Готовый перевод I Became My Ex-Boyfriend’s Emoji Pack / Я стала стикером своего бывшего: Глава 23

— Угадай ещё раз. Хватит ли тебе денег, заработанных за два месяца летней стажировки, чтобы купить это пальто?

...

— Я уже прямо в лоб говорю, так что если ты всё ещё не понимаешь, считай, что у меня просто денег куры не клюют.

Лу Юй откинулся на спинку кресла, лениво и вызывающе:

— В любом случае, ассистентов мне не занимать. Приходи, если хочешь.

...

— У Лу Юя какой-то замысел.

Этот зловредный земной мандрагор наверняка что-то задумал.

Цы Шань повесила трубку и презрительно фыркнула.

Неужели он думает, будто она — наивная девчонка семнадцати–восемнадцати лет, которую легко заманить деньгами в ловушку?

Пускай только мечтает!

Завтра после экзамена она пойдёт на работу.

И посмотрит, какие у этого типа планы!

Автор добавляет:

Благодарю за брошенные [громовые свитки] ангелочков: Шуйшуйшуйшуйшуй — 3 шт., Цинкун и Линь — 1 шт., Цинфэн Гулян — 1 шт., Цюдаоюй Цзайбуцзай — 1 шт., Саньлуньчэ Сяотяньши — 1 шт.

На следующий день, сразу после утреннего экзамена, Цы Шань села в метро и отправилась на работу в компанию Лу Юя.

Так как уже было почти время обеда, новоиспечённая помощница даже позаботилась о том, чтобы принести боссу ланч.

Правда, боясь ошибиться с выбором еды, она начала безжалостно донимать своего начальника с того самого момента, как вышла из аудитории.

[Цы Шань]: Лу Юй

[Цы Шань]: Лу Юй

[Цы Шань]: Лу Юй

[Цы Шань]: Лу Юй

[Лу Юй]: Цы Шань

[Лу Юй]: Ты только попробуй — у меня есть сто способов заставить тебя уехать из этого города.

[Цы Шань]: ?

[Цы Шань]: Я просто хотела спросить, ешь ли ты острое?

[Лу Юй]: Зачем тебе это?

[Цы Шань]: Принести тебе обед.

[Цы Шань]: Разве я не твой личный ассистент?

[Цы Шань]: Или ты уже заказал еду в ресторане?

На другом конце линии воцарилось молчание на полминуты.

Когда Цы Шань уже начала терять терпение,

[Лу Юй]: Не ем.

Девушка приуныла.

По её мнению, отказ от острого лишает человека множества радостей жизни — той жгучей, пьянящей остроты, что раскрывается на кончике языка. Одно воспоминание об этом вызывало восторг.

Она покачала головой, взяла контейнер и отправилась в столовую, чтобы заказать ему суп с вонтонами.

Ведь Лу Юй — человек изысканный и привередливый; если подать ему еду в дешёвом пластиковом лотке из столовой, он наверняка снова начнёт критиковать её.

Боясь, что одного порционного контейнера ему будет мало, Цы Шань даже доплатила повару, чтобы тот добавил ещё несколько вонтонов.

Она чувствовала, что проявила исключительную заботу — до слёз трогательную.

Офис компании Лу Юя находился совсем недалеко от главного корпуса университета А — всего две остановки на метро, меньше десяти минут в пути.

Хотя называть это «компанией» было громко сказано: в старом районе Лу Юй арендовал лишь один этаж офисного здания.

Сравнить это с пятидесятиодноэтажным небоскрёбом «Шаньгу», который появится через пять лет, было просто невозможно.

Однако то, что за пять лет он сумел превратить скромную фирму в такое гигантское предприятие, вне зависимости от его личных качеств, свидетельствовало о выдающихся деловых способностях Лу Юя.

Цы Шань прибыла в офисное здание как раз к обеду. Всё рабочее пространство было пусто — сотрудников не было видно.

За стойкой ресепшена сидел миловидный юноша, увлечённо поедая кукурузу и одновременно погружённый в программирование. Лишь когда от початка осталась одна кочерыжка, он заметил стоящую перед ним красавицу.

Он в спешке вскочил, слегка покраснев:

— Здравствуйте! Чем могу помочь?

Сегодня был её первый рабочий день, и Цы Шань специально принарядилась: волнистые волосы ниспадали на плечи, макияж — сдержанный, но зрелый.

Чёрно-белый костюм-двойка с юбкой до колена подчёркивал стройную фигуру и излучал яркую, соблазнительную энергию.

