Готовый перевод The Delicate Flower I Raised is Bent on Dying / Нежный цветок, который я вырастила, жаждет смерти: Глава 31

Юй Фэй уже почти вышла из Божественного моря, но вдруг остановилась — почувствовала перемены рядом. Не раздумывая, развернулась и бросилась обратно.

Осенний ветер свистел в ушах, обжигая щёки холодом, но взгляд её оставался сосредоточенным. Чем ближе она подходила к месту, откуда ушла, тем отчётливее ощущала столкновение божественных сил и всё более сильные колебания энергии. Она ускорялась с каждым шагом.

Ей просто нужно было вернуться и убедиться — правда ли то, что он сказал.

*

Ветер не утихал. Удары Вэнь Яня, скрытые в его порывах, безжалостно преследовали Иньиня, заставляя того отступать шаг за шагом.

Боясь навредить телу Сюй Ханя, Вэнь Янь не бил на поражение, но и не сдерживался слишком сильно.

Порыв ветра стих, деревья замерли.

Вэнь Янь одной рукой держал Сюй Ханя за шею, другой — был за спиной. Он грубо прижал его к стволу дерева.

Иньинь, годами обитавший в теле Сюй Ханя, давно научился им управлять, но Вэнь Янь всё равно не мог выносить, когда тот придаёт лицу Сюй Ханя такое зловещее и жестокое выражение.

Его пальцы, сжимавшие горло, предостерегающе сжались сильнее. Перед ним стоял мужчина, излучающий естественное величие и подавляющее давление, от которого даже спрятавшийся внутри Сюй Ханя Иньинь почувствовал ранение.

— Бьёшь так сильно… Видимо, всё ещё злишься на Сюй Ханя, — злобно усмехнулся Иньинь.

Мужчина по-прежнему крепко держал его за горло. Его взгляд на миг задержался на алой крови под пальцами, но руки не ослабил.

— Какое тебе до этого дело? — с искренним недоумением спросил Вэнь Янь. — Ты всё равно умрёшь раньше него.

Иньинь на мгновение опешил, а затем с огромной силой вырвал руки и резко ударил ладонью себе в сознание.

Глаза Вэнь Яня мгновенно стали ледяными: он понял, что тот хочет уничтожить себя вместе с Сюй Ханем, чтобы сорваться с уз. Он тут же ослабил хватку и отбил его руку.

Жилы на его руке вздулись от ярости. Он одним ударом повалил Сюй Ханя на землю, а затем применил заклинание, сковавшее всё тело того.

Лицо Вэнь Яня потемнело, будто готово было пролиться чёрной водой:

— Я даю тебе шанс. Уходи сам.

Но Иньинь по-прежнему сохранял выражение презрения и упрямства.

Вэнь Янь больше не колебался и не тратил слов. Он вновь извлёк свою божественную силу, превратив её в цепи для подавления Иньиня, и медленно направил их в сознание Сюй Ханя.

— Тогда умри навсегда в его теле.

Иньинь, корчась от боли, исказил лицо Сюй Ханя в зловещую гримасу, но не сопротивлялся — будто чего-то ждал.

Вэнь Янь уже наполовину ввёл цепи божественной силы, когда заметил его странное поведение.

Однако раз начатое подавляющее заклинание нельзя было остановить. Поэтому, когда за спиной Вэнь Яня вдруг возник порыв ветра, он лишь бросил взгляд назад. В его зрачках отразились три фигуры Иньиня, атакующих с трёх сторон, но он не двинулся с места, лишь ускорил вливание цепей.

Остановиться нельзя.

Ранее он уже отменил старое подавляющее заклинание в теле Сюй Ханя — оно почти иссякло. Если сейчас он отвлечётся на нападавших сзади, душа Сюй Ханя рискует быть поглощённой Иньинем и полностью захвачена.

Убийственное намерение сзади становилось всё ближе, а цепи уже почти полностью вошли в тело. Вэнь Янь наложил на себя несколько защитных заклинаний и остался неподвижен.

