Готовый перевод After Getting Out of Prison, I'm Always on Hot Search! / После выхода из тюрьмы я постоянно в топе поиска!: Глава 9

— Ууууу! Это… так… вкусно! Такой насыщенный аромат и нежнейшая текстура — я умираю, умираю, умираю! Всё, решено: как минимум месяц я проведу прямо в этом ресторане! Каждое блюдо, которое подают, настолько восхитительно, что после него я просто не смогу есть в других местах! — Ян Сяоду, уплетая кусочки рыбы, восхищённо причитала перед камерой для своих зрителей. Блюда выглядели настолько аппетитно и изысканно, будто сошедшие с обложки глянцевого журнала, что фанаты, сидевшие за экранами, невольно сглотнули слюну. Им тоже ужасно захотелось попробовать.

А другие посетители, сидевшие в зале, тем временем молча и сосредоточенно поглощали еду. А кто такой этот «беспокойный тип»? Ах да… разве это важнее, чем трапеза?

Еда — превыше всего! Остальное можно отложить.

Тем временем Су Жунь сидела на стуле, напротив неё стоял мужчина по имени Чжан Пэн. Выглядел он довольно жалко: рот был испачкан соусом и жиром. Су Жунь молчала. Чжан Пэн несколько раз пытался собраться с духом и бросить ей вызов, но каждый раз, как только открывал рот, встречал её холодный, ледяной взгляд… и тут же терял решимость. Он же трус!

К этому моменту он уже горько жалел о своём поступке.

Он действовал не по прямому указанию Дунфан Хая, а по зову Лю Лаоу. Они были свояками.

Чжан Пэн никогда особо не любил этого главаря шайки, но вчера вечером Лю Лаоу нашёл его и предложил пятьдесят тысяч юаней, чтобы тот устроил беспорядок в «Дяодинцзюй» и помешал им открыться. Чжан Пэну как раз не хватало денег. Хотя он понимал, что затея нечистоплотная, всё же решил, что ничего страшного в этом нет. Ну подумаешь — немного пошуметь в ресторане! Полиция даже не вмешается. Получить пятьдесят тысяч за такое — всё равно что манну небесную поймать. Вот он и пришёл.

Но кто бы мог подумать, что здесь окажется эта женщина, настоящий тираннозавр! Только он встал, как она внезапно возникла рядом! И сила, с которой она схватила его за запястье, была ужасающей — казалось, кости сейчас треснут! Ещё хуже то, что его выходку засняла та самая маленькая блогерша на телефон. Теперь даже не получится всё переврать и уйти от ответственности. Он действительно раскаивался: знал бы он, что в этом заведении стоит такая «тираннозавриха», ему бы и за сто тысяч не захотелось связываться!

Но что теперь делать?!

Су Жунь посмотрела на побледневшего Чжан Пэна и подняла два пальца:

— Первый вариант: я вызываю полицию, публикую запись с камер наблюдения, где ты устраиваешь дебош, и упоминаю Дунфан Хая. При моей нынешней популярности вся эта история прояснится за три дня. Мы узнаем, кто именно послал тебя сюда, и всё станет публичным. Ты будешь опозорен, тебя начнут травить в интернете, все будут презирать твои поступки. Твоя работа и репутация, скорее всего, пойдут прахом.

Лицо Чжан Пэна мгновенно стало белым как мел. Он чуть не упал на колени:

— Нет!! Этого нельзя делать!! Вы меня погубите!

Су Жунь осталась равнодушной:

— А разве то, что ты сделал у нас в ресторане, не было попыткой уничтожить труд Дунфан Хуна? Почему тебе самому так тяжело это переносить?

Чжан Пэн стиснул зубы, лицо его было мертвенно бледным:

— Я… я могу компенсировать ущерб. Пятьдесят… пятьдесят тысяч вам подойдёт?

Су Жунь прищурилась и покачала головой:

— Компенсация, конечно, обязательна. Но сначала выслушай второй вариант. Ты подробно рассказываешь мне всю правду — от начала до конца, я всё записываю на видео и аудио, затем ты компенсируешь сегодняшний обед со скидкой. И даёшь слово, что больше никогда не станешь участвовать в подобных делах. Ведь виноват не ты, а тот, кто тебя подослал, верно? У тебя только два выбора. Решай прямо сейчас. Я никого не принуждаю. В этой комнате и во всём «Дяодинцзюй» — в зале, на кухне — везде стоят камеры. Не думай, что выйдешь отсюда и сможешь потом всё переврать. Если попробуешь — последствия для тебя будут куда хуже, чем для нас.

