Готовый перевод After Getting Out of Prison, I'm Always on Hot Search! / После выхода из тюрьмы я постоянно в топе поиска!: Глава 28

— Эх, зачем наверху так много думать? На свете полно людей с несхожими характерами — если каждый станет ломать над этим голову, мозги точно взорвутся! Су Жунь — эталонная «королева»: хладнокровная, решительная, человек железной воли и немногословная. Ли Цинъинь же её полная противоположность — нежная, хрупкая, настоящая богиня мягкости. Естественно, они совсем не похожи. Главное, чтобы не подрались — и ладно. Вон Му Ян с Фу Цяном постоянно перепалки устраивают в шоу, а нам от этого только веселее!

Остальные зрители тоже согласились с этим комментарием.

Однако фанаты Ли Цинъинь всё равно считали, что Су Жунь слишком властна и совершенно не уступает их нежной богине. Раз уж Су Жунь такая способная, то пусть и работает больше — разве не так?

Эти слова разозлили не только поклонников Су Жунь, но и фанатов остальных четырёх постоянных участников.

[Ха-ха, замолчи уже! Давно хотел сказать: с тех пор как Ли Цинъинь пришла в программу, всё как-то криво пошло. Раньше постоянные участники были парнями — не заморачивались мелочами, и было здорово смотреть. Иногда приглашали девушек, но те не нюнили, а даже добавляли изюминку шоу. Поэтому я и радовался появлению постоянной участницы. Но Су Жунь — ладно, она отлично ладит со всеми четверыми и реально крутая в бою, за это можно смотреть. А Ли Цинъинь? Ничего толком не умеет, только командует Му Яном и Фу Цяном: «Сделай то, принеси это». Без других, что ли, жить не может? Разве так трудно самой что-то сделать?]

[Плюсую! Не люблю Ли Цинъинь. Всё время ведёт себя как принцесса. Когда надо потрудиться — придумывает отговорки, а как только результат — сразу вперёд лезет. Всего два выпуска прошло, а она уже украла у моего Куня кучу кадров! Просто без слов.]

Из-за этих кадров фанаты устроили бессмысленную войну в комментариях. Но ненадолго — вскоре внимание всех снова приковала передача, и они забыли спорить: восьмеро участников уже выбрали места для приманивания чёрного кота. Разложив приготовленную рыбу и заливное в тех точках, где кота ранее засекли на камерах, все затаили дыхание и стали ждать.

Чжу Цинцзянь и Сун Кунь, опытные ветераны, проявили максимальную предусмотрительность: заняли высокую позицию с обзором на всё пространство, чтобы кот не учуял их присутствия и одновременно не смог ускользнуть.

Му Ян и Фу Цян, безусловно, были комедийным дуэтом. Му Ян поставил стул прямо у своей жареной рыбы — выбрал кухню итальянского ресторана на круизном лайнере. Дверь он не перекрыл, зато сел на стул, запрокинул голову и сделал вид, будто спит. Авторы шоу иронично прокомментировали это в субтитрах: «Если я притворюсь спящим, кот меня не заметит и начнёт есть рыбу — тогда я его схвачу! Вот какая гениальная стратегия!»

Фанаты Му Яна покатились со смеху и тут же сделали из этого мем с надписью: «Ян Ян спит — можете действовать!»

Фу Цян пошёл ещё дальше. Он не просто поставил стул у склада, но и соорудил ловушку: поставил корзину с рыбой, к краю приладил палочку, привязал к ней верёвку — словом, решил поймать кота, как птицу. При этом гордо демонстрировал свою «гениальность» перед камерой.

Зрители тут же заявили: «Чем громче хвастаешься сейчас, тем больнее будет позор позже. Скоро наступит момент „вкуснятина“!»

Поведение этих двух комиков ещё можно было понять, но когда зрители увидели, что Су Жунь тоже сидит совсем близко к своему столу с заливной свиной печёнкой и заливными свиными рёбрами, они растерялись — что она задумала?

[А? Что это с Су Жунь? Неужели она тоже собирается притвориться спящей, как Му Ян? Она ведь прикрыла глаза!]

[Нет-нет, не сравнивайте мою богиню с этим музыкальным придурком! Моя богиня никогда не поверит, что кота можно обмануть сном! У неё точно другой план… Ой! Неужели она медитирует?! Может, это та самая техника подавления дыхания из древних легенд?!]