Но ожидаемой атаки не последовало.

Сбоку от Вэнь Яня вдруг возникла новая волна божественной силы. Энергия всего живого вокруг, смешавшись с привычной ему божественной силой, ринулась навстречу угрозе.

Вэнь Янь завершил вливание последнего звена цепи в тело Сюй Ханя. Иньинь был насильно подавлен, а Сюй Хань, истощённый колоссальной нагрузкой на разум, потерял сознание.

За спиной завыл ветер. Вэнь Янь обернулся и увидел девушку в алых одеждах, сражающуюся с тремя духами Божественного моря, захваченными Иньинем.

Сцена была хаотичной, но Вэнь Янь безошибочно находил взглядом каждое перемещение Юй Фэй.

На лице девушки читалась сосредоточенность, но при этом она сохраняла уверенность. Поднятые ею волны энергии и ошеломляющая аура сливались в единое целое.

Вэнь Янь инстинктивно почувствовал что-то неладное, но времени на размышления не было. Он взмыл в воздух, чтобы прикрыть Юй Фэй.

Но в мгновение ока Юй Фэй сняла с запястья нефритовый браслет и легко встряхнула им. Тот превратился в девятисекционный кнут, усеянный шипами.

Девушка мягко взмахнула кнутом, и тот, наполненный божественной силой, точно хлестнул по трём Иньиням. Юй Фэй воспользовалась моментом, чтобы отпрыгнуть назад и приземлиться рядом с Вэнь Янем.

Тот мгновенно понял её замысел. Он резко рубанул ладонью, словно мечом, и они одновременно атаковали: она — кнутом, он — ударом ладони. Вдвоём они уничтожили трёх Иньиней.

Из груди трёх духов расцвели кровавые цветы. Их кровь брызнула на одежду обоих. Духи рухнули на землю, а Иньини, превратившись в чёрный туман, попытались скрыться. Вэнь Янь достал сферу Пожирателя Духов, взмахнул пятью пальцами — и заточил их всех внутрь.

Пыль осела. И без того разорённая местность стала ещё более хаотичной.

Юй Фэй вернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Вэнь Янь, подвергшийся нападению, не уклонился. В панике она раскрыла всю свою силу и перехватила атаку.

Теперь её взрывная божественная сила и непрерывно впитываемая из окружения жизненная энергия ещё не успели вернуться внутрь. Девушка сияла, её острый, пронзительный ауре резко контрастировал с её спокойным, почти робким выражением лица.

Под пристальным взглядом Вэнь Яня Юй Фэй, стиснув зубы, оборвала связь с внешней энергией и спрятала свою могущественную божественную силу. Её глаза забегали, она не смела смотреть на него.

Это был её первый раз, когда она использовала технику «Всепроникающего Впитывания» настолько полно и открыто перед посторонним.

Вэнь Янь смотрел, как её острота постепенно угасает, и на мгновение задумался.

Выходит, она настолько сильна?

Она только что опередила его и двумя ударами кнута уничтожила двух духов.

Всего-то восемь тысяч лет от роду, а уже свободно владеет «Всепроникающим Впитыванием» — техникой, которую за всю историю Шести Миров никто так и не смог освоить.

Действительно…

Совсем не такая, какой он её считал.

Так почему же он всё это время думал, что Юй Фэй — жалкая, беззащитная и хрупкая девушка…?

Юй Фэй остро почувствовала его раздражение и решила, что он недоволен тем, что она убила двух духов Божественного моря. Она поспешно заговорила:

— Там… так много крови. Мне немного страшно.

Девушка робко подняла руку и пошевелила пальцами, показывая ему кровь, брызнувшую на неё.

Вэнь Янь только что понял, что она вовсе не беспомощна, и даже обрадовался за неё. Но тут же увидел, как в её больших глазах дрожат слёзы — совсем не похоже на ту, что только что сражалась. Она будто действительно чего-то испугалась. Он не выдержал и рассмеялся.

