Готовый перевод The Delicate Flower I Raised is Bent on Dying / Нежный цветок, который я вырастила, жаждет смерти: Глава 30

После долгих колебаний я всё же решила подать заявку на перенос экзамена — давление стало невыносимым, уууу! Ползком вернулась, чтобы обновить статус!

Юй Фэй настороженно оглядывалась вокруг, но кроме тихого шороха тающего снега — ни звука. Всё погрузилось в гнетущую тишину.

Однако только что она отчётливо почувствовала убийственное намерение.

Если верить видению во сне, именно Сюй Хань собирался её убить. Значит, и того, кто вывел её из Запретной зоны Четырёх Времён, тоже мог быть только он. Следовательно, Сюй Хань непременно где-то рядом.

Девушка сжала край платья и медленно, осторожно переводила взгляд, будто пытаясь пронзить взором скрытые за горами фигуры.

Волоски на затылке дрожали. Опасность, словно ледяная змея, неслышно приближалась. Издалека, рассекая ветер, уже мчался Сюй Хань, его глаза были полны мрачной ярости.

Юй Фэй серьёзно смотрела на Сюй Ханя. Его обычно благородное лицо бога теперь лишено было всякой божественной чистоты и спокойствия. Он занёс меч и резко опустил его, разрезая воздух и поднимая ледяную волну клинка прямо на неё.

Юй Фэй была готова. Она ловко уклонилась, но едва успела устоять на ногах, как услышала ледяной голос Сюй Ханя:

— Юй Фэй, ты самовольно вторглась в Запретную зону Четырёх Времён и похитила божество Божественного моря! Какое наказание заслуживаешь за это преступление?

Слова были точь-в-точь как во сне.

В этот миг взгляд Юй Фэй стал ещё острее. Хотя она и не понимала, почему её сон предсказал всё это так точно, теперь она была абсолютно уверена: всё происходящее — правда.

Вэнь Янь вошёл в Запретную зону, и божественная аура Осенннего Бога вновь оказалась заблокированной. Над головой снова начал падать редкий снежок.

На кончик носа Юй Фэй легла снежинка и тут же растаяла от её тепла, превратившись в крошечную каплю.

Сюй Хань уже был перед ней. Юй Фэй, пережившая всё это во сне, сразу поняла: причина его гнева — её укрытие Вэнь Яня.

Если раньше Вэнь Янь говорил, что все в Божественном море относились к нему хорошо, значит, Сюй Хань решил, будто она причинит ему вред, и поэтому пришёл в ярость.

Поразмыслив, она осознала: она первой нарушила запрет, ворвавшись в священные земли. Перед таким разгневанным Сюй Ханем не стоило оправдываться. Клан Фениксов всё ещё находился в тяжёлом положении, и ей никак нельзя было вступать в открытую схватку с Владыкой Четырёх Времён.

— Успокойтесь, господин, — сказала она. — Юй Фэй пришла в Божественное море лишь для того, чтобы благополучно вернуть Осенннего Бога.

В отличие от сна, она решила заговорить первой и особенно подчеркнула слово «благополучно», надеясь, что Сюй Хань поймёт её намёк.

Но вместо этого Сюй Хань ещё больше разъярился. Не произнеся ни слова, он внезапно бросился вперёд, его священный меч завертелся в стремительных кругах, и один удар за другим обрушился на Юй Фэй.

Сердце девушки похолодело. Не было времени разбираться в причинах недоразумения. Она вспоминала сцену из сна и заранее предугадывала движения Сюй Ханя.

Атаки были жестокими, убийственное намерение очевидным. Юй Фэй не смела отвлекаться, но, к счастью, каждый опасный выпад ей удавалось уклониться.