[Ты слишком много романов начитался! Это же… э-э… Хотя… почему-то я не могу сказать «абсолютно невозможно». Боже, наверное, у меня мозги закипели.]

[Плюсую со слезами на глазах! Идея дикая, но я почему-то верю!]

[Ладно, хватит болтать! Смотрите — перемотка закончилась! Кот появился! У Му Яна!]

Время ожидания участников в шоу ускорили, поэтому вскоре зрители увидели, как чёрный кот вошёл на кухню итальянского ресторана, где сидел Му Ян.

Это был невероятно красивый кот.

Целиком чёрный, без единого пятнышка, только на лапках — аккуратные белые «носочки». У него были потрясающие изумрудные глаза. В тот миг, когда он грациозно запрыгнул на кухонную стойку, его взгляд мгновенно зафиксировал операторскую камеру.

Кот прищурился и издал низкое урчание.

Му Ян всё это время прищуривался. Увидев кота, он чуть с места не подпрыгнул от восторга! «Точно! Небеса благоволят мне! Моя жареная рыба — самая вкусная! Ха-ха! Кот пришёл! Как только он запрыгнет на стол и начнёт есть — я его схвачу и стану звездой выпуска!»

Му Ян еле сдерживался, чтобы не раскрыть глаза. И в этот момент кот действительно прыгнул на стол и подошёл к ароматной рыбе… Но вместо того чтобы жадно наброситься на неё, он лишь бросил на Му Яна презрительный взгляд изумрудными глазами, схватил рыбу зубами и, едва Му Ян начал подниматься, молниеносно исчез, будто чёрная молния!

Му Ян оцепенел.

Через три секунды он вскочил и, бросившись вдогонку, завопил:

— А-а-а-а! Моя рыба! Верни её, хитрый кот! Как ты посмел не есть по правилам?!

Зрители перед телевизорами плакали от смеха. У Му Яна появился ещё один мем с его растерянной физиономией. Фанаты с любовью поддразнивали его: «Даже кот умнее тебя!»

Из-за криков Му Яна ближайшие участники — Сун Кунь и Чжао Цинтянь — бросились к нему. Втроём они погнались за котом, но так и не смогли его поймать. Вернувшись ни с чем и переглянувшись с горькими улыбками, они обнаружили, что рыба исчезла и у Сун Куня, и у Чжао Цинтяня.

Пока трое размышляли, не разыграл ли их кот, тот уже добрался до Фу Цяна.

Фу Цян и кот смотрели друг на друга. Фу Цян старался не дрожать рукой, держащей верёвку, и изо всех сил изображал дружелюбие:

— Кис-кис! Вон там рыба, иди скорее ешь!

Кот наклонил голову, взглянул на ловушку с рыбой и, под пристальным взглядом Фу Цяна, подошёл… и одним ударом лапы опрокинул корзину, которую Фу Цян собирался на него накинуть. Затем кот схватил фрикадельку, важно помахал хвостом и бросил Фу Цяну взгляд, полный презрения.

[Ха-ха-ха-ха-ха!]

[Этот взгляд — просто шедевр!]

[Мне за Фу Цяна так стыдно стало, что хочется провалиться сквозь землю!]

[Этот кот чересчур умён! Хочу такого завести!]

[Кот явно отказался — он же босс пищевой цепочки!]

[Ой, кот снова исчез.]

[Смотрите! Кот уже в ресторане самообслуживания у Су Жунь!]

В то время как Фу Цян, Ли Цинъинь и Ян Хун ещё не пришли в себя, кот уже унёс фрикадельку прочь. Когда Фу Цян бросился за ним, кота и след простыл. Фу Цян хлопнул себя по бедру:

— Как он вообще может быть таким умным?! Он ведь даже лапой сумел опрокинуть мою ловушку! Точно одержимый!

Ли Цинъинь и Ян Хун стояли рядом и смотрели на Фу Цяна с полным недоумением. Подбежав сюда, они только сейчас поняли, что Фу Цян пытался поймать кота, как птицу. Надо же такое придумать!

В этот момент подоспели и Му Ян с Сун Кунем и Чжао Цинтянем. Му Ян ещё чувствовал себя опозоренным, но, увидев остатки ловушки Фу Цяна, чуть не покатился со смеху.

