Готовый перевод The Cannon Fodder Little Wolf I Raised Turned the Tables / Мой волчонок-пушечное мясо взял реванш: Глава 24

Ши Ян взглянул на неё и на мгновение почувствовал лёгкое волнение. Он последовал за ней в комнату и увидел, как Янь Линьцзяо что-то перебирала в своём кулоне. Сначала она достала ту самую защитную куртку, в которой была во время нападения Восьмой госпожи, но тут же покачала головой — что-то явно не то. Покопавшись ещё немного, она извлекла другую.

— Вот эту тебе, — сказала она, протягивая новую.

— А это…? — удивился Ши Ян.

— Это сокровище лавки на горе Уцзи — «Звёздный Панцирь»! Говорят, он очень мощный: выдерживает атаки большинства культиваторов уровня золотого ядра, особенно эффективен против техник металла и земли. Подумала, тебе пригодится, и купила.

Ши Ян перевёл взгляд на другую куртку у неё в руках:

— А та?

Янь Линьцзяо опустила глаза и ахнула:

— А, это тоже самое. Я изначально купила только одну, но тогда, когда на меня напала Восьмая госпожа, я её надела. Не могла же я подарить тебе уже ношеную вещь, поэтому купила ещё одну новую.

Ши Ян промолчал.

Янь Линьцзяо принялась примерять «Звёздный Панцирь» на него и подбадривала:

— Ну же, примерь, как тебе?

Ши Ян послушно взял её и надел. Как только тонкая, словно крыло цикады, ткань коснулась тела, она стала прозрачной и полностью исчезла с глаз.

Янь Линьцзяо с надеждой смотрела на него:

— Ну как?

— Отлично. Только… — слегка нахмурился Ши Ян. — Кажется, маловато.

— А?

Янь Линьцзяо растерялась.

Разве защитная одежда — не артефакт? Разве у артефактов бывает размер? Как же тогда быть бедным полным культиваторам?!

Ши Ян кивнул на другую куртку:

— …Может, попробую эту?

Янь Линьцзяо передала ему «Звёздный Панцирь».

Та села идеально.

Ши Ян с удовлетворением сказал:

— Возьму эту. Спасибо, сестра.

Янь Линьцзяо замялась:

— Но ведь я её уже носила…

— И что с того? — совершенно спокойно отозвался он и надел первую куртку на неё. — Носи эту.

Янь Линьцзяо ощутила лёгкое стягивание… или, может, ей показалось? Её чувства будто притупились.

Ладно, ладно. Брат выше её ростом, наверное, ему и правда тесно в первой.

Жаль только, что потратила лишние деньги — ведь он же не против был бы и ношеную носить!

Янь Линьцзяо внутренне застонала от жалости к своему кошельку.

Они покинули город Тяньшуй.

У городских ворот было шумно и людно — торговцы продавали новогодние припасы.

— Куда теперь? — спросил Ши Ян.

Янь Линьцзяо оглядывалась по сторонам, явно задумавшись, и машинально ответила:

— Сначала зайдём в лес, соберём сухих веток и соломы.

— …Зачем?

— Чтобы построить дом! — обернулась она к нему. — Где нам ещё жить все эти месяцы?

Ши Ян слегка нахмурился, явно поражённый её планом.

Янь Линьцзяо почесала затылок и смущённо сказала:

— Может, тебе кажется, что условия слишком примитивные? Но ведь постоянно жить в гостинице — слишком дорого…

— Сейчас зима, соломенный дом не удержит тепло и не выдержит ветра, — задумавшись, сказал Ши Ян. — Покажи мне место.

Янь Линьцзяо кивнула и повела его в нужном направлении.

Когда они пришли, Янь Линьцзяо остолбенела.

Видимо, из-за недавнего снегопада и сильного ветра хижина, которая ещё несколько дней назад стояла целой, теперь лежала в руинах: каркас разметало, а сверху всё покрывал толстый слой снега.

«Да, пожалуй, я слишком упростила задачу», — подумала она.

Выживание в дикой природе — дело непростое.

Она засучила рукава и нагнулась, чтобы подобрать сломанные ветки:

— Может… построим заново?

Тонкая, но сильная рука схватила её за запястье.

Янь Линьцзяо инстинктивно обернулась и увидела совсем рядом профиль юноши.

Она замерла.

Ши Ян поднял её и усадил на ближайший камень:

— Подожди.

И тут Янь Линьцзяо увидела, как он взмахнул рукой — и снег вокруг взметнулся в воздухе. Место, где стояли руины хижины, мгновенно очистилось.

