Готовый перевод The Delicate Flower I Raised is Bent on Dying / Нежный цветок, который я вырастила, жаждет смерти: Глава 28

Но она больше не стала расспрашивать — взяла кисть и, как и в прошлый раз, вывела на небесном фонарике: «Вэнь Янь говорит, что зима в Удане тёплая».

Закончив последний штрих, Юй Фэй глубоко вдохнула, отступила на шаг и сказала:

— Готово.

Вэнь Янь повернул фонарик к себе и внимательно разглядел её чёткий, аккуратный почерк.

— А ты сама ничего не напишешь? — спросил он.

Юй Фэй покачала головой:

— Я в это не верю.

Ло Син наконец дождался возможности вставить слово:

— Тогда зачем заставила нас писать?

— Ты сказал, что хочешь запустить небесные фонарики. Я подумала — вы в это верите.

…В этом тоже была своя логика.

— Напиши хотя бы одно желание, — сказал Вэнь Янь. — Даже если оно не сбудется, хуже не будет.

— Птичка, напиши! Вы же, девушки, обожаете такие штуки!

Юй Фэй не выдержала уговоров и взяла ещё один фонарик. Долго размышляя над чистым листом, она наконец решительно опустила кисть и написала:

«Пусть отец будет здоров и благополучен».

Без подписи, без упоминания своего имени. Юй Фэй не любила выставлять свои сокровенные чувства напоказ — даже если речь шла о том, чтобы доверить их небесам через улетающий фонарик.

Чернила медленно впитывались в бумагу, и Вэнь Янь, заглянув с обратной стороны, увидел её желание. На мгновение он замолчал, а потом отвёл взгляд.

Юй Фэй убрала кисть:

— Запускайте.

— Хорошо.

Тысячи небесных фонариков медленно поднимались в ночное небо. Люди прекрасно понимали, что возлагать надежды на хрупкий фонарик, который рано или поздно погаснет и упадёт, — бессмысленно. И всё же один за другим они продолжали зажигать эти огоньки, питая ими искру надежды в своих сердцах.

Один фонарик гас — другой вспыхивал. Юй Фэй и Вэнь Янь придерживали свой фонарик, поджигая топливо внизу. Бумажный шар постепенно надувался, и написанное на нём желание будто уже начинало исполняться. Они одновременно разжали пальцы, и фонарик медленно взмыл ввысь, сливаясь с тысячами других в ночном небе — внешне одинаковых, но несущих самые разные мечты.

Когда их фонарик окончательно исчез из виду, Вэнь Янь обернулся, чтобы позвать Юй Фэй уходить. Но он увидел, что девушка, которая только что заявила, будто не верит в это и даже не поставила подпись под своим желанием, всё ещё стоит, заворожённо глядя в небо.

Её яркие глаза, полные жизни, словно утонули в море звёзд и огней, ожидая ответа — пусть даже в виде одного-единственного фонарика, возвращающегося с небес.

В этот момент она тоже искренне верила и надеялась, что её желание исполнится.

Вэнь Янь молча отвернулся, чтобы не нарушать её сосредоточенность, и просто остался рядом.

Но вдруг его левое ухо дрогнуло — Ло Син в панике едва смог выдавить прерывистый шёпот:

— Владыка! Предвестие беды!

Авторские комментарии:

Мини-сценка (OOC, не связана с основным сюжетом! Как и предыдущие!):

Вэнь Янь: Я ведь так недвусмысленно намекнул… Она наконец должна понять, что я не собираюсь уходить!

Ло Син: Не факт.

Юй Фэй: Что вообще происходит? Совсем непонятно!

***

Ааааа! Завтра мне снова возвращаться в университет! Плачу! Сегодня дома дела, весь день занята, но всё-таки успела дописать главу! Опечатки проверю завтра!

Завтра будет очень много дел, возможно, не получится обновиться — заранее беру выходной!

Кланяюсь! Спасибо всем за поддержку! Спите пораньше! Спокойной ночи!

Тысячи фонариков заполнили небо, и под слабым мерцанием звёзд Юй Фэй смотрела ввысь, пытаясь отыскать свой фонарик.

Рядом с ней развевался подол одежды мужчины. Он только что отвёл взгляд от её лица, но не успел удивиться, как маленькая змейка на его ухе в страхе прижалась лбом к коже его шеи. Красный узор на теле Ло Сина начал стремительно распространяться по всему телу.

Божественная сила самопроизвольно хлынула в его лоб.

Совместное видение.

Мгновенно ярко освещённая улица исчезла из поля зрения Вэнь Яня. Исчезли и тонкий аромат, исходящий от девушки рядом, и её ровное дыхание.

Перед ним простиралась бескрайняя заснеженная равнина. Под толстым слоем снега проглядывала пожухлая трава, а среди неё — несколько луж с ледяной водой. На деревьях капали тающие сосульки.