Воспользовавшись короткой передышкой, Юй Фэй перестала лишь уворачиваться. Она грациозно приземлилась и громко обратилась к, казалось бы, полностью потерявшему контроль Сюй Ханю:

— Господин Сюй Хань! Что до дела с Осеннним Богом, моя совесть чиста. Если вы всё ещё мне не доверяете, я готова явиться с вами на Божественный суд и там всё разъяснить. Зачем же нарушать божественные законы и поднимать меч против меня?

— Ха! Ты сама ищешь смерти, — холодно рассмеялся Сюй Хань, и в этом смехе было столько мрака, что даже Юй Фэй пробрала дрожь.

Девушка с ужасом наблюдала, как он собирает вокруг себя всю свою духовную и божественную силу и направляет её в священный меч. Затем он высоко взмыл в воздух, нависая над ней, словно сам Судия, готовый нанести решающий удар.

Это был тот самый последний удар из её сна.

Как только Юй Фэй увидела, что Сюй Хань заносит меч, она без колебаний подняла правую руку и легко коснулась пальцем пустоты перед собой.

Мгновенно снег в воздухе замер. Всё вокруг — увядшие ветви, тающий снег, даже невидимые прежде потоки энергии — отозвалось на её зов. Даже часть силы, которую Сюй Хань вложил в свой меч, теперь устремилась к ней.

Юй Фэй не отводила взгляда, её юное лицо было сосредоточено и торжественно.

Сюй Хань не слушал её объяснений и без промедления попытался убить. Теперь Юй Фэй не могла оставаться пассивной — ей нужно было защищаться.

И тогда, пока Сюй Хань с изумлением и недоумением следил за потоком энергии, Юй Фэй плавно повернула запястье и, собрав всю мощь окружающего мира, уверенно вытолкнула ладонь вперёд, преодолевая сопротивление клинка.

Энергия меча столкнулась с её божественно усиленной силой, и раздался оглушительный взрыв. Снег вновь посыпался с неба, но тут же был сметён ударной волной.

Сюй Хань не мог поверить своим глазам. Этот удар содержал семь десятых его собственной силы, но Юй Фэй одной ладонью не только полностью его нейтрализовала, но и оставшаяся энергия даже ударила обратно в него.

Мужчина с изумлённым выражением лица рухнул на землю, глухо стукнувшись спиной о ствол дерева.

На самом деле, он мог уклониться.

Если бы не появление Вэнь Яня.

Юй Фэй сначала удивилась, почему Сюй Хань не ушёл от удара, но, заметив, как его взгляд переместился с неё на кого-то позади, сменив изумление на шок, она поняла: позади неё кто-то есть.

Она обернулась. И Сюй Хань, и она увидели Вэнь Яня. На его одежде была пыль, дыхание прерывалось — Юй Фэй впервые видела этого всегда безупречного мужчину взволнованным.

— Ты не ранена? — не глядя на Сюй Ханя и его сложные эмоции, Вэнь Янь решительно подошёл к ней и впервые без колебаний сжал её предплечье, тревожно спрашивая.

Он и сам не мог объяснить, насколько испугался, когда не нашёл её.

Юй Фэй почувствовала тепло его ладони на руке и покачала головой.

Увидев, что растрёпанная, но целая девушка стоит перед ним, Вэнь Янь наконец позволил своему сердцу, которое сжималось от страха, немного успокоиться. Он внимательно осмотрел её с ног до головы и протянул две сферы духа.

— Возьми. В каждой — высококачественная жила ци.

Неоценимые по стоимости сферы духа использовались им просто как контейнеры для хранения энергии и минералов жилы ци. Юй Фэй на мгновение замерла, глядя на мерцающие шарики. Они лежали на его широкой ладони, и он подавал их так небрежно, будто это обычные стеклянные бусины.

Заметив её колебание, Вэнь Янь чуть придвинул руку ближе. Только тогда Юй Фэй приняла сферы.

Холод её пальцев коснулся тепла его ладони. Вэнь Янь едва заметно нахмурился, но тут же скрыл это и тихо сказал:

— Это не твоё дело. Сегодня ты оказалась втянута в это по необходимости. Лучше… Лучше возвращайся. В Удань.