Чжан Пэн долго стоял молча, а потом, будто лишившись всех сил, закрыл глаза:

— Я выбираю второй.

И тогда он рассказал всё: как Лю Лаоу заманил его деньгами, как они планировали диверсию в ресторане. Более того, он даже сообщил, где видел, как Лю Лаоу встречался с секретарём Дунфан Хая. Су Жунь осталась довольна.

В итоге Чжан Пэн ушёл, понурив голову. Но даже в этот момент он не считал себя настоящим злодеем — просто не устоял перед искушением. Самый подлый — тот, кто его подослал. Лю Лаоу и правда мерзавец, настоящий бандит! Стоит только связаться с ним — сразу неприятности! Вспомнив о сумме, которую ему пришлось выплатить в качестве компенсации, он с ненавистью сплюнул.

В два часа дня обеденная смена в «Дяодинцзюй» закончилась. Тётушка Чжао уже подсчитала выручку и, когда Дунфан Хун вышел из кухни, потягивая уставшие руки и шею, радостно и с глубоким облегчением воскликнула:

— Молодой господин! Сегодня днём мы заработали более пятнадцати тысяч юаней! У нас было больше тридцати столов! Пусть и не так много, как раньше в «Дяодинцзюй», но это отличный результат! Главное — все в восторге от вашей кухни! Гостей и доходов в будущем будет только больше!

Дунфан Хун улыбнулся. Только теперь он по-настоящему успокоился. Лю Ци, Цзян Мин и остальные трое официантов радостно закричали! Хороший бизнес означал и лучшую зарплату. И тут Чжан Цзысюань прямо повернулась к Дунфан Хуну:

— Босс! Мы теперь можем поесть? Блюда, которые вы лично готовили! Я чуть с голоду не умерла, пока нюхала их ароматы!

Дунфан Хун рассмеялся:

— Вся еда на кухне. Я даже добавил ещё одно блюдо — маринованные овощи «Три нити». Идите, ешьте вместе.

Сотрудники радостно отправились обедать. В это время Су Жунь поманила Дунфан Хуна к себе. Он с любопытством подошёл к жене и увидел на её телефоне открытый микроблог (Weibo).

[＠Су Жунь V]: @Председатель финансовой группы Дунфан Хай, если вы не одумаетесь, я расскажу журналистам кое-что «важное». Возможно, вы станете самым знаменитым мужчиной в стране? Мы же цивилизованные люди — не опускайтесь до подлости. Выходите и решайте всё честно, лицом к лицу.

Дунфан Хун посмотрел на эту запись, которую за считанные минуты репостнули тысячи раз, и широко раскрыл глаза:

— Жуньцзе, после такого Дунфан Хай, наверное, с ума сойдёт?

Су Жунь холодно усмехнулась:

— Он не может меня победить в бою, и послать кого-то тоже бесполезно. Я не его подчинённая, не его любовница и уж точно не безымянная пешка, которую он может раздавить одним пальцем.

— Как бы он ни злился — ничего не сможет сделать. С такими подлецами не надо много слов: просто бей по лицу.

Дунфан Хун: !!!

Моя жена такая крутая, что у меня ноги подкашиваются от восхищения! А-а-а!

Дунфан Хай стоял у окна своего офиса на верхнем этаже, глядя на оживлённые улицы внизу. Его лицо было мрачным. За спиной молча стоял его личный секретарь Сун — опытный и компетентный мужчина средних лет, но даже он сейчас не знал, что сказать.

— Значит, кроме этого поста в Weibo, Су Жунь больше ничего не предприняла? — спросил Дунфан Хай.

Секретарь кивнул:

— Да, господин президент. Однако сейчас пользователи активно гадают, о каком именно «деле» идёт речь. Слухи расходятся в разные стороны. Может, прикажете подавить эту волну?

Дунфан Хай обернулся. Его глаза были узкими, почти треугольными, и взгляд их вызывал дискомфорт:

— Ты что, совсем разум потерял? Если бы речь шла об обычном человеке — подавил бы, и дело с концом. Но разве Су Жунь — обычный человек? Разве мой двоюродный брат — обычный человек?