Странно: снег ещё не прекратился, но повсюду царила картина таяния.

Когда снег тает, всегда особенно холодно. Вэнь Янь машинально посмотрел по сторонам — Юй Фэй рядом не было.

— Ло Син, чьё это предвестие беды? — спросил он хриплым голосом.

Во время видения Ло Син оставался в обычном состоянии, но теперь он серьёзно нахмурился и глубоко вздохнул:

— Владыка… Это Сюй Ханя.

Глаза Вэнь Яня сузились, и все эмоции в них будто мгновенно замёрзли.

Он резко обернулся — перед ним дрожала картина видения. Он увидел, как Сюй Хань приближается с убийственным намерением.

— Как Юй Фэй здесь?! — воскликнул Ло Син в изумлении.

Вэнь Янь на миг растерялся и обнаружил, что там, где только что никого не было, теперь стояла Юй Фэй.

Сюй Хань сжимал в руке священный меч и несся сквозь ветер, словно клинок. Его порыв настиг Юй Фэй, растрепав её чёрные волосы. Она лишь прищурилась и спокойно смотрела на него.

Но Сюй Хань явно пришёл не для разговоров. Не говоря ни слова, он занёс тяжёлый меч и рубанул прямо в её сознание.

Вэнь Янь проследил за вспышкой клинка, и сердце его сжалось, когда тот устремился к Юй Фэй. Однако это было лишь видение — вмешательство сейчас ничего не изменит.

Даже Ло Син невольно ахнул, но они увидели, как Юй Фэй легко уклонилась от удара.

Вэнь Янь немного расслабил сжатые кулаки, но тревога не отпускала.

Сюй Хань обладал десятитысячелетним опытом культивации, а Юй Фэй ещё не достигла и тысячи лет. Она явно не могла с ним тягаться.

Но зачем Сюй Хань так жестоко нападает на неё?

— Юй Фэй! Ты самовольно проникла в Запретную зону Четырёх Времён и похитила божество Божественного моря! Какое наказание ты заслуживаешь?! — проревел Сюй Хань, вне себя от ярости, ведь его удар был уклонён.

Гневный мужчина не проявлял ни капли милосердия к женщине. Вэнь Янь знал: Сюй Хань получил свою силу благодаря ему самому, и он прекрасно понимал — Сюй Хань не щадит Юй Фэй.

Он хочет убить её.

Снова в воздух взвилась яростная волна энергии меча, и Юй Фэй уже с трудом справлялась с защитой, но всё равно не отступала.

На этот раз в ударе содержалась семидесятипроцентная сила Сюй Ханя.

Вэнь Янь знал: Юй Фэй вряд ли удастся увернуться.

— Эй? Что с тобой?

Сладкий, как перышко, голос девушки пронзил видение, словно мыльный пузырь, и оно рассеялось в тот самый миг, когда клинок должен был поразить Юй Фэй.

Ло Син, чья концентрация была внезапно нарушена, потерял собравшуюся энергию. Красный оттенок быстро сошёл с его тела, и он обессиленно повис на ухе Вэнь Яня, не в силах даже поднять голову.

Вэнь Янь нахмурился. Раз видение было прервано, повторить его уже невозможно. Значит, он так и не узнает, чем закончилось то столкновение для Юй Фэй.

Увидев его хмурый взгляд, Юй Фэй снова почувствовала ту осторожность, которую испытывала перед ним. Она моргнула и повернулась:

— Если больше нечего смотреть, пойдём обратно.

Это предвестие беды пришло неожиданно. Хотя изначально оно относилось к Сюй Ханю, опасность угрожала именно Юй Фэй. Вэнь Янь был полон сомнений и больше не хотел гулять. Ему нужно было поговорить с Ло Сином и выяснить, что всё это значит.

***

— Я сам не понимаю! Я точно почувствовал Сюй Ханя первым — значит, это точно его предвестие! Почему так получилось…

Едва Вэнь Янь закрыл дверь, как уже пришедший в себя Ло Син спрыгнул с его плеча и начал метаться на месте, пытаясь объясниться.

— Может, Сюй Хань злится на птичку из-за того, что вы, владыка, отказываетесь возвращаться в Божественное море и остаётесь с ней?

Вэнь Янь молча сел, опершись локтём о стол и прикрыв ладонью лоб.

Хотя это звучало абсурдно, он понимал: другого объяснения нет.

Прошло немного времени, и он произнёс:

— Мэн Мин уже приходила к Юй Фэй, но та отказалась возвращаться с ней.

— Сюй Хань тоже посылал Чан Си ко мне. Я тоже отказался уходить.

Тогда он прямо сказал Чан Си: раз Мэн Мин не вернула человека в Божественное море, он тоже не вернётся.

Ло Син посмотрел на Вэнь Яня и только сейчас осознал происходящее.

— Я не знал об этом.

