Готовый перевод The Cannon Fodder Little Wolf I Raised Turned the Tables / Мой волчонок-пушечное мясо взял реванш: Глава 23

Она перевернулась на другой бок, сонно приоткрыла глаза и увидела Ши Яна, сидевшего у её кровати и молча смотревшего на неё.

Янь Линьцзяо потёрла глаза:

— Ты вернулся?

Ши Ян тихо «мм»нул и откуда-то извлёк жемчужину ночного света, от которой вся комната мгновенно наполнилась мягким сиянием.

Он взглянул на её одежду:

— Как ты так спишь? Не боишься, что плохо выспишься?

Янь Линьцзяо покачала головой:

— Ничего страшного. Всё равно посплю совсем немного.

Она села, огляделась и спросила Ши Яна:

— Уже виделся с родителями? Передал им мои вещи?

— Передал.

Янь Линьцзяо облегчённо выдохнула:

— Тогда хорошо.

Спустившись с кровати, она умылась, а затем, расчёсывая волосы перед зеркалом, заметила за спиной молчаливого, худощавого юношу. Подумав немного, она сказала:

— Я решила уехать из города Тяньшуй. Думаю, сделаю это через несколько дней.

Произнеся это, она незаметно наблюдала за реакцией Ши Яна.

Как и ожидалось, выражение его лица изменилось:

— Как всё устроишь?

Янь Линьцзяо ответила:

— Я уже изучила рельеф горы Уцзи. Там, у подножия заднего склона, давно стоит заброшенная соломенная хижина. Я собираюсь сначала перебраться туда, починить её и пожить какое-то время. Заодно возьму побольше заданий, чтобы поднакопить денег. А потом, весной… ну или, может, уже следующим летом, окончательно уеду отсюда.

Ши Ян опустил глаза:

— А я?

Янь Линьцзяо сказала:

— Ты будешь жить, как жил. Эти несколько месяцев я проведу у горы Уцзи — недалеко ведь. Если будет свободное время, обязательно навещу тебя.

Ши Ян промолчал.

Похоже, она не собиралась брать его с собой? Она предпочитает взять с собой «собаку», но не его?

Ши Ян немного успокоился и уже собрался что-то сказать, как вдруг увидел, что Янь Линьцзяо почесала затылок, повернулась к нему и, слегка замявшись, спросила:

— А через полгода… ну, примерно через полгода, может, пойдёшь со мной?

Ши Ян на мгновение замер, а затем в груди у него вспыхнула бурная радость.

Янь Линьцзяо тем временем усиленно придумывала, как его уговорить:

— Послушай, ведь не дело же тебе всё время торчать в Тяньшуй! Поехали, посмотрим мир, полюбуемся пейзажами! А когда придёт время участвовать в том турнире боевых искусств, вернёшься сюда.

Она намекала, что речь идёт всего лишь о годе-двух странствий. Но на самом деле думала: «Конечно, уедем на три-пять лет! К тому времени, когда начнётся турнир, он уже так привыкнет ко мне, что сам не захочет возвращаться».

Янь Линьцзяо задрала голову, оперлась подбородком на ладонь и с надеждой посмотрела на него.

— …Хорошо.

Ши Ян старался сохранять серьёзное лицо, чтобы она ничего не заподозрила.

— Не нужно ждать полгода. Я могу пойти с тобой прямо сейчас, — сказал он.

Произнеся это, он почувствовал, что выдался слишком прямо, и, слегка смущённый, отвёл взгляд в сторону, избегая её пристального взгляда.

— Ой! — радостно хлопнула в ладоши Янь Линьцзяо. — Замечательно! Завтра и отправимся. Хотя… подожди, мне ещё нужно повидать шестнадцатую госпожу.

Всё зависело от шестнадцатой госпожи — только она могла помешать Ши Цзыхао напасть на род Ши.

Янь Линьцзяо задумчиво опустила голову, не подозревая, как легко ей удалось «обмануть» этого младшего брата.

А Ши Ян, отвернувшись, тихо улыбнулся.

…

Ши Ян достал из пространства хранения кусок нефрита Куньшань, оставшийся ещё несколько лет назад, и сказал ей:

— Твой гребень сломался. Давай сделаем новый. Нефрита как раз хватит.

Янь Линьцзяо кивнула:

— Отлично! Хотя гребни легко теряются. Может, сделаем что-нибудь, что не так просто уронить?

Ши Ян спросил:

— Что именно?

Янь Линьцзяо задумалась:

— Как насчёт кулона?

Ей вспомнился кулон, который она носила в прошлой жизни — на шее. Его оттенок был почти идентичен этому нефриту Куньшань. На нём был вырезан милый щенок, такой живой и красивый. Она носила его с самого рождения, много лет подряд, но, к сожалению, он не перенёсся вместе с ней в этот мир. Она даже немного скучала по нему.

