от неожиданного крика и повернулись туда, куда указывал сотрудник — и тут же снова взорвались восторженными возгласами.

http://bllate.org/book/7641/714968