Готовый перевод After Getting Out of Prison, I'm Always on Hot Search! / После выхода из тюрьмы я постоянно в топе поиска!: Глава 11

— О-о, ты от-отказываешься?! — Цянь Чаодо выглядел совершенно ошеломлённым. — Как ты вообще можешь отказаться?! Разве тебя не соблазняет такой шанс?! Да мы готовы заплатить тебе десять миллионов юаней за участие в нашем шоу! На такие деньги ты спокойно откроешь ещё несколько филиалов «Дяодинцзюй»! Ты должна дать мне вескую причину, иначе я буду каждый день приходить сюда и бесплатно жрать до тех пор, пока вы не согласитесь!

Су Жунь невольно поджала губы. Не успела она ответить, как Дунфан Хун закатил глаза:

— У «Дяодинцзюй» никогда не будет филиалов кроме Пекина и Шанхая, ясно? Мы всегда придерживались премиального формата. Единственное, что у нас доступно широкой публике, — это соусы «Дунфан» и закуски «Дунфан». В остальном мы не расширяемся. Так что, Цянь Чаодо, не пытайся манипулировать Жунь-цзе обещаниями новых ресторанов!

Цянь Чаодо разозлился не на шутку:

— Дунфан Хун! Ты вообще помнишь, брат или нет?! А как же наши славные времена, когда мы вместе гоняли всех по Пекину?! Если бы не тот случай, когда ты так жёстко проиграл в драке и после этого увлёкся боевыми искусствами, разве встретил бы ты свою Жунь-цзе — такую решительную и крутую жену?!

— Я предлагаю тебе деньги, а ты отказываешься! Ты же почти нищим стал! Чего ты добьёшься, торча целыми днями на кухне? Сможешь ли ты прокормить свою жену?! Ты уже не богатый наследник, как раньше, так чего же ты тут выпендриваешься!

— Да сколько раз повторять, — возмутился Дунфан Хун, — даже уехав из Пекина, я не стал нищим! Я зарабатываю минимум двадцать тысяч в день — своими руками! Своими силами! И я встретил Жунь-цзе благодаря судьбе, а не благодаря тебе хоть на полкопейки! Твой проект зашёл в тупик, и теперь ты хочешь, чтобы моя Жунь-цзе вытащила его, но разве это манера просить о помощи?!

Цянь Чаодо задрожал от злости:

— Мой проект зашёл в тупик?! Все мои шоу — чемпионы по рейтингам! Кто ещё осмелится такое сказать при мне — я бы сразу дал ему по роже! С тобой, придурком, я вообще разговаривать не хочу!

Он резко повернулся к Су Жунь, и выражение его лица стало гораздо серьёзнее.

— Жунь-цзе, я искренне считаю, что ты идеально подходишь для этого шоу. Раз уж ты уже начала стримить, то участие в реалити-шоу — это естественный следующий шаг. Ты так резко отказалась… У тебя есть какие-то опасения?

Су Жунь заметила, что, несмотря на сумасбродный характер Цяня Чаодо, его интуиция чертовски точна.

Она немного подумала:

— Я чувствую, что на мне пятно, и мне не место под таким ярким светом. Могу навредить репутации проекта.

Цянь Чаодо мгновенно всё понял. Он хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Вот оно что! Я думал, причина куда серьёзнее! Если дело только в этом, Жунь-цзе, тебе не о чем волноваться! Любой, кто хоть немного поищет, сразу поймёт, в чём была суть дела. Нельзя сказать, что ты полностью ни в чём не виновата, но утверждать, будто всё целиком твоя вина, — значит соврать себе в лицо. За границей с таким вообще никто бы и бровью не повёл! Ты попала туда, чтобы защитить, а не причинить вред. Это не пятно. Запомни это хорошенько, Жунь-цзе! И если кто-то посмеет назвать это твоим пятном — смело бей его по морде!

Дунфан Хун энергично закивал рядом. Несмотря на недавнюю перепалку, эти двое были настоящими друзьями с одинаковым мировоззрением.

— Кроме того, — продолжил Цянь Чаодо, глядя на Су Жунь с искренней теплотой, — твоё участие в шоу покажет всем: даже если человек побывал в тюрьме, но остаётся порядочным, трудолюбивым и живёт честно, он всё равно может быть успешным и счастливым. Это станет отличным примером для тех, кто хочет начать жизнь с чистого листа или страдает из-за прошлых ошибок.