Хотя Юй Фэй была в полном недоумении, оба инстинктивно избегали упоминать причину ярости Сюй Ханя и истинную сущность Вэнь Яня.

Её цель и правда была проста: получить жилу ци и попрощаться с Вэнь Янем. Но, взглянув на Сюй Ханя, который уже поднялся на ноги и продолжал смотреть на неё с угрозой, она всё же не смогла уйти спокойно.

— А сейчас уходить… правильно? — спросила она, имея в виду: «Он ведь выглядит так, будто действительно хочет меня убить».

Странно, но Сюй Хань, услышав эти слова, не проявил никакой реакции. Он лишь молча смотрел на Вэнь Яня.

Вэнь Янь стряхнул пыль с рукава и мягко успокоил её:

— Не волнуйся.

Юй Фэй понимала, что не должна вмешиваться в дела двух богов. Она тихо прошептала Вэнь Яню: «Я пойду», — и развернулась.

Несмотря на мрачный и грозный вид Сюй Ханя, он и вправду не сделал попытки её остановить.

Пройдя несколько шагов, Юй Фэй не удержалась и обернулась. Фраза «Вы же не будете убивать друг друга?» уже вертелась на языке, но так и не вырвалась наружу.

Она смотрела на мужчину в фиолетовых одеждах. Его спина была прямой и величественной, будто он сам воплощение божественного владыки. Даже пейзаж Божественного моря с его парящей энергией не мог сравниться с его безупречным достоинством.

Она вспомнила, как спрашивала его: «Хорошо ли к тебе относятся в Божественном море?»

Он ответил: «Очень хорошо».

Юй Фэй отвернулась и пошла прочь по скользкой от снега и травы земле.

Убедившись, что Юй Фэй уже не может их слышать, Сюй Хань неловко шагнул вперёд. Его опущенная рука дрожала, он хотел что-то сказать, но так и не смог вымолвить ни слова.

— Зачем ты тронул её? — Вэнь Янь проигнорировал его подавленный вид и посмотрел на свои ладони, где ещё ощущался холод её прикосновения. Его взгляд скользнул по разрушенному ландшафту — следам их недавней схватки.

Сюй Хань и вправду пришёл в ярость из-за Юй Фэй.

Сюй Хань с недоверием поднял голову. Он не ожидал, что после десяти тысяч лет разлуки первые слова Вэнь Яня будут именно такими.

В его глазах мелькнула боль и гнев. Дыхание сбилось:

— Ты совсем потерял облик Осенннего Бога! Зачем вообще вернулся?

— Вечно не умеешь нормально разговаривать, — устало вздохнул Вэнь Янь и спокойно ответил: — А ты, разве сохранил облик Владыки Четырёх Времён, когда осмелился причинить вред одному из богов?

Слова «Владыка Четырёх Времён» больно ранили Сюй Ханя. Он стиснул зубы и процедил сквозь них:

— Она уже не богиня.

Вэнь Янь, казалось, давно привык к его характеру, но на этот раз в его голосе прозвучало разочарование:

— Сюй Хань, я думал, став Владыкой Четырёх Времён, ты хотя бы перестанешь шутить с Божественным морем. Но, видимо, за эти десять тысяч лет ты так и не повзрослел.

— Десять тысяч лет назад я вернул всё, что принадлежало Осенннему Богу, Небесному Дао. Если Небесный Путь не назначил нового бога — это его дело, а не моё. С тех пор всё, что связано с Божественным морем, не имеет ко мне никакого отношения.

— И ещё одно: наши с тобой расчёты не должны касаться Юй Фэй. Больше не трогай её.

— Ха! — Сюй Хань сжал кулаки от ярости. — Похоже, ты окончательно сошёл с ума! Рядом с ней дважды появлялся Иньинь. Если ты так ей доверяешь, проверь её как следует!

