Готовый перевод The Cannon Fodder Little Wolf I Raised Turned the Tables / Мой волчонок-пушечное мясо взял реванш: Глава 22

…Видимо, в последнее время Ши Ши вся поглощена мыслями о Ши Цзыхао и даже не в курсе всего этого происшествия.

Янь Линьцзяо молча присела на корточки, аккуратно собрала свои вещи и поочерёдно убрала их в пространство хранения, после чего развернулась и ушла.

Госпожа Ши явно хотела выставить её за дверь — так что ей, конечно, не следовало здесь задерживаться.

Что до обвинений в том, что она столько лет ела даром, — позже она соберёт посылку и отдаст половину своих сбережений, чтобы покрыть расходы на еду и месячное жалованье за все эти годы.

Только вот…

Янь Линьцзяо с тоской вспомнила Звёздный Панцирь, лежащий в её пространстве хранения. Удастся ли ей когда-нибудь его подарить?

Наверное, да?

Она ведь ещё не успела сказать Ши Яну, что хочет увести его с собой.

Согласно оригиналу, Ши Ян погибнет на следующем турнире боевых искусств, а до этого род Ши, гордясь своим гениальным законным наследником, не раз унижал Ши Цзыхао и провоцировал конфликты.

Если она уведёт Ши Яна…

Не станет ли род Ши более сдержанным без такого талантливого сына? Может, тогда конфликт с главным героем смягчится?

А если Ши Ши ещё и выступит в роли миротворца, получится ли избежать того, что род Ши станет пушечным мясом?

Янь Линьцзяо собрала вещи, поднялась и, размышляя, пошла прочь.

Ей следовало найти временное жильё, разобраться в ситуации, связаться с Ши Яном и уже потом принимать решение.

Однако у выхода из переулка её перехватила Восьмая госпожа.

Восьмая госпожа привела с собой целую толпу и быстро окружила Янь Линьцзяо.

— Янь Сяо Нян, да как ты смеешь! — возмущённо крикнула она, задрав подбородок. — Не только выдаёшь себя за мою кузину, но и убила служанку Сяо Тао!

Янь Линьцзяо опешила:

— Сяо Тао мертва?

— Кто ещё, кроме тебя?! — Восьмая госпожа гневно сверкнула глазами. — Ты же злилась, что Сяо Тао раскрыла всем твоё происхождение!

Лицо Янь Линьцзяо стало холодным:

— Я её не убивала.

Она слышала, как служанка упомянула, что Сяо Тао предала её и выдала её тайну. В тот момент Янь Линьцзяо даже почувствовала боль в сердце: она всегда хорошо относилась к Сяо Тао и не ожидала такого предательства.

Но она и представить не могла, что Сяо Тао убили.

— Не лукавь! — взревела Восьмая госпожа и приказала окружающим: — Быстро схватите её и отведите в суд!

Янь Линьцзяо похолодела внутри и вытащила из шпильки нож, который всегда носила с собой.

Люди, приведённые Восьмой госпожой, явно обладали боевой силой: большинство были на стадии ци, как и она сама, но один достиг уровня закладки основы.

Её браслет мог отразить атаки культиваторов стадии ци, однако их численное превосходство позволяло легко задержать её, а вместе с тем единственным, кто достиг закладки основы, этого было более чем достаточно, чтобы отправить её в суд.

Янь Линьцзяо отбивалась и одновременно лихорадочно думала.

Восьмая госпожа всегда её недолюбливала, но ведь она уже вышла замуж и уехала из дома Ши. Откуда она так хорошо осведомлена о её делах?

И смогла ли бы она одна собрать столько культиваторов, чтобы схватить её?

Неужели господин и госпожа Ши решили избавиться от неё? Но зачем?

Сяо Тао, скорее всего, убили, чтобы замять дело. Но лишь из-за того, что раскрылось её происхождение, вряд ли стоило убивать Сяо Тао. Значит, Сяо Тао знала нечто большее — например, о Фули…

Возможно, Сяо Тао выдала, что она укрывала большого демона?

Род Ши не осмелился бы допустить, чтобы посторонние узнали, что в их доме появился большой демон, поэтому сначала убили Сяо Тао, а теперь пытаются свалить всё на неё.

В суд она идти не может. В этом мире суды — лишь псы при влиятельных семьях. Если господин и госпожа Ши действительно решили её убить, они наверняка уже договорились с судом и не дадут ей возможности оправдаться.

Янь Линьцзяо на мгновение отвлеклась, и один из мужчин сзади рубанул её по причёске. Раздался звонкий стук — её шпилька упала на землю и разлетелась на две половины.

Но это было ещё не самое страшное.