Она холодно кивнула:

— Здравствуйте. Я — ассистентка господина Лу, сегодня вышла на работу. Пришла оформлять приём.

— А? — заикаясь, выдавил он. — Вы... вы ассистентка господина Лу?

— Да.

— Но... но... но...

Он так и не смог выдавить ничего внятного.

Цы Шань про себя подумала, что у Лу Юя, видимо, не очень с глазами, раз он нанял заикающегося парня на ресепшн. Неужели это какой-то новый PR-ход в IT-сфере?

Не желая тратить время на обходные пути, она прямо спросила:

— В каком кабинете ваш господин Лу?

— Но... но... но господин Лу ничего не говорил, что нанимает нового ассистента!

Когда девушка уже собралась идти внутрь сама, юноша наконец выдавил остаток фразы.

Цы Шань приподняла бровь.

Её каблуки чётко стукнули по полу — звук заставил сердце ресепциониста дрогнуть.

Под её властным взглядом он всё же собрался с духом:

— Господин Лу... правда ничего не говорил.

Он проработал в «Шаньгу» уже полгода.

С тех пор, как совмещал обязанности ресепциониста, восемьдесят процентов «гостей», приходивших в компанию, были именно такими молодыми и красивыми девушками.

Одни представлялись клиентками, другие — соискательницами, а самые смелые прямо заявляли, что являются подружками Лу Юя.

Современные девушки используют столько уловок в погоне за мужчиной, что их не перехитришь.

После нескольких обманов он стал осторожнее: никого, кого Лу Юй не упоминал заранее, он внутрь не пускал.

Даже если это студентка-красавица из их же университета.

Да, ресепционист тоже учился в университете А.

Он узнал Цы Шань с первого взгляда.

В главном корпусе университета А она пользовалась немалой известностью — исключительно благодаря своей красоте.

Однажды на приветственном вечере для первокурсников она станцевала — и мгновенно стала звездой кампуса.

Стоило заговорить о красавицах факультета иностранных языков — все сразу вспоминали Цы Шань.

Но дело в том, что...

Красавицы-однокурсницы, приходившие сюда, были не только она.

Женские слова — обманчивы, как призраки.

Поэтому ресепционист ни на шаг не собирался уступать.

Цы Шань скрестила руки на груди:

— Тогда позвони и уточни.

— Господин Лу... его сейчас нет в офисе.

— Позвони на мобильный.

Парень почувствовал лёгкий стыд:

— ...У меня нет его личного номера.

— Куда он делся?

Он честно покачал головой:

— Не знаю.

— А когда вернётся?

Снова честный ответ:

— Тоже не знаю.

— ...Ладно.

Цы Шань не стала его мучить, достала свой телефон и начала искать номер:

— Тогда я сама позвоню.

— А?

Пока ресепционист ошарашенно моргал, звонок уже соединился.

Из динамика раздался знакомый, ленивый мужской голос:

— Что случилось?

Цы Шань молча протянула телефон ресепционисту:

— Спроси у него сам.

Парень растерянно взял трубку:

— Алло... Босс? Это я.

— А, хорошо, понял...

— ...Звонок завершён.

Девушка подняла на него глаза:

— Ну и?

— Простите, госпожа Цы. Господин Лу сказал, что скоро вернётся и просит вас подождать в его кабинете — крайний слева.

Цы Шань взяла телефон и, покачивая бёдрами, величественно направилась внутрь офиса.

Как настоящая героиня из «Дьявол носит Prada».

Ресепционист, сжимая кочерыжку кукурузы, в ужасе подумал: «Неужели на этот раз она и правда настоящая?..»

...

Пять лет назад Лу Юй, похоже, ещё не добился больших успехов.

Его кабинет был крошечным — места едва хватало, чтобы поставить стол и стул. Площади явно не хватило бы даже для беговой дорожки, которую будет держать в офисе будущий президент «Шаньгу».

Поэтому Цы Шань, которая «уже повидала свет», внезапно почувствовала лёгкое превосходство над своим «бедствующим» боссом.

Она поставила контейнер с едой и уселась на маленький табурет, играя в телефон в ожидании возвращения начальника.

Но даже игра не успела загрузиться, как дверь кабинета распахнулась.

Вошёл парень в чёрной рубашке и повседневных брюках, с растрёпанными волосами и лёгкой влагой на коже — только что вышел из душа.

Цы Шань задорно подняла голову:

— Привет, господин Лу!