Вэнь Янь не ожидал, что Сюй Хань так хорошо осведомлён о Юй Фэй. Он помолчал и многозначительно спросил:

— А Чжу Кан и Мэн Мин знают об этом?

Лицо Сюй Ханя исказилось, глаза метнулись в сторону:

— О чём ты?

Вэнь Янь медленно поднял руку. В его ладони вспыхнул крошечный фиолетовый огонь божественной силы. Он пристально посмотрел Сюй Ханю в глаза, будто обращаясь уже не к нему, а к кому-то другому, и в его улыбке мелькнула зловещая ирония:

— Именно ты связан с Иньинем.

Ты — тот, кого Иньинь преследует уже десять тысяч лет.

Сюй Хань побледнел. Ужас и паника взорвали его разум, зрачки на миг потемнели, но тут же вернулись в норму. В его глазах исчезла вся растерянность, сменившись ледяной жаждой убийства.

Лицо Сюй Ханя, ещё недавно полное внутреннего конфликта и гордости, теперь искривилось в кровожадной усмешке. Его голос остался прежним, но в нём появилась пустота и неуловимая жутковатость:

— Вэнь Янь, мы не виделись десять тысяч лет. Твоя сила теперь ничтожна, как лапка кузнечика перед колесницей. Похоже, сегодня ты хочешь, чтобы я убил тебя ещё раз.

На губах Вэнь Яня играла спокойная улыбка понимания. Он слегка сжал пальцы, и фиолетовое пламя в его руке вспыхнуло ярче, зависнув в воздухе.

Он был готов к внезапной перемене Сюй Ханя. Его руки продолжали движение, но на лице появилось лёгкое недоумение:

— Правда?

От Сюй Ханя теперь исходила совершенно иная, зловещая энергия. Он раскинул руки, пытаясь призвать силу, но едва начал использовать её, как на его теле тоже вспыхнуло пламя, идентичное тому, что горело в руке Вэнь Яня.

Вэнь Янь чуть приподнял уголки губ. Он направил пламя в воздухе слиться с тем, что горело на теле Сюй Ханя, а затем втянул его обратно в свою ладонь.

Поглотив последнюю частичку энергии, Вэнь Янь опустил руку и спокойно посмотрел на Сюй Ханя — или, вернее, на Иньиня — с выражением скорби за самоуверенного противника.

— Ты говоришь, что моя сила ничтожна. Тогда почему же за все эти десять тысяч лет ты позволял мне держать тебя в узде?

Иньинь был потрясён.

Внезапно поднялся шквальный ветер, снег вновь замер в воздухе. Тяжёлые тучи с рёвом неслись по небу.

Всё Божественное море, будто получив приказ, мгновенно преобразилось. Заснеженные поля за считаные мгновения пустили нежные ростки, которые быстро вытянулись, пожелтели и увяли.

Лёд на ветвях хрустнул и рухнул вниз. На деревьях распустились листья, мгновенно опали, зацвели разноцветными цветами, которые тут же завяли, оставив после себя тяжёлые плоды.

Замёрзшее озеро покрылось рябью, лёд растаял, и ручейки слились в бурный поток, устремившийся в море.

За два вдоха Божественное море прошло полный круг времён года, начав с зимы и завершив осенью.

Спустя целых десять тысяч лет Осеннний Бог наконец вернул себе всю свою силу.

И в мире вновь появилась осень.

Небесное знамение вызвало переполох среди богов Божественного моря. Все вышли из своих чертогов, оглядывая чудо вокруг, и с почтением вспомнили того, кого давно не видели.

Чжу Кан и Мэн Мин, сидевшие вместе с Тяньлу, вскочили и мгновенно переместились во двор. Увидев, как вокруг меняются травы и деревья, они переглянулись, поражённые.

http://bllate.org/book/7639/714852