Ужаснее всего было то, что всё содержимое её пространства хранения, хранившееся в шпильке, внезапно вывалилось наружу с громким грохотом, обрушившись и на неё саму, и на нападавших мужчин.

В переулке раздались вопли боли.

Янь Линьцзяо: «…»

Простите, но это точно не её вина.

Затем она заметила Звёздный Панцирь и, пока Восьмая госпожа и её люди приходили в себя, быстро облачилась в него с помощью ци. Мгновенно она стала неуязвимой для любых атак. Мужчины, увидев, что теперь не могут к ней приблизиться, растерялись.

— Опять артефакт! Опять артефакт! — в бешенстве топнула ногой Восьмая госпожа.

Янь Линьцзяо: «…»

Да ладно вам, ей самой жаль эту шпильку.

Поняв, что не может справиться с Янь Линьцзяо, Восьмая госпожа скомандовала своим людям забрать вещи, вывалившиеся из шпильки.

Её взгляд упал на прозрачный изумрудный предмет, и она закричала:

— Вот он! Мой нефрит Куньшань! Быстро принесите его мне! Скорее… а-а-а!

Восьмая госпожа вскрикнула от боли — с неба обрушился огненно-красный поток ци и отшвырнул её в сторону.

В следующий миг перед всеми появился юноша в простой белой одежде с изысканными чертами лица.

Он легко разобрался с оставшимися мужчинами, которые всё ещё пытались схватить вещи, и направился к Янь Линьцзяо.

— Сестра, — тихо произнёс он, остановившись перед ней и глядя на неё с лёгкой робостью. — …Прости, я опоздал.

Она уже надела, судя по всему, очень мощную одежду и не нуждалась в его защите.

Он не только не смог проявить себя как спаситель, но даже не успел спасти её шпильку.

Янь Линьцзяо посмотрела на этого, казалось, ещё больше подросшего красивого мальчика и невольно дернула уголком губ.

…Прости, одежда, которую я купила тебе, пришлось надеть самой.

— Не поздно, не поздно, — сказала она. Затем указала на разбросанные вещи и с досадой спросила: — Что делать с этим? Твоё пространство хранения сможет всё вместить? Подержи пока у себя.

Шпилька у неё разбилась, осталась только сумка Цянькунь, но её объём был совсем мал — не больше обычного мешка. Всё это добро туда не поместится.

— Конечно, — ответил Ши Ян.

Янь Линьцзяо присела и убрала в сумку Цянькунь немного ци-камней, серебра, золота и несколько комплектов одежды, а остальное велела Ши Яну убрать к себе.

Она с облегчением выдохнула. Поднявшись, она оглядела корчащихся от боли людей и задумалась:

— Мне, наверное, больше нельзя оставаться в Тяньшуйе. Иначе снова будут пытаться убить.

— Больше не будут, — сказал Ши Ян. Он подошёл ближе и, совершенно естественно взяв её за руку, добавил: — Сначала я отведу тебя в гостиницу отдохнуть.

— Ты уверен? — засомневалась Янь Линьцзяо, но тело уже инстинктивно пошло за ним. — Э-э, ты знаешь, почему меня выгнали?

— Знаю, — ответил он и после паузы тихо добавил: — Прости.

Он извинялся за своих родителей.

— Да ничего страшного! — поспешила заверить его Янь Линьцзяо, махая руками. — Моё происхождение и правда поддельное. Хотя я сама об этом не знала… Э-э, как это объяснить?

Скажет ли она, что её душа попала сюда из другого мира, и её не сочтут за демона, захватившего чужое тело?

Но Ши Ян лишь сказал:

— Объяснять не нужно.

Он посмотрел на неё, и его голос стал тише, но очень нежным:

— Ты — моя сестра.

На мгновение Янь Линьцзяо показалось, что его голос звучит знакомо.

Но у неё не было времени задумываться об этом. Она смотрела на юношу, который теперь был почти на голову выше неё, и с лёгкой грустью подумала:

— Ты действительно вырос.

Хоть и по-прежнему защищает её, но стал гораздо зрелее и серьёзнее.

Ши Ян промолчал, отвернулся и уставился вперёд. Его лицо оставалось невозмутимым.

…Он просто не хотел, чтобы Янь Линьцзяо заметила, как у него покраснели уши.

Они добрались до гостиницы на востоке города. Ши Ян сам снял для неё номер и проводил наверх, дождавшись, пока она устроится, и только тогда сказал:

— Я зайду домой, это ненадолго. Примерно через час вернусь к тебе.

Янь Линьцзяо кивнула:

— Иди скорее.

Подумав, она высыпала из сумки Цянькунь кучу ци-камней и драгоценностей — почти половину всех своих сбережений за эти годы. Она сказала:

— Возьми это и передай своей матери. Это в благодарность за заботу все эти годы.