Су Жунь задумалась на мгновение.

— Ладно, господин Цянь. Вы меня убедили. Будем сотрудничать.

Цянь Чаодо расплылся в довольной улыбке. Он уже представлял, насколько взорвётся третий сезон «Звёздного вызова». Затем он снисходительно взглянул на своего «друга-собаку»:

— Не волнуйся. В нужный момент я приглашу и тебя в качестве специального гостя. Считай, это бонус.

Дунфан Хун: «...Хочется прямо сейчас разделать его, как тушу быка».

Автор примечает: «-0- Думаю, впредь буду выкладывать главы в девять часов. Мои часы постоянно отстают на час, собачья морда.jpg. Спасибо ангелочкам, которые бросали мне ББ-билеты или поливали питательной жидкостью~

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!»

Ли Цинъинь приложила массу усилий, чтобы получить роль постоянной участницы шоу «Звёздный вызов». Она была вне себя от радости — казалось, вот-вот наступит её триумф, и она станет звездой первой величины. Однако, не успела она насладиться победой, как во время фотосессии для рекламных материалов увидела человека, которого меньше всего ожидала.

Увидев высокую, элегантную и уверенно держащуюся Су Жунь, Ли Цинъинь не сдержалась и вскрикнула:

— Су Жунь! Дунфан Хун! Что вы здесь делаете?!

Су Жунь и Дунфан Хун тоже заметили Ли Цинъинь. Лицо Дунфан Хуна мгновенно изменилось — с дружелюбного и открытого оно превратилось в холодное и полное отвращения. Су Жунь мягко схватила его за руку, остановив импульс сделать что-то резкое, и лишь приподняла уголки глаз:

— Полагаю, мы здесь по той же причине. Хотя мне эта случайность совсем не по душе.

Ли Цинъинь поняла намёк и почувствовала, как земля уходит из-под ног:

— Да ты шутишь?! Как ты вообще можешь быть здесь по той же причине?! Я здесь фотографируюсь для рекламы «Звёздного вызова»!

Она с гордостью произнесла это, но тут же увидела, как Су Жунь почти злорадно изогнула губы. В Ли Цинъинь вспыхнуло чувство глубокого унижения, будто её только что сильно ударили по лицу. Рядом Дунфан Хун хмыкнул:

— Какая забавная случайность. Моя Жунь-цзе тоже здесь ради рекламы. Двоюродная сестрёнка.

Ли Цинъинь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Ей хотелось немедленно развернуться и уйти, но её карьера, её будущее не позволяли такого поступка. Она сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь взять себя в руки.

Дунфан Хун изначально был готов броситься на Ли Цинъинь в ярости. Ведь именно из-за её обмана его мать в гневе поехала выяснять отношения и попала в аварию. Хотя расследование показало, что ДТП было чистой случайностью, этого было достаточно, чтобы Дунфан Хун возненавидел эту женщину всей душой.

Интересно, что он ненавидел её даже больше, чем Дунфан Хая — того коварного мерзавца, который выдавил его из руководства корпорацией. С Дунфан Хаем у них с детства были плохие отношения, конкуренция в семье была неизбежна, просто методы Хая оказались особенно подлыми. Но Ли Цинъинь — совсем другое дело. После развода родителей Ли Цинъинь практически содержалась его матерью: та оплачивала ей учёбу, а во время университета девушка даже жила под одной крышей с ними. Можно сказать без преувеличения: без заботы его матери Ли Цинъинь сейчас жила бы в крайней нужде.

И всё же эта женщина, словно самая ядовитая змея, предательски укусила ту, кто её вырастил, и ушла строить себе лучшую жизнь. И как она смеет жить спокойно, когда его мать до сих пор в больнице?!

Последние два года Дунфан Хун был занят возрождением «Дяодинцзюй», уходом за матерью и организацией её лечения, поэтому у него не было времени мстить Ли Цинъинь. Но теперь ресторан снова открыт, и главное — Жунь-цзе вернулась.

Все эти дни, помимо разработки новых блюд и совместных стримов с женой, он чаще всего думал о том, как отомстить Ли Цинъинь.

Он уже продумал множество вариантов, и больше всего ему нравилась идея вдвоём с Жунь-цзе подкараулить её у подъезда и хорошенько отлупить, предварительно надев мешки на головы. Но план ещё не успел реализоваться, как они столкнулись с ней прямо в студии.