Ши Ян удивлённо:

— А?

Янь Линьцзяо с энтузиазмом подбежала к столу, схватила лист бумаги и кисть и начала быстро рисовать.

— Сейчас покажу! Пусть вырезают вот по такому эскизу…

Всего несколькими штрихами она набросала простой рисунок.

Ши Ян посмотрел на бумагу.

— Милый щенок! — обернулась к нему Янь Линьцзяо. — Как думаешь, получится?

Ши Ян:

— …Да, конечно.

Ши Цин вернулся домой и сразу увидел плачущую госпожу Ши.

Она подняла на него глаза и растерянно спросила:

— Почему Ян Ян уезжает? Ведь он мог бы остаться с нами ещё на пару лет!

Ши Цин ответил:

— Рано или поздно это должно было случиться. Зачем ты всё время хочешь его удерживать?

Госпожа Ши ударила его:

— Как ты можешь так говорить? Мне же жаль его!

Ши Цин сел рядом с ней и вздохнул:

— Не вмешивайся в это дело. Его уход — к лучшему и для него самого, и для всей нашей семьи.

В тот день Ши Ян спросил отца, убил бы он его, если бы узнал правду.

Ши Цин, конечно, не смог бы поднять на него руку.

Но если тайна рода Ши всплывёт наружу, их семья больше не сможет оставаться в мире смертных. Все культиваторы, которых они поддерживают в мире культивации, окажутся под угрозой изгнания и преследования.

Как глава рода, он обязан защищать всех своих сородичей.

Не у каждого есть такой талант, как у Ши Яна, чтобы стать сильным и избежать нападок тех, кто ненавидит оборотней.

Он тщательно всё выяснил: врождённые черты волка у Ши Яна были слабыми, но кто-то снял с него запечатывание и насильно пробудил их.

Это пробуждение дало Ши Яну огромную силу, но одновременно полностью отделило его от остальных членов рода Ши, чьи крови были подавлены и оставались обычными.

Поэтому Ши Ян должен уйти.

Пусть ищет свой собственный путь. Остальные члены семьи продолжат жить, как раньше, не опасаясь разоблачения.

Через некоторое время Ши Цин объявит, что Ши Ян погиб. С этого момента Ши Ян и род Ши больше не будут иметь ничего общего.

Что до Янь Сяо Нян — пусть остаётся с ним. Он не может допустить, чтобы у сына совсем не осталось близких людей.

…

Чи Яо закатила глаза к небу.

— Наглость! — возмутилась она. — Я же твоя прабабушка! И тебе не стыдно поручать мне такую мелочь, как создание пространства хранения?

Ши Ян невозмутимо:

— Кто же ещё в этом так силён, как Вы?

Чи Яо прищурилась:

— Ты просто тратишь талант на ерунду!

Ши Ян тут же согласился:

— Хорошо, в следующий раз, когда понадобится что-то посложнее, обязательно приду к Вам.

Чи Яо:

— …Убирайся отсюда! Разве тебе не пора к своей сестрёнке, а не торчать здесь?

Ши Ян:

— Как раз собирался уходить. Только скажите, когда будет готов кулон?

Чи Яо недовольно буркнула:

— Ты же сам уже вырезал форму! Мне осталось только бросить его в печь и немного прожарить… Забирай завтра.

— Хорошо, — Ши Ян встал и слегка улыбнулся. — Спасибо, бабушка.

Чи Яо:

— …Быстрее уходи!

Ши Ян ушёл.

Чи Яо подняла кулон, поднесла к свету и покачала головой:

— Всё-таки очень похоже.

Она бросила кулон в золотую печь.

…

Янь Линьцзяо решила встретиться с Ши Ши.

Но, разузнав, обнаружила, что та всё ещё находится у Ши Цзыхао, и ей пришлось отказаться от этой идеи.

«Ладно, — подумала она, — всё равно я пока не уеду далеко от Тяньшуй. Будет ещё возможность».

Пока Ши Ян занимался созданием для неё нового пространства хранения, Янь Линьцзяо снова сбегала к горе Уцзи и купила вторую куртку «Звёздный Панцирь» в лавке.

Она потрясла почти опустевшую сумку Цянькунь и с грустью вздохнула.

Надо срочно переезжать в ту хижину, иначе скоро не хватит даже на оплату постоя в гостинице.

До вечера ещё было далеко, поэтому Янь Линьцзяо отправилась осмотреть место, где планировала поселиться.

Рядом с горой Уцзи постоянно крутились низкоуровневые культиваторы, выполнявшие задания, так что за безопасность можно было не волноваться. А главный герой всё ещё был ранен и не появится здесь в ближайшее время — значит, не придётся с ним сталкиваться.

Оценив, насколько сложно будет отремонтировать хижину, Янь Линьцзяо составила примерный план и вернулась в Тяньшуй.

