Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 14

— Вы оба уже участвовали в этом проекте, — сказала Е Цюйсо, глядя на студентов. — Если что-то непонятно, пишите мне напрямую. В понедельник и пятницу я в университете — можете подойти лично.

— Понял, — ответил Дин Хун внешне спокойно, но так крепко сжал кулаки, что костяшки побелели. Для него это был первый в жизни настоящий проект.

Е Цюйсо даже не взглянула на остальных студентов и сразу ушла.

Сзади разгорелся восторженный разговор:

— Вы только видели лицо того профессора? Покраснел, как помидор! Ха-ха-ха!

— А сколько у нашего наставника статей?

— Дело не в количестве. У её работ коэффициент цитируемости просто зашкаливает.

— И это ещё не всё, — покачал головой Линь Лу. — Статьи — лишь верхушка айсберга. На самом деле она почти полностью перестроила целую узкую научную дисциплину.

— Правда?!

— Она скромная, сама об этом не рассказывает.

Мэн Вэйжэнь, проходя мимо, услышал их разговор и нахмурился. Почему он раньше об этом не знал? Он попытался поздороваться с бывшими коллегами по лаборатории, но те лишь бросили на него холодный взгляд и отвернулись.

…

— Какой банкет? — Се Си сидел перед телевизором, рассеянно сжимая в руке геймпад.

— Юбилей дедушки Лу. Восемьдесят пять лет. Приглашают тебя спеть, — Вэй Ци помахала перед ним приглашением.

— На день рождения зовут петь? — Се Си скривился. — Не пойду. Деньги мне не нужны.

Вэй Ци загородила экран:

— Это дедушка Лу. На банкет приглашены все значимые фигуры шоу-бизнеса. А за одно выступление тебе заплатят вот столько.

Се Си поднял глаза на цифру, которую показала агент, и приподнял бровь:

— Моя ставка выросла?

— Пойдёшь?

В итоге Се Си согласился.

Тем временем Е Цюйсо тоже получила приглашение.

Она вела с Лу Минланом переговоры о коммерческом сотрудничестве. Технически проект был несложным — чисто деловое партнёрство.

Лу Минлан, старший сын главной ветви семьи Лу, пользовался особым расположением родных и славился выдающимися способностями. После завершения переговоров он вручил Е Цюйсо приглашение, выразив надежду, что она придёт — там можно будет обсудить детали.

Лишь накануне банкета Е Цюйсо вдруг вспомнила, почему адрес показался ей знакомым.

В книге героиня посещала именно этот приём, но вступила в конфликт с кем-то из светской тусовки и её столкнули в бассейн. Герой вовремя спас её, и между ними завязались чувства.

Пусть они занимаются своей любовной линией. Е Цюйсо же приехала ради деловых переговоров — от сегодняшнего вечера зависело, хватит ли средств на проект в следующем году.

На мероприятии собрались представители шоу-бизнеса и деловых кругов — все, кто хоть что-то значил. Парковка превратилась в выставку роскошных автомобилей, и среди них особенно выделялась обычная машина Е Цюйсо.

— Чья это машина? — нахмурилась госпожа Лу, глядя с балкона второго этажа. — Не дай бог сюда проникли посторонние.

— Мама, это автомобиль профессора Е, — Лу Минлан в чёрном костюме от кутюр выглядел особенно статно. — Я сейчас пойду её поприветствовать.

Услышав, что это будущий партнёр сына, выражение лица госпожи Лу смягчилось:

— Иди. Я останусь с дедушкой.

Е Цюйсо только вышла из машины и закрыла дверь, как перед ней возник человек.

— Я сразу понял, что это ты! — Се Си улыбался, словно студент, неожиданно встретивший преподавателя на прогулке.

— У меня тут дела, — ответила Е Цюйсо, глядя на него. — Домашку сделал? Не оставляй всё на последний момент.

Се Си: «…»

— Профессор Е! — подошла Вэй Ци и дружелюбно поздоровалась. — Я только что говорила Си, что это не может быть вы.

— А вы здесь по какому поводу? — спросила Е Цюйсо, пытаясь вспомнить, упоминался ли Се Си в книге на этом банкете. Но в памяти всплывало лишь, что там должны быть главные герои.

— Петь, — Се Си вынул из вазы на столе алую розу и начал крутить её в пальцах.