Увидев, как он нахмурился, будто собираясь отказаться, она поспешила добавить:

— Это для твоей матери! У тебя нет права отказываться!

Ши Ян: «…Хорошо».

Он забрал вещи, уже собрался уходить, но вдруг обернулся и наставительно сказал:

— Отдыхай пока здесь. Опасности больше не будет.

Янь Линьцзяо фыркнула:

— Знаю-знаю! Иди уже!

Ши Ян ушёл.

Янь Линьцзяо подумала, что он, вероятно, узнал, что культиваторов прислали его родители, и заверил её, что теперь всё в порядке, потому что собирается остановить их.

Но… они же так поступили из-за Фули?

Её шпилька разбилась. Сможет ли Фули теперь прийти к ней?

Янь Линьцзяо легла на кровать.

Она несколько дней подряд была в пути, только что вернулась с задания с горы Уцзи и была совершенно измотана. Ей действительно нужно отдохнуть.

Когда Звёздный Панцирь надет, он автоматически превращается в прозрачные доспехи и становится невидимым. Она колебалась, стоит ли его снимать, но в итоге решила спать в нём — вдруг снова возникнет опасность.

Ладно, ладно. Потом купит новый для Ши Яна. В магазине ещё остался один… правда, довольно дорогой. Ах, её с трудом накопленное состояние — и всё в один день вернулось к нулю.

…

Ши Ян вошёл в дом.

Госпожа Ши, опершись на служанку, вышла к нему. Увидев сына, которого так долго не видела, она не сдержала слёз.

— Сынок…

Она протянула руку, чтобы взять его за ладонь, но, встретив холодный и отстранённый взгляд Ши Яна, замерла.

— Мать, больше не трогай сестру Янь, — сказал Ши Ян.

Госпожа Ши задохнулась от обиды, нахмурилась, готовая вспылить, но Ши Ян продолжил:

— Я уже поговорил с отцом. Когда он вернётся, можешь у него спросить.

— Зачем мне ждать его возвращения? Почему я не могу услышать это от тебя? — разгневанно воскликнула госпожа Ши. — Почему ты, ради какой-то чужачки, так расстраиваешь свою мать? Ей тогда было всего тринадцать–четырнадцать лет! Её старшая сестра умерла, и она заняла её место в нашем доме. Кто знает, не убила ли она сама свою сестру!

— Сестра Янь не такая, — возразил Ши Ян.

— Не такая? — ещё больше разозлилась госпожа Ши. — Если она не замышляла зла, почему все эти годы не раскрывала своё настоящее происхождение?

— Она просто забыла, — ответил Ши Ян и вынул свёрток с вещами, которые Янь Линьцзяо велела вернуть. Он развернул его перед матерью и сказал: — Это сестра Янь просила передать тебе. Этого хватит, чтобы покрыть все расходы на её содержание в доме за эти годы.

Госпожа Ши опешила, глядя на мерцающие ци-камни и драгоценности. Её взгляд дрогнул.

Ши Ян бросил на неё взгляд и положил свёрток на стол.

— Мать, сестра Янь больше ничего не должна нашему дому, — сказал он, пристально глядя на неё. — Я пришёл сегодня, чтобы попрощаться.

Брови госпожи Ши дрогнули:

— Прощаться? Ты только что вернулся, и куда ты собрался?!

— Я ухожу с Даосом Гуанвэем. Возможно, вернусь лишь через несколько лет. Отец в курсе. Подробности можешь у него уточнить.

Госпожа Ши была потрясена:

— Но… но ведь до турнира боевых искусств ещё два года! Почему уходишь сейчас?

— Уже и так затянули. Мне давно пора было уходить, — ответил Ши Ян.

Он посмотрел на ошеломлённую мать и слегка улыбнулся:

— Мать, я пойду соберу вещи. Скоро вернусь попрощаться.

Ши Ян развернулся и направился к выходу. Уже переступив порог, он услышал, как мать окликнула его:

— Подожди! А что с Янь Сяо Нян?

Ши Ян замолчал.

Госпожа Ши с горькой усмешкой сказала:

— Ты уйдёшь вместе с ней, верно? Все эти годы ты всё так же привязан к ней.

Ши Ян на мгновение замер, не желая отвечать на этот вопрос, и продолжил идти.

Госпожа Ши опустилась в кресло и уставилась в дверной проём, куда исчез её сын.

«Янь Сяо Нян ничего не должна нашему дому…»

Нет, она должна. Она увела у неё самого любимого сына.

…

Янь Линьцзяо проснулась уже ночью.

http://bllate.org/book/7635/714548