Увидев, как лицо Ли Цинъинь исказилось от злости и унижения, Дунфан Хун почувствовал, будто его окатили ледяной водой — он внезапно ожил и возбудился.

Он наклонился к своей жене, глаза его блестели.

Су Жунь мгновенно уловила его взгляд и улыбнулась:

— Да, отличная идея.

Она потянула Дунфан Хуна в зал для съёмок и добавила на ходу:

— Не волнуйся. Я не упущу ни единого шанса заставить её потерпеть поражение.

Глаза Дунфан Хуна, обычно напоминающие цветущую вишню, радостно прищурились. Его беззвучная, самодовольная улыбка заставила проходивших мимо сотрудников студии засмотреться: нельзя отрицать, что бывший «самый красивый наследник Пекина» обладал поистине ослепительной внешностью и врождённой аристократичностью — жаль, что такой красавец стал поваром, а не актёром.

Затем собрались все шесть постоянных участников, и началось знакомство.

Поскольку все были знаменитостями, большинство уже встречались и знали друг друга. Су Жунь при входе в студию получила тёплый приём от четверых мужчин-участников. Она вежливо улыбнулась и поздоровалась с каждым, прежде чем приступить к съёмке. Такая популярность явно раздражала Дунфан Хуна, но он ничего не мог поделать — только стоял в стороне и злился, не мешая процессу.

Но ведь это всего лишь фотосессия. Для Су Жунь, чемпионки мирового уровня, которая видела самые разные «большие сцены», подобное не составляло никакого труда.

Визажистка, похоже, была её фанаткой: во время грима она буквально светилась от восторга.

— Сестра Су! У тебя потрясающая кожа! Упругая, гладкая, эластичная! Достаточно нанести тонкий слой тонального крема. И цвет идеальный — тёплый загар, здоровый, но не тёмный! Ох, как же я мечтаю о такой коже! У меня же бледность да ещё и нездоровая...

Су Жунь улыбнулась:

— Просто находи по полчаса утром или вечером на пробежку. Работа и деньги важны, но здоровье важнее.

От такого заботливого совета визажистка взвизгнула от восторга:

— Да-да-да! Обязательно побегу! Сестра Су, ты мой кумир! Что скажешь — то и сделаю!

В итоге девушка нарисовала Су Жунь выразительные, но не резкие брови. В сочетании с выбранным Су Жунь нарядом — серебристо-серыми брюками и шёлковой рубашкой песочного цвета в тонкую полоску — образ получился ярким, свежим и одновременно элегантным, полностью соответствующим духу «Звёздного вызова».

Ли Цинъинь специально выбрала для фотосессии новинку от престижного бренда — классическое чёрное платье до колена. Такой наряд мог передать как элегантную нежность, так и игривую свежесть, идеально подчёркивая её имидж «нежной богини» и добавляя немного юношеской жизнерадостности.

Но, увы, часто всё портит сравнение.

Фотографии Ли Цинъинь нельзя было назвать плохими, однако, когда продюсер Цянь Чаодо и фотограф сравнили все шесть снимков, расположенных рядом, они невольно признали силу харизмы.

Снимок Ли Цинъинь выглядел динамично и свежо, но стоило поставить его рядом с фото Су Жунь — и он сразу терял в выразительности. Даже несмотря на разный стиль, Су Жунь казалась «выше рангом».

На её фото она сидела на высоком табурете, одна длинная нога вытянута вперёд, другая согнута. Одной рукой она небрежно опиралась на табличку с названием шоу «Звёздный вызов», уголки губ приподняты — будто бросает вызов зрителям. Одного взгляда на этот кадр было достаточно, чтобы захотелось увидеть, как она принимает вызов.

А фото Ли Цинъинь — просто стандартная поза с табличкой. Обеим женщинам за двадцать, и даже Ли Цинъинь старше Су Жунь на два месяца, но рядом с Су Жунь она выглядела почти по-детски наивно.

Фотограф поморщился и спросил Цяня Чаодо:

— Босс, что делать?

Цянь Чаодо сочувственно цокнул языком, хотя было непонятно, кому именно он сочувствует, и махнул рукой:

— Что делать? Публиковать! Просто не выкладывайте их рядом. Разве ты сможешь сделать фото Ли Цинъинь лучше, чем у Су Жунь?

http://bllate.org/book/7637/714692