Осеннний Бог наконец всё понял: он всегда видел её с большими невинными глазами и никогда не замечал, как она, не щадя ни богов, ни будд, раскрывает всю свою мощь. Поэтому и считал её всего лишь хрупкой маленькой фениксихой, притворяющейся храброй.

Раздосадованный собой и одновременно умилённый, Вэнь Янь вздохнул. Его взгляд остановился на белоснежных пальцах девушки, испачканных кровью. Он слегка помедлил, затем протянул руку, мягко накрыл их сверху — и, убрав ладонь, оставил пальцы чистыми и безупречными.

Он посмотрел в её уклончивые глаза и усмехнулся:

— Да ладно тебе, маленькая фениксиха. Что ты разыгрываешь?

— …

Юй Фэй, раскрытая, не смутилась, а лишь сказала:

— Те два духа…

Вэнь Янь наконец понял: она переживает не из-за того, что он узнал о её силе, а боится, что он обвинит её в смерти духов.

Его раздражение сменилось ещё большей досадой. Он потер переносицу и мягко сказал:

— Не твоя вина. Виноват он.

Сердце Юй Фэй заколотилось.

Он кивнул в сторону Сюй Ханя. Юй Фэй проследила за его жестом и увидела, что Сюй Хань уже пришёл в себя.

Она вспомнила кое-что и спросила:

— Ты ведь говорил, что люди Божественного моря относятся к тебе очень хорошо. Почему же он хотел тебя убить?

— Это был не он, — Вэнь Янь подошёл к Сюй Ханю, схватил его за воротник и поднял в не самой изящной позе. — Это Иньинь.

Вспомнив трёх духов, захваченных Иньинем, Юй Фэй уже примерно поняла, что произошло, и кивнула.

Вэнь Янь помедлил, косо взглянул на Сюй Ханя и добавил:

— Хотя он, по правде говоря, относился ко мне совсем не хорошо.

Сюй Хань только что очнулся и был слаб. Услышав эти слова, он на миг замер, посмотрел на Вэнь Яня, чьи слова явно несли скрытый смысл, затем перевёл взгляд на Юй Фэй, в глазах которой читалось подозрение, и, закрыв глаза, зло бросил:

— Ты ведь сам сказал, что Божественное море тебе безразлично. Зачем тогда лезешь не в своё дело?

Последние слова он выдавил сквозь зубы. Вэнь Янь сделал вид, что не услышал, просто поставил его на ноги и отпустил, после чего вернулся к Юй Фэй и спросил:

— Когда ты впервые понял, что Иньинь привязался к тебе?

Сюй Хань отвёл взгляд, явно не желая отвечать.

Вэнь Янь знал его поведение как свои пять пальцев и просто ответил за него:

— После того, как я покинул Запретную зону Четырёх Времён, верно?

Юй Фэй посмотрела на Вэнь Яня и решила, что ей не следует слушать это.

Но он успокоил её взглядом, давая понять, что всё в порядке, и совершенно не возражал против того, чтобы она узнала тайны Божественного моря и всю правду о нём.

— Когда Ло Син нашёл меня, он сказал, что ты спрашивал его: действительно ли это ты убил меня собственными руками.

Сюй Хань опустил голову и молчал.

Вдалеке появились Чжу Кан и Мэн Мин, летящие на ветру.

Вэнь Янь лишь мельком взглянул на них и, взяв Юй Фэй за руку, направился прочь:

— Ты начал подозревать это ещё тогда.

Когда Вэнь Янь уже собирался уходить, Сюй Хань наконец неуверенно спросил:

— А ты… откуда знал про Иньиня во мне?

Вэнь Янь остановился и обернулся. Он колебался, стоит ли говорить ему то, что станет для него ударом.

— Хочешь знать?

Сюй Хань нетерпеливо:

— Говори уже!

Вэнь Янь нахмурился и, как он и просил, ответил:

— Иньинь был спокоен десять тысяч лет благодаря моему заклинанию-печати.

В голове Сюй Ханя словно взорвалась громовая волна.

Вэнь Янь развернулся и ушёл, оставив Сюй Ханя в оцепенении.