Но на этом он не остановился. Из-под снега обнажилась земля, затем сухая трава, пока не показался голый камень.

Камни и мелкий гравий начали собираться, подчиняясь его воле.

Янь Линьцзяо почувствовала мощную волну духовной энергии и невольно прикрыла глаза рукой.

Вокруг поднялся вихрь, камни гудели и перемещались. Спустя неизвестно сколько времени всё стихло. Янь Линьцзяо опустила руку и подняла глаза.

Перед ней стоял каменный дом.

— Восхитительно, восхитительно! — воскликнула она.

Она совсем забыла, что у Ши Яна, помимо огненного, есть ещё и металлический корень. А техники металла как раз и управляют камнями и рудой.

Ши Ян убрал руку, слегка замер и направился к ней:

— Зайдём внутрь?

Янь Линьцзяо энергично закивала. Ши Ян протянул ей руку, и она, держась за него, встала, слегка пошатываясь — ноги онемели от долгого сидения.

Каменный дом оказался просторным, только двери не было.

Янь Линьцзяо обошла его, постучала тут, потрогала там — дом явно был прочнее и солиднее соломенной хижины. Теперь они точно не замёрзнут и не намокнут под дождём. Отлично!

Однако…

Янь Линьцзяо огляделась:

— Почему только одна комната?

Как же они будут жить?

Ши Ян замер и посмотрел на неё:

— …Забыл.

Их взгляды встретились. В его чёрных глазах чётко отражалась её фигура, и он выглядел настолько невинно, насколько это вообще возможно.

Янь Линьцзяо поспешила сказать:

— Ничего страшного! Отдохни пока, потом доделаешь.

Ши Ян послушно кивнул:

— Хорошо.

Янь Линьцзяо стала доставать вещи из кульона.

Сначала два маленьких табурета — чтобы сидеть. Кроватей в пространстве хранения не оказалось. Подумав, она вышла наружу, срубила дерево и, вспоминая устройство деревянной кровати, провозилась с ней весь день.

А Ши Ян тем временем построил вторую комнату.

Янь Линьцзяо носилась туда-сюда, обустраивая обе комнаты. На это ушло несколько дней, но в итоге всё было готово к жизни.

Она оперлась на каменную стену и, согнувшись, тяжело выдохнула:

— Устала как собака! Когда будем переезжать, эти камни можно оставить, а вот мои двери и кровать обязательно заберу!

Ши Ян улыбнулся:

— Хорошо.

Сегодня был канун Нового года.

В прежние годы Ши Ян уже сидел бы в доме рода Ши. Госпожа Ши устраивала пышный пир, приглашая даже её, дальнюю родственницу. После ужина они с Ши Яном и Ши Ши собирались вместе, болтали и встречали Новый год.

Янь Линьцзяо сидела у входа в каменный дом и смотрела на зимние звёзды:

— Интересно, как там сейчас шестнадцатая госпожа?

Ши Ян перевернул на огне рыбу и посыпал специями, но ничего не ответил.

Янь Линьцзяо очнулась и посмотрела на него:

— Эй, когда ты уходил из дома, ты же попрощался со всеми?

— Сказал.

Янь Линьцзяо облегчённо вздохнула:

— И что именно?

Ши Ян взглянул на неё и спокойно ответил:

— Сказал, что уезжаю с тобой гулять по горам и рекам.

— !!! — Янь Линьцзяо аж подпрыгнула от удивления. — Твои родители согласились?!

Ши Ян сдержал смешок и протянул ей готовую рыбу:

— Обманул. Сказал, что ушёл с Учителем.

Глупая сестра.

Янь Линьцзяо бросила на него сердитый взгляд, но взяла рыбу:

— Ты становишься всё хуже!

Она откусила кусок — сочная, хрустящая снаружи и нежная внутри рыба источала восхитительный аромат.

Янь Линьцзяо с наслаждением произнесла:

— Ладно, прощаю тебя… ради рыбы.

Пока она ела, Ши Ян уже начал жарить ей куриное бедро. Она не удержалась:

— Ты правда не будешь?

— Нет.

Янь Линьцзяо вздохнула:

— Ну ладно, значит, наслаждаться этим деликатесом буду только я.

Хотя она уже достигла стадии закладки основы и могла обходиться без пищи, но… как же устоять? У брата отличные кулинарные способности!

Вкусно же!

После праздников Янь Линьцзяо снова занялась выполнением заданий, чтобы зарабатывать.