Тот не ответил.

Широкими шагами подошёл к столу и открыл контейнер с обедом.

В металлическом термос-контейнере парился суп с вонтонами, посыпанный зелёным луком — выглядело аппетитно.

Лу Юй, видимо, действительно проголодался: не церемонясь, взял пластиковую ложку и начал есть.

Девушка на табурете с надеждой спросила:

— Как на вкус?

— Нормально.

— Слушай, это лучшие вонтончики в городе А! Я облазила все улочки и переулки вокруг — гарантирую, лучше нигде не найдёшь.

Вкус и правда был отличный.

Лу Юй не ел с прошлого вечера, сегодня пропустил завтрак, а утром кофе, который он заказал, кто-то пролил ему на рубашку. Только что он сходил в отель напротив, чтобы принять душ.

Ему подошёл бы даже обед из университетской столовой.

Мужчина поднял глаза и медленно произнёс:

— Сколько стоит?

— А?

— Я возмещу расходы.

Цы Шань лукаво улыбнулась:

— Деньги не главное. Главное — чтобы тебе понравилось. Это же мой первый рабочий обед, я угощаю.

«Ну, смышлёная», — подумал Лу Юй, приподняв бровь, и вытащил из кошелька купюру в сто юаней:

— Хватит?

Цы Шань взяла деньги и с достоинством заявила:

— Я же сказала — деньги не важны. Сколько считаешь нужным — столько и возмещай. Мне всё равно.

Мужчина мельком взглянул на неё и промолчал.

— Кстати, господин Лу, чем мне заняться сегодня днём?

Лу Юй задумался на мгновение:

— Сначала купи арбуз.

— А потом?

— Потом приготовь мне арбузный сок.

Девушка нахмурилась:

— ...А нельзя просто купить готовый сок в магазине?

— Нельзя.

— Почему?

Мужчина равнодушно поднял глаза:

— Твоё дело — не спрашивать.

...

Цы Шань сдержалась:

— А после того, как сделаю сок?

— Купи школьную парту и стул — для младших классов. Чем дешевле, тем лучше. Привези сюда.

Главное качество ассистента — не задавать лишних вопросов.

Поэтому, несмотря на жгучее любопытство, Цы Шань профессионально промолчала, не поинтересовавшись, зачем понадобилась школьная мебель.

Зато Лу Юй сам, с лёгкой усмешкой, спросил:

— Не хочешь спросить, зачем это всё в офис?

— Точно ловушка.

— Я не интересуюсь личной жизнью начальства, — серьёзно ответила Цы Шань. — Я не сомневаюсь и безоговорочно подчиняюсь.

Мужчина помолчал, затем с сожалением кивнул:

— Ладно.

«Как это — „ладно“?» — удивилась она. — Неужели мой ответ его не устраивает?

Но Лу Юй уже перешёл к следующему пункту:

— После покупки парты зайди за игрушками для пятилетнего ребёнка. В половине пятого сходи в детский сад «Маленькая Луна», забери одного мальчика. Фото и данные пришлю позже. Покорми его ужином и привези обратно. И заодно привези мне ужин.

Цы Шань аккуратно записала всё в заметки на телефоне.

Тем временем Лу Юй уже быстро доел обед.

Эти вонтончики и правда были великолепны: тонкое тесто, много начинки, бульон — не жирный, с идеальной солёностью.

Когда вкус порадовал, и настроение улучшилось, он небрежно спросил:

— Где покупала?

— А?

— Оставь адрес.

Цы Шань хитро прищурилась:

— Улица Сихуэй, дом 47, ресторан «Мэйшань», второй этаж, окно номер 7.

Лу Юй начал вводить адрес в Baidu Maps, но на полпути вдруг прищурился и, не скрывая раздражения, поднял на неё взгляд:

— Повтори ещё раз.

— Улица Сихуэй, дом 47, ресторан «Мэйшань», второй этаж, окно номер 7.

— Скажи это ещё раз, если осмелишься.

— ...Третья столовая нашего университета, второй этаж, окно номер семь.

Он глубоко вдохнул, улыбнулся и спросил:

— Сколько?

— Тринадцать юаней пять мао, — быстро ответила Цы Шань. — И я добавила три юаня за extra вонтончики.

«Эта девушка, чёрт возьми, точно переродилась Сунь Укуном!»

Лу Юй встал, достал из шкафа складной столик и аккуратно поставил его перед ней.

http://bllate.org/book/7634/714473