Он презрительно фыркнул:

— Как только ты начнёшь давить на общественное мнение, сразу появятся десятки новых голосов, обвиняющих нас в злоупотреблении властью. Тебе мало этого скандала?

На лбу у секретаря Сун выступил холодный пот:

— Простите, я недостаточно обдумал ситуацию.

Дунфан Хай скрипнул зубами, вспоминая ту женщину, на которой его двоюродный брат настоял жениться. Сколько прекрасных девушек из хороших семей подбирал для него дед и тётя! А он, этот своенравный, неуважительный к старшим выродок, выбрал именно ту, что прославилась драками — сироту без родителей и семьи. Если бы не то, что она сначала выиграла чемпионат мира по боевым искусствам среди женщин, а потом взяла золото на Олимпиаде в дзюдо, свадьба Дунфан Хуна стала бы главной посмешищем в их кругу.

Он с трудом смирился с тем, что его двоюродный брат женился на этой грубой дикарке. А она, вместо того чтобы вести себя скромно, не только выглядит устрашающе, но и постоянно лупит его самого, когда он пытается отчитать Дунфан Хуна! Настоящая варварка! Он неоднократно предупреждал её, но в её глазах никогда не было и тени уважения. Поэтому он и решил преподать ей урок.

Но кто бы мог подумать, что в итоге серьёзно пострадает он сам! Очевидно, именно этим она и угрожает сейчас.

Дунфан Хай зловеще усмехнулся. Неужели она думает, что я её боюсь?

— Ладно. Мы не будем реагировать. Передай Лю Лаоу, чтобы он впредь держал себя в руках и не лез на рожон. Эта Су Жунь — совсем не такая, как мой двоюродный брат. У неё чёрное сердце и чёрные руки. Если она ухватится за какой-нибудь компромат — будет очень плохо.

Секретарь быстро кивнул:

— Понял. Есть ещё поручения, господин президент?

Дунфан Хай задумался:

— Хе-хе… Сообщите об этом Ли Цинъинь. Сейчас она, наверное, больше всех не хочет, чтобы Дунфан Хун преуспел.

Секретарь немедленно вышел, чтобы позвонить Ли Цинъинь. Хотя она сейчас на пике популярности, для финансовой группы Дунфан она всего лишь актриса, едва достойная внимания. Однако ему даже не пришлось звонить — Ли Цинъинь уже увидела хайп в соцсетях во время перерыва на съёмках.

Всего десяток новостей в тренде, а упоминаний Су Жунь — сразу три!

Ли Цинъинь скучала и решила проверить телефон, но, увидев имя Су Жунь, нахмурила красивые брови. Она знала одну женщину по имени Су Жунь — крайне неприятную, и та должна была сидеть в тюрьме.

Как только она открыла хештег #СуЖуньБросилаВызовДунфанХаю, её глаза расширились от шока, и она резко выпрямилась. Неосознанно вырвалось:

— Этого не может быть!

Только когда её менеджер обеспокоенно посмотрела в её сторону, Ли Цинъинь опомнилась и, кусая губу, замолчала.

Как такое возможно?! Су Жунь вышла из тюрьмы?!

С тех пор как два года назад эта женщина вышла замуж за Дунфан Хуна, тётушка начала явно её выделять. Ли Цинъинь пять лет заботилась о ней, сопровождала повсюду, и та лично обещала отдать ей половину своих акций. Но после свадьбы Су Жунь тётушка больше ни разу не упомянула об этом. Ли Цинъинь поняла: тётушка собирается передать все акции именно этой женщине и её будущим детям.

Этого допустить нельзя!

Ли Цинъинь не могла смириться. Она всеми силами провоцировала Су Жунь, пытаясь заставить её выйти из себя перед тётушкой или даже ударить её. Но эта, казалось бы, грубая дикарка оказалась хитрой — ни разу не поддалась на провокации. Более того, в один «тихий» момент она схватила Ли Цинъинь за воротник и избила так, что та чувствовала сильнейшую боль, но на теле не осталось ни единого синяка.

Ли Цинъинь вздрогнула, вспомнив, как Су Жунь тогда сжала её подбородок и прошипела:

— Если ты снова начнёшь шалить, я покалечу тебя так, что внешне ты будешь выглядеть здоровой, но внутренние органы будут разрушены. Верить будешь?

http://bllate.org/book/7637/714690