В глазах мужчины мелькнула трезвая решимость:

— Значит, Сюй Хань решил, что Юй Фэй мешает мне вернуться в Божественное море, и поэтому напал на неё.

Ло Син замялся:

— Владыка, Сюй Хань действительно…

Вэнь Янь закрыл глаза, не в силах больше терпеть. Он знал, что хочет сказать Ло Син, и в его голосе впервые прозвучало раздражение:

— Возвращаемся в Божественное море. Некоторые вещи больше нельзя оставлять без внимания.

***

Ночью во дворце Феникса уже не было видно городских фонариков — либо они все погасли, либо упали на землю.

Под тусклым лунным светом Вэнь Янь стоял у окна и смотрел на тёмный двор, где уже погасли огни. Он вспомнил слова девушки под небом, усыпанным фонариками: «мне будет жаль».

Он старался вспомнить её выражение лица в тот момент, но так и не смог понять — действительно ли ей было жаль.

Ирония в том, что он сам до этого момента не собирался уходить. А теперь, приняв решение покинуть её, почувствовал в груди странную тоску. Сердце Осенннего Бога, давно не знавшее волнений, удивлённо забилось — что это за чувство?

Он простоял у окна полчаса, обдуваемый холодным ветром, и лишь тогда, вспомнив её слова «мне будет жаль», понял: эта боль, одиночество и необъяснимая пустота — и есть сожаление.

Он снова почувствовал это чувство. После стольких лет — снова.

И это пугало.

Всего два часа назад он, прикрывшись желанием Ло Сина запустить фонарики, сказал ей те слова.

Он сказал, что зима в Удане тёплая — значит, он может остаться. И он действительно хотел остаться.

Он всегда считал свои слова обещанием. Он останется.

Но раньше, услышав от Юй Фэй: «Если однажды ты поставишь меня в опасное положение, я первой скажу тебе уйти», — он тоже дал обещание: никогда не позволить ей оказаться в беде из-за него.

А теперь в видении из-за того лишь, что он остался с ней и не вернулся в Божественное море, Сюй Хань уже занёс над ней меч.

У Юй Фэй нет шансов против него.

Даже если это предвестие беды принадлежит Сюй Ханю, даже если он сможет спасти Юй Фэй от удара Сюй Ханя, Вэнь Янь не может гарантировать, что с ней ничего не случится. И не может быть уверен, что Сюй Хань не ударит снова.

Его присутствие уже ставит её под угрозу — прямо или косвенно.

Поэтому Вэнь Янь обязан уйти. Он обязан разобраться с Сюй Ханем.

Потому что поведение Сюй Ханя вышло за рамки всех ожиданий.

Но как он объяснит это Юй Фэй? Ведь сегодня он сказал ей такие слова… Если она всё поняла, как он теперь скажет, что уходит?

В его глазах боролись сложные чувства, переплетённые, как тысячи шёлковых лент, — никакими усилиями не распутать этот клубок.

— Владыка, почему вы ещё не спите? — Ло Син проснулся после короткого сна и, зевая, увидел Вэнь Яня всё ещё у окна.

— Вы всё ещё думаете о птичке? — медленно выполз он на плечо и прислонил голову к широкому плечу. — Мне тоже её жаль. Никто никогда не читал мне рассказов.

Взгляд Вэнь Яня дрогнул. Сегодня Ло Син слишком часто упоминал, как Юй Фэй читала ему рассказы. Он поднял змейку на ладонь и пристально посмотрел на неё:

— Какой рассказ?

Ло Син вздрогнул. В голове снова всплыл тот нелепый сюжет. Он втянул голову под тело и глухо пробормотал:

— Ну… рассказ о том, как Осеннний Бог и Весенний Бог соперничают за одну девушку.

— Что?! — зрачки Вэнь Яня сузились, и его пронзительный взгляд буквально прижал Ло Сина к горлу, заставив того задрожать.

— Н-н-ничего стоящего… Ничего по сравнению с вашей благородной натурой…

Но выражение лица Вэнь Яня становилось всё мрачнее, и Ло Син поспешно добавил:

— Не волнуйтесь! В рассказе точно не упоминалось ваше имя!

— Ты уверен? — Вэнь Янь не верил ни слову.

Ло Син робко взглянул на него:

— Н-не уверен… Она прочитала только половину… а потом отправила меня к вам.

Вэнь Янь поднял глаза к небу и прикрыл веки. Он не такой простодушный, как Ло Син. Все странные перемены в поведении Юй Фэй сегодня… Если она узнала его истинную личность, всё становится понятным.

Она узнала, кто он, поэтому стала отстранённой.

Он не сказал об этом — и она сделала вид, что не знает, продолжая играть роль, принимая его жалкие отговорки вроде «Сяо Эр», «не умею читать», «только что обрёл облик».

http://bllate.org/book/7639/714850