Когда она отправлялась на гору Уцзи, Ши Ян тоже выходил вместе с ней, но куда именно он шёл — она не знала.

Она помнила, что у него есть Учитель из секты Сюаньюнь, да и за городом у него есть особняк, так что, вероятно, он просто занимался практикой где-то в уединении. Она не стала вникать.

Однажды она ненадолго вернулась в Тяньшуй и встретилась с Ши Ши.

Ши Ши выглядела гораздо лучше, чем в прошлый раз. Она сидела напротив Янь Линьцзяо и улыбалась:

— Мама почти перестала возражать против моих отношений с Цзыхао-гэ.

Янь Линьцзяо удивилась:

— Правда? Это замечательно.

Ши Ши поправила прядь волос и тихо сказала:

— Наверное, потому что Ян Ян уехал и не вернулся на праздник… Ей грустно, и ей стало не до меня.

Янь Линьцзяо почувствовала укол вины.

Ведь это она увела брата, разлучив семью.

Но… она просто обязана была это сделать. Обязана была вывести его из линии сюжета.

Она не в силах защитить весь род Ши, но может хотя бы спасти брата, самого близкого ей человека.

А род Ши… пусть защищает героиня.

Подумав, Янь Линьцзяо спросила:

— А как у вас сейчас… всё идёт?

Ши Ши опустила ресницы, и на щеках заиграл румянец:

— Ты ведь просила меня задать ему один вопрос… Я спросила.

Янь Линьцзяо по её реакции сразу поняла, как Ши Цзыхао ответил.

Ну что ж, допустим. Главное, чтобы он сдержал своё обещание.

Янь Линьцзяо подняла чашку:

— Поздравляю.

Ши Ши скромно улыбнулась:

— Спасибо.

Янь Линьцзяо добавила:

— Обязательно следи за отношениями между твоими родителями и Ши Цзыхао. Если всё сложится удачно — прекрасно. Но если вдруг станет хуже…

Она нахмурилась:

— Сейчас Ши Цзыхао получает наставления от великого мастера и будет становиться всё сильнее. Если между ними возникнет конфликт… ты понимаешь, кого должна защищать?

Ши Ши до сих пор инстинктивно защищала Ши Цзыхао, казавшегося слабой стороной, и спорила с родителями.

— Янь Цзецзе, я понимаю, о чём ты. Буду осторожна.

Янь Линьцзяо кивнула:

— Хорошо.

Ши Ши посмотрела на стол, и в её глазах появилась решимость:

— Если однажды случится то, чего ты боишься… я заставлю его дать клятву, что он не причинит вреда моей семье. Как сейчас я не даю маме причинять ему боль. А если он не сможет…

Она сжала губы и твёрдо сказала:

— Я разорву с ним все отношения.

Янь Линьцзяо удивлённо посмотрела на неё.

В оригинальной книге, после падения рода Ши, Ши Ши тоже устроила главному герою скандал и несколько дней с ним не разговаривала.

…Но в итоге не выдержала и простила его. Более того, они даже получили счастливый финал. А потом она наложила на себя руки, оставив героя на вершине славы с новой возлюбленной.

Янь Линьцзяо никогда не понимала, как Ши Ши могла простить смерть родного брата и родителей и всё же остаться с убийцей. В книге даже объясняли: ведь Ши Ян погиб на турнире боевых искусств — в поединке на смерть, как винить героя? А родители Ши сами провоцировали героя, который, долго терпев, в итоге случайно их убил.

…Разве можно винить героя? Ведь они сами всё заслужили.

Но ведь это были её родные — брат, отец, мать! Как она могла простить и даже остаться с ним?.

Теперь же Янь Линьцзяо задумалась: возможно, её самоубийство было не только из-за старости и увядания красоты, но и из глубокой вины перед семьёй?

Она не знала.

Но сейчас искренне надеялась, что они все останутся живы.

Ши Ши, заметив её выражение лица, обиделась:

— Я справлюсь… Янь Цзецзе, поверь мне, я смогу.

Янь Линьцзяо улыбнулась, взяла её за руку и кивнула:

— Да, я верю тебе.

Янь Линьцзяо вернулась в каменный дом за городом.

Было уже темно, и внутри царила кромешная тьма.

Ши Яна ещё не было. Она не придала этому значения — иногда она сама уезжала на несколько дней по заданиям. Ши Ян тоже мог задержаться. В конце концов, его уровень культивации намного выше её, и пока он не встретит главного героя, с ним ничего не случится.

http://bllate.org/book/7635/714550