Он сказал, что именно его печать подавляла Иньиня десять тысяч лет.

Значит, десять тысяч лет назад Вэнь Янь уже знал, что в нём живёт Иньинь!

Но ведь десять тысяч лет назад Вэнь Янь был тяжело ранен им, их отношения были враждебными… Как он мог потратить столько сил, чтобы вложить в его тело заклинание, которое десять тысяч лет скрывало присутствие Иньиня?

Сюй Хань сделал два шага назад, оперся на ствол дерева и тяжело задышал. Он поднял глаза в сторону, куда ушёл Вэнь Янь, но вместо него встретился взглядом с Юй Фэй — её глаза были чистыми и невинными.

Он увидел, как девушка подмигнула ему и незаметно указала на Вэнь Яня, стоявшего неподалёку, и тихо прошептала:

— Только что… это тоже он помог тебе подавить Иньиня.

Сюй Хань почувствовал, как кровь прилила к глазам.

Вэнь Янь тихо рассмеялся, в его голосе слышалась нежность. Он окликнул Юй Фэй:

— Пора идти.

Девушка последовала за ним. После их ухода Мэн Мин и Чжу Кан наконец добрались до Сюй Ханя. Не обращая внимания на то, жив он или мёртв, они без лишних слов подхватили его и поспешили за Вэнь Янем.

Дворец Четырёх Времён. Ворота плотно закрыты. Трон Повелителя Четырёх Времён пуст.

Сюй Ханя, поддерживаемого Чжу Каном, поставили в центре зала. Мэн Мин стояла у дальнего окна, её лицо было холодным и безразличным.

Вэнь Янь сидел на месте Чжу Кана, в руках у него была чаша свежезаваренного ароматного чая.

Тяньлу следовал за Юй Фэй и стоял рядом с Мэн Мин.

Атмосфера между четырьмя божествами была напряжённой. Даже Чжу Кан не знал, что сказать, чтобы разрядить обстановку. Только Тяньлу заботливо расспрашивал свою госпожу о том, как она поживает.

Во всём зале слышался лишь его тихий шёпот. Мужчина неторопливо отпил глоток чая, его взгляд без эмоций скользнул по Тяньлу. Юй Фэй мгновенно уловила этот взгляд и поспешно сказала:

— Я выйду с Тяньлу. Поговорите спокойно.

— Останься, — раздался чистый голос Вэнь Яня.

Юй Фэй замерла на месте, оглянулась на Тяньлу и вернулась к Мэн Мин.

Тяньлу вышел из Дворца Четырёх Времён. Ворота вновь закрылись. Напряжение в зале будто рвануло струну.

— Вэнь Янь, если хочешь мстить, нельзя же… нельзя же устраивать это в Божественном море! — воскликнул Чжу Кан. — Вэнь Янь, ты что, сошёл с ума?!

— Он сам виноват в своей смерти. Зачем тебе губить себя? Раз уж вернулся, не думай, что я стану ещё три месяца за тебя управлять делами, — холодно сказала Мэн Мин, скрестив руки на груди. Её тон был резким, но слова явно были на стороне Вэнь Яня.

Юй Фэй посмотрела на Сюй Ханя, который молча стоял, явно сдерживая гнев, и незаметно отступила чуть дальше за спину Мэн Мин.

— Все эти годы вы так с ним обращались? — спросил Вэнь Янь, удивлённо глядя на Сюй Ханя. — Вы уже знаете правду о том, что случилось тогда?

Он не ожидал, что все сразу начнут защищать его и обвинять Сюй Ханя. Единственное объяснение, которое приходило в голову, — они узнали правду о прошлом.

Сюй Хань поднял голову. В его чёрных глазах мелькнуло что-то неловкое. Чжу Кан заговорил первым:

— Такой шум тогда поднялся… Как вы могли это скрыть? Просто дело касалось Иньиня, и всё Божественное море объединилось, чтобы его подавить. Сейчас, наверное, только на острове Цинъе ещё помнят об этом.

http://bllate.org/book/7639/714853