На нём был белый костюм — цвет, который немногим удаётся носить. Но Се Си смотрелся в нём так, будто сошёл с обложки журнала: при свете люстр он напоминал божество, сошедшее с лунного света.

Профессор Е бросила взгляд на алый цветок в его пальцах и подумала: «Пожалуй, не совсем серьёзное божество».

Лу Минлан, задержанный по пути несколькими гостями, подошёл как раз в тот момент, когда увидел, что перед Е Цюйсо уже стоит кто-то другой. Они о чём-то беседовали, и между ними царила удивительная гармония.

— Профессор Е, — Лу Минлан улыбнулся. — Давно здесь? Позвольте провести вас по резиденции.

Он кивнул Се Си и Вэй Ци, но взгляд устремил исключительно на Е Цюйсо — очевидно, он собирался показывать ей окрестности вдвоём.

— Я тоже хочу осмотреться, — вмешался Се Си.

Лу Минлан: «… Этот певец вообще понимает, что ему говорят?»

Авторские заметки:

Дневник Си:

5 ноября, ясно.

Тогда я проявил недюжинную смекалку — чуть позже, и моя жена бы исчезла.

Банкет проходил в резиденции семьи Лу. Лу Минлан вёл Е Цюйсо и Се Си по территории, и если присмотреться, можно было заметить, что его улыбка уже начинает давать трещины.

Этот певец всё время заговаривал с профессором, и Лу Минлану не удавалось вставить ни слова.

— Профессор Е, попробуйте наше домашнее вино, — Лу Минлан взял бутылку, лично откупорил и налил бокал для Е Цюйсо.

— Я не пью, — отказалась она. — Приехала за рулём, потом ещё работа.

— А я хочу, — сказал Се Си, глядя на бокал в её руке.

— Я налью вам отдельно… — начал Лу Минлан.

Но Е Цюйсо уже протянула бокал Се Си.

Тот покрутил бокал, наблюдая, как тёмно-красная жидкость колышется, а затем успокаивается. Он сделал глоток:

— Неплохо.

Хозяин мероприятия стоял рядом, но именно Се Си притягивал к себе все взгляды.

— Си, пора, — Вэй Ци подошла и потянула его к артистам. — Иди готовиться.

Се Си поставил бокал на поднос и подмигнул Е Цюйсо:

— Учитель, увидимся позже.

Е Цюйсо слегка нахмурилась. Ей всё чаще казалось, что, называя её «учителем», Се Си вкладывает в это слово какой-то скрытый смысл.

— Не ожидал, что знаменитый певец Се так… непоседлив, — с лёгкой иронией заметил Лу Минлан. — Интересно, как вы вообще познакомились?

— Случайно, — коротко ответила Е Цюйсо и сразу перевела разговор на незавершённые детали проекта.

Лу Минлан тоже стал серьёзным — сотрудничество имело для него большое значение.

— Думал, вы передадите этот проект компании «Тяньцюй Тек», — сказал он, подписав контракт и явно облегчённо вздохнув. — Ведь у вас с ними давние связи. Именно ваш проект стал основой их успеха, а последующие работы окончательно утвердили их на рынке.

— Всего лишь один проект, — Е Цюйсо убрала договор в сумку. Теперь средства на следующий год были обеспечены.

Отдать проект «Тяньцюй Тек» означало бы получить гораздо меньше денег, а в условиях нехватки средств профессор Е была реалисткой. К тому же никто не запрещал ей сотрудничать с другими компаниями.

«Всего лишь один проект», — повторил про себя Лу Минлан, глядя на неё с лёгкой усмешкой. Только Е Цюйсо могла так спокойно сказать подобное — другие бы цеплялись за каждый проект, как за золотую жилу.

— Профессор Е, пойдёмте со мной? — предложил Лу Минлан. Сегодня, помимо поздравления деда, он решил провести весь вечер рядом с ней.

…

Юбилей дедушки Лу был устроен с размахом. В огромной резиденции толпились гости.

— Там зона для артистов, которые будут выступать, — тихо сказала Мо Хун, поправляя платье Вань Юйжоу. — Постарайся познакомиться с кем-нибудь из них. А вон те гости — если получится, общайся; если нет, просто не вступай в конфликты.