— Ха-ха-ха! Боже мой! Я думал, притворяться спящим — уже предел глупости! А оказывается, я не один такой! После выхода этого выпуска мне не придётся переживать — что бы я ни делал, всегда будет Фу-гэ с тобой! Ты мой настоящий брат! В следующем месяце у меня концерт — дарю тебе лучшие билеты!

Фу Цян закатил глаза:

— Ты сам-то на сколько лучше? Притворяешься спящим! Ха! Думаешь, кот определяет, живой ты или мёртвый, по лицу? Он же чувствует запах и дыхание!

— Ладно, не буду с тобой спорить. Вы все сюда прибежали — значит, ваши планы тоже провалились. Остаются только Жунь и старший брат Чжу. Надеюсь, они нас не подведут. Иначе, глядя на сегодняшние кадры, я уже представляю, как нас будут смеяться после эфира. Даже название для стендапа придумал: «Расскажу анекдот: как мы ловили кота».

— Да и насчёт рейтинга теперь не волнуюсь. Думаю, наши глупые рожи сами по себе обеспечат рекордный рейтинг. Хе-хе.

Сун Кунь, Чжао Цинтянь и остальные не выдержали и рассмеялись. Лицо Му Яна выражало смесь раздражения и смеха — не знал, плакать или смеяться.

Зрители тоже смеялись до упаду, и рейтинг шоу в этот момент стал самым высоким в своём временном слоте.

— Ладно, пойдём проверим, как там старший брат Чжу и Жунь. Этот кот слишком странный. Чувствую, он уже направился к Су Жунь или Чжу Цинцзяню. Наверное, хочет продемонстрировать свой интеллект всем нам и тем самым пополнить армию кошатников.

Хотя Фу Цян и шутил, все переглянулись и решили, что это вполне возможно. Иногда самые невероятные вещи случаются именно тогда, когда их меньше всего ждёшь.

Они направились к ресторану самообслуживания.

А в это время Чжу Цинцзянь уже заметил чрезвычайно грациозную фигуру чёрного кота. Тот крался вдоль стен, время от времени поворачивая остренькие ушки — явно внимательно осматривался. Кот был уже совсем близко к его тушёной рыбе, которую Чжу Цинцзянь поставил у задней двери ресторана самообслуживания, ведущей на кухню: кот обычно входил именно сюда, а потом переходил в зал. Сам Чжу Цинцзянь расположился на лестнице напротив ресторана и держал в руке рацию.

Как только кот войдёт на кухню, он сразу прикажет закрыть дверь коридора и заднюю дверь кухни, а сам ворвётся через переднюю дверь ресторана. Тогда весь ресторан самообслуживания окажется полностью запечатан, и вместе с Су Жунь… точнее, благодаря Су Жунь, они наверняка поймают этого кота!

Чжу Цинцзянь сосредоточенно наблюдал. Оператор, следовавший за ним, снял его профиль — тридцатипятилетний актёр выглядел настолько эффектно, что после выхода выпуска число его фанатов резко возросло.

Внезапно сердце Чжу Цинцзяня дрогнуло: кот действительно вошёл в заднюю дверь кухни, но, заходя, бросил взгляд прямо в его сторону. Он заметил меня!

Чжу Цинцзянь был уверен в этом. Однако кот, казалось, ничуть не испугался — будто знал, что с такого расстояния его не поймают. Он спокойно принялся за тушёную рыбу. Оператор приблизил камеру и с удивлением обнаружил, что кот ест только самую сочную часть — брюшко. Очень разборчив!

Более того, он съел только брюшко.

Затем, мелькнув, исчез на кухне.

Чжу Цинцзянь тут же бросился вниз по лестнице, крикнув, чтобы закрыли двери, и ворвался в ресторан через передний вход.

Он увидел Су Жунь, которая, казалось, отдыхала с закрытыми глазами.

Чжу Цинцзянь инстинктивно хотел позвать её на помощь, но Су Жунь вдруг открыла глаза, взглянула на него и снова закрыла их. Каким-то непостижимым образом Чжу Цинцзянь понял её замысел. Он немедленно захлопнул стеклянную переднюю дверь ресторана и оказался лицом к лицу с чёрным котом внутри зала.

http://bllate.org/book/7637/714709