Ши Ян уже вернулся. Они вместе поужинали, договорились выехать завтра и разошлись по соседним комнатам отдыхать.

Янь Линьцзяо проснулась среди ночи от жара, исходившего от запястья.

Открыв глаза, она увидела у кровати тёмную фигуру, а её запястье было окружено ци. Иногда по тыльной стороне ладони что-то пушистое нежно тыкалось.

Янь Линьцзяо удивилась:

— Фули?

Фули, похоже, испугался, и мгновенно убрал лапу.

Янь Линьцзяо:

— …

Что за виноватый вид?

Она протянула руку, чтобы погладить его по голове:

— Как ты сюда попал?

Фули не ответил, а наоборот, отпрянул и убежал.

Янь Линьцзяо:

— …

Она с недоумением села, собралась встать, но вдруг почувствовала, как в теле бурлит мощный поток ци.

Она была на восьмом уровне стадии ци, но теперь ци в её теле было так много, что казалось — она вот-вот перешагнёт девятый уровень и достигнет стадии закладки основы.

Янь Линьцзяо пошатнулась и вынуждена была снова сесть на кровать, чтобы немедленно приступить к медитации.

Когда она открыла глаза в следующий раз, прошло уже три дня.

Ши Ян сидел напротив неё, спокойно ожидая её пробуждения.

Услышав шорох, он тут же поднял на неё взгляд и улыбнулся:

— Поздравляю, сестра. К счастью, кулон, который я для тебя сделал, оказался артефактом высшего качества. Теперь не придётся переживать, как заставить его признать тебя хозяйкой.

Янь Линьцзяо была потрясена и посмотрела на маленький кулон, который он протянул ей.

Рисунок на нём был точно такой же, как на том, что она носила в прошлой жизни. Нефрит был нанизан на тонкую красную нить, прозрачный, насыщенного цвета.

Даже красивее того гребня, что у неё был раньше.

Вот оно — различие между высшим и низшим качеством?

Она вспомнила, как Ши Ян говорил, что культиваторы на стадии ци вообще не могут использовать артефакты среднего и высшего качества и не способны заставить их признать себя хозяевами.

А теперь она как раз достигла стадии закладки основы.

Слишком уж большое совпадение… почти жуткое.

Вспомнив о внезапном появлении Фули в ту ночь, Янь Линьцзяо сосредоточилась на новом пространстве хранения.

Она улыбнулась и взяла кулон:

— Спасибо, очень красиво.

Следуя инструкциям Ши Яна, она проколола палец и капнула кровью на прозрачный нефрит. В тот же миг кулон засиял, и она почувствовала, как между ними возникла особая связь.

Самое очевидное изменение — теперь, закрыв глаза, она могла видеть всё содержимое пространства хранения, а не как раньше, когда приходилось тратить ци на поиск. Теперь она даже не пропустит, как Фули, огромный оборотень, приходит и уходит.

На мгновение её мысли унеслись вдаль: «В следующий раз обязательно поймаю его и не дам так легко сбежать!»

Янь Линьцзяо стала перекладывать свои вещи из пространства хранения Ши Яна в новый кулон.

Мимоходом она спросила:

— Мы же задержались на три дня. Счёт за номер, наверное, сильно вырос?

Ши Ян кивнул:

— Я уже оплатил.

— … — выражение лица Янь Линьцзяо стало сложным, и она почувствовала лёгкую боль в кошельке. — Ладно, запишу долг. Как только заработаю, сразу верну.

Ши Ян взглянул на неё и недовольно нахмурился:

— Почему ты так чётко всё разделяешь со мной?

— Ну… как говорится, даже между родными братьями надо вести чёткий учёт.

Обычные подарки и угощения — это одно, и тут всё взаимно. Но повседневные расходы… особенно когда брат сам по её просьбе уехал с ней, — как она может позволить ему платить?

Она считала свои доводы вполне логичными, но Ши Ян, похоже, обиделся и до самого конца сборов почти не разговаривал с ней.

Когда они уже выходили из комнаты, Янь Линьцзяо мысленно прикинула дату и вдруг осознала:

— …Постой!

Ши Ян, шедший впереди, остановился и обернулся.

— Я только сейчас поняла — сегодня же твой день рождения! — Она заморгала, чувствуя лёгкую вину. — Просто я не ожидала, что внезапно достигну закладки основы. Когда проснулась, была совершенно растеряна и просто забыла…

Не дожидаясь её дальнейших слов, Ши Ян подошёл ближе, слегка опустив голову, уголки губ приподнялись:

— …Ничего страшного.

Янь Линьцзяо схватила его за руку:

— Тогда не будем спешить покидать город. Сначала поедим… Хотя нет, тебе же уже не нужно есть. Ладно, зайдём в комнату — у меня есть для тебя подарок.

http://bllate.org/book/7635/714549