Она с трудом достала два приглашения, чтобы Вань Юйжоу могла произвести впечатление на влиятельных людей из шоу-бизнеса или деловых кругов.

— Се Си тоже здесь, — Вань Юйжоу сразу заметила его в центре зала.

На съёмках шоу они стояли бок о бок, обменивались взглядами, и он даже прокомментировал её вокал. Поэтому она чувствовала ложное ощущение знакомства.

К тому же вокруг Се Си собралась вся элита.

— Хотела бы я иметь такой статус, — с завистью прошептала Вань Юйжоу. — Чтобы все смотрели только на тебя.

— Ещё будет, — успокоила её Мо Хун, поправляя бретельку. — Се Си умеет только петь. У тебя образование выше, ты и поёшь, и танцуешь. Осталось лишь дождаться своего шанса.

— У него скоро снимают клип, ищут главную героиню. Хочу попробоваться, — Вань Юйжоу потянула агента за рукав. — Мо Цзе, помоги связаться с его агентом?

— Уже выбрали. Ты опоздала, — отрезала Мо Хун.

Вань Юйжоу с досадой прикусила губу, глядя на Се Си в толпе.

Се Си был эталоном для всех артистов — слишком яркий, слишком долго на вершине. Многие мечтали его свергнуть.

Сам же Се Си, окружённый вниманием, не подозревал, что стал мишенью.

— Можно мне выступить первым? — зевнул он. — Хочу скорее закончить и вернуться играть.

— Нет, ты закрываешь программу, — Вэй Ци усадила его обратно. — Кстати, зачем ты ходил за профессором Е?

— Хотел узнать, о чём они говорят, — Се Си аккуратно обламывал шипы с розы, а затем воткнул цветок за ухо. — Красиво?

Алая роза, словно пламя, контрастировала с его безупречными чертами, придавая лицу ослепительную, почти дерзкую красоту.

Вэй Ци аж ахнула:

— … Убери немедленно! Си, будь серьёзнее!

Она точно умрёт от него раньше срока.

— Да ладно, просто цветок за ухом, — проворчал Се Си, но всё же переложил розу в нагрудный карман и сел ждать выхода на сцену.

В этот момент дедушку Лу подвели к гостям. Он тепло поздоровался со всеми, а рядом с ним стоял Лу Минлан.

Из-за возраста речь поручили внуку. Лу Минлан поднялся на сцену — его внешность не уступала звёздам, а каждое движение выдавало воспитанного наследника знатного рода.

Е Цюйсо бросила взгляд в зал: семья Лу собралась вместе, и рядом сидел Лу Минчжэ.

Согласно книге, Лу Минчжэ происходил из богатой семьи и имел старшего брата. Сопоставив это с Лу Минланом, Е Цюйсо сделала вывод, что Лу Минчжэ — второй сын семьи.

После речи Лу Минлан вернулся к деду и, спускаясь со сцены, специально кивнул Е Цюйсо.

— Это Е Цюйсо? — Вань Юйжоу заметила кивок и узнала знакомую фигуру.

Мо Хун нахмурилась:

— Похоже, они знакомы.

— Если она наладила связь с семьёй Лу, ей будет легко прорваться в шоу-бизнес, — сказала Вань Юйжоу, поправляя бретельку, но в голосе явно слышалась зависть.

— Не факт, — возразила Мо Хун. — Судя по зоне, где она сидит, там одни бизнесмены. У Лу Минлана есть технологическая компания — скорее всего, у них деловое сотрудничество.

Вань Юйжоу, как бы ни кипела ревность, ничего не могла поделать.

Заметив, что агент Се Си тоже подошла поговорить с Е Цюйсо, Мо Хун стала пристальнее следить за ней.

— Профессор Е, можно немного изменить программу занятий для Си? — Вэй Ци воспользовалась моментом, пока Се Си был в гримёрке.

— В каком направлении? — спросила Е Цюйсо. Уровень Се Си был высок, и она мало чему могла его научить. Задания на каллиграфию давались лишь для исследования особенностей восприятия текста людьми с дислексией.

Вэй Ци кашлянула, смущённо:

— Он… слишком живой. Но, похоже, вас слушается. Не могли бы вы… чуть-чуть присмотреть за ним?

Е Цюйсо взглянула на сцену, где Се Си уже начал петь:

— Будет непросто.

http://bllate